Der Mühlstein – das entscheidende 1960er Jahre feministische Roman

Margaret Drabble schöne und bedeutsame Buch ist 50 Jahre alt. Diese ergreifende Geschichte von einmal-Virginal-dahin-schwanger Rosamund gelingt, radikalen und einen Lobgesang auf die Mutterschaft

Es ist 50 Jahre seit der Veröffentlichung Margaret Drabbles Der Klotz am Bein . Es ein schönes Buch – und eine bedeutsame denke, ich. Für mein Geld, ist es die bahnbrechenden 60er Jahre feministische Roman, Doris Lessing, The Golden Notebook immer sein soll. Für Jahre ich vermied Der Mühlstein zu lesen-ich denke, dass ich auf eine unbewusste Vorschlag reagiert wurde, die aus dem Titel kam, sich vorzustellen, dass es schwer und Bestrafung wäre. Als ich endlich abgeholt, ich war erstaunt, wie gering es war – und dann, nachdem ich begann, wie flink und lustig, wie das Licht auf die Beine, immer einen erfinderischen Schritt vor dem Leser. Niemand konnte Das goldene Notizbuch von alledem vorwerfen.

Jedes gute Buch hat seine Persönlichkeit, es arbeiten in der Weise seiner Sätze und Absätze auf der Seite, unverwechselbar wie ein Gesicht oder eine Körpersprache und ebenso schwer zu charakterisieren. Entscheidend ist, Den Klotz am Bein ist in der ersten Person geschrieben, in der Stimme von Rosamund, die gut brought Up und gut ausgebildete Tochter des Mittelklasse-Sozialisten, arbeitet an einer Dissertation elisabethanischen Sonetts Sequenzen. Rosamund Sätze sind fließend, natürlich und klar deutlich – aber es gibt auch eine schüchterne Steifigkeit, das entspricht eine bestimmte steifen Unbeholfenheit in intelligente junge Mittelschicht Gesichtscreme (obwohl ich bin mir nicht sicher, dass sie die Art der Fettbildung mehr machen). Auch im ersten Absatz des Buches vorgibt Rosamund, dass sie kaum den Namen des jungen erinnern können sie zuerst verbrachte die Nacht mit – in einem Hotel – und dann auf einmal wirft sich für vorgibt. "Der junge, wenn ich mich recht erinnere hieß Hamish. Ich erinnere mich zu Recht. Ich muss wirklich versuchen nicht, veralteter werden." Eine Gewohnheit der Zurückhaltung ist durch eine Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen außer Kraft gesetzt; Hemmung und Beichte mischen sich in ihre berühren, Comic cocktail.

Der Roman entfaltet sich mit eleganten Minimalismus und clevere außerhalb der Sequenz stellt sich auf sich selbst; die kleine Szenen und die Fragmente des Hintergrunds sind uns über den schnell fließenden Fluss der Geschichte tragen Trittsteine. Rosamund tatsächlich habe Sex mit Hamish in dieser Nacht im Hotel oder auf jede andere Nacht – vielleicht nicht weil, obwohl sie es in Erinnerung hatten, tragen einen Vorhang Ring an ihrem Finger, wenn es um das Hotel Register Unterzeichnung kam sie vergaß nicht zu unterzeichnen, in der "großen kindliche Hand", ihren eigenen Mädchennamen. Die Aufsicht ist gauche und bedeutsam. Rosamund nicht machen einen Stand für ihre Jungfernfahrt Autonomie – zur Zeit ist sie einfach peinlich, fühlt sich eine "düstere apologetischen Verzweiflung". Doch in ihrem Namen so achtlos Unterzeichnung zeigt sie, dass es etwas irreduzibel in ihrem ganzen selbst – aber sie vielleicht Lust, reduziert werden. Sie ist über Liebe und Leidenschaft in Romanen, lesen sie dazu bereit ist; und das Hotel erlaubt ihr und Hamish, auf jeden Fall bleiben. Aber Rosamunds ermittelten Selbstbeherrschung Mittel, die sie können nicht lernen, wie man Sex hingeben. Sie tut immer, später jeweils ihre zwei Freunde (Dies ist lange nach Hamish), die sie ist die Liebe zu einer anderen. Der Roman ist zum Teil eine Komödie der Jungfräulichkeit: ein eher elisabethanischen Thema, wie etwas von ihrer bevorzugten Dichtern erforscht. Nur diesmal von innen, von einer Frau steht.

Margaret Drabble können auch nur sexuell leidenschaftlichen tun. Clara in Jerusalem das goldene (1967), auch ein kluges Mädchen, die Fertigstellung ihrer Diplomarbeit fällt Hals über Kopf in eine herrlich sinnliche Angelegenheit – aber die Sex ist alles andere als einfach, wie sie und ihr Liebhaber, die beide in der Liebe mit seiner Schwester zu sein scheinen. Doch in Der Mühlstein, Jungfräulichkeit – oder um es anders auszudrücken, eine weibliche Zurückhaltung, ein Demurral, in Bezug auf die übergeordnete Sex Erzählung – fühlt sich an wie ein Großteil das phantasievolle Gelände der junge Schriftsteller ist abstecken und machen ihre eigenen. Rosamund ist nicht identisch mit dem Schriftsteller, aber ihre Phantasie wird das Schiff für die Schriftsteller Vision; Es ist einer der geheimnisvollen Kapazitäten des neuen Formulars, das Übergreifen des Schriftstellers in das enthaltende Gefäß des Zeichens das selbst. In diesem Akt des Identitätswechsels, durch die fast formelle Steifheit der Erstperson Erzählung kann der Schriftsteller Ironie Rosamund herumspielen und holen Sie sich ihre Art ohne Beeinträchtigung der Zentralität und Offenheit über ihre Erfahrungen.

Die Soziologie ist in ein paar starke Schläge getan: zunächst diesen hochherzigen, Eltern, mit ihrer Wohnung in teuren Marylebone und ihren Code der apologetischen Ehrerbietung gegenüber den weniger glücklichen gehemmt. Wahrscheinlich diese Art nicht mehr existieren, sind sie Geschichte: sie erlauben ihre Putzfrau, das Silber zu stehlen und sie verachtet sie dafür. Rosamund reagiert mit ihrer Begeisterung für alte Dichter und ihre treibenden unbestimmter Nutzungsdauer gegen ihre Nachkriegs sozialistische Ernsthaftigkeit und Zielstrebigkeit; und doch sie kann nicht helfen, bewohnen ihren Raum, buchstäblich, weil sie in ihrer Wohnung aufhält, während sie in "Afrika" sind, wo ihr Vater vorübergehend Professor für Wirtschaftswissenschaften an einer neuen Universität ist "auf dem richtigen Weg zu bringen". Und sie weiß, sie hat unterschiedlich behandelt, wegen ihrer Adresse, ihrer Stimme, ihrer Klasse – diese machen ihre Abenteuer und ihre Freiheit möglich.

Rosamund Abenteuer ist Schwangerschaft und Mutterschaft, und ihre Freiheit ist die Möglichkeit, neue und noch vorläufig in den 1960er Jahren, eine alleinerziehende Mutter ohne Stigma geworden. (sie binden ein Aufkleber am Ende von ihrem Bett im Krankenhaus, mit U für unverheiratete.) Die Liebesgeschichte im Mittelpunkt dieses Romans, seine Erzählung zu fahren und ihm Form, liegt zwischen Rosamund und ihre kleine Tochter, Octavia. Es ist eine Art der Jungfrauengeburt für die moderne. Nachdem alle ihre Probleme mit Sex, Rosamund erlaubt endlich einen Mann zu machen Liebe zu ihr, nur einmal. Einmal ist genug – und sie nie erzählt ihm, dass sie schwanger ist. (sie will nicht schwanger zu sein, versteht sich – und es gibt einige feine Komik, wenn sie versucht nicht, sein: ihre Freunde trinken Gin und das heiße Bad läuft eiskalt.) Schöne sanfte George, ein Sprecher im Radio wird nur in ihrer Nähe in erster Linie weil sie selbst überredet, er müsse sein "queer"; Moment ist ihre zarte Liebesspiel über vorstellt sie, er wird es bedauern, und weigert sich hartnäckig, die Zeichen der seine wahren Gefühle zu lesen. Rosamund Hemmung, ihrem Jungfrau-Ness, ist nicht, weil sie die Empfindungen des Geschlechts nicht mag: Es ist eher ein Übermaß an Selbstbewußtsein und Selbstzweifel, Bestandteil der Klasse Strafe sie für die Wohnung in Marylebone und die prinzipiellen Eltern und die gute Ausbildung zahlt.

Aber die ergreifende verpasste Chance mit George nicht im Mittelpunkt dieses Romans. Es ist nicht Sex, das ursprüngliche hier-es ist Mutterschaft, vielmehr das ist Rosamund im Sturm und zwingt seine Leidenschaften und seine extreme auf ihr Vertiefung ihres Lebens unwiederbringlich, keine andere Wahl sichern. Bevor ich es gelesen habe dachte ich der Mühlstein muss das Baby sein, aber das war meine Unwissenheit: ist das Bibelwort aus Matthäus, Jesu Worte: "aber wer einen von diesen kleinen, beleidigt werden, die an mich glauben, es wäre besser, dass ein Mühlstein um den Hals gehängt und er ertranken in der Tiefe des Meeres." Der Roman ist ein Lobgesang für Mutterschaft, aber es ist nicht sentimental oder ekstatisch; Es ist, die meisten der Zeit, innerhalb Rosamunds trocken, wissend, veralteter Sprache enthalten. Das ist eine der Möglichkeiten, das Buch radikal ist: schreiben über die Mutterschaft, es stellt sich heraus, muss nicht bedeuten, zu brechen mit der Sprache, die Sie früher oder mit clever. "Ich möchte nicht darauf," Rosamund sagt, "dass die irrationalen seinen berühmten weiblichen Griff auf mich nahm. Mein elisabethanischen Dichter Bedeutung im Vergleich zu den Gedanken des Kaufens Windeln nicht blass. Im Gegenteil, fand ich ich arbeitete zu diesem Zeitpunkt sehr gut und mit großer Konzentration und Klarheit."

Auf dem wundervollen Höhepunkt des Romans, aber Hemmung und Ironie (für beide gibt es so viel zu sagen) in einer längeren Episode des Heulens brechen. Octavia braucht eine gefährliche, lebensrettende Herz-Operation, wenn sie ein paar Monate alt ist; zuerst alle Rosamund Training ins Spiel kommt, und liefern sie über für die Behandlung sie ist stumm, Gehorsam, brav. Aber wenn, nachdem die Operation gut verlaufen ist, die Oberin sie nicht ihr Baby sehen, für zwei Wochen sagt, etwas Außergewöhnliches passiert – nach einem vergeblichen Gerangel Rosamund beginnt zu schreien, und geht auf schreien bis sie nachgeben. "In meinem Kopf war es rot und schwarz und sehr heiß..." Danach erinnert sie sich "die Klarheit meines Bewusstseins" und die Wildheit von meinen Emotionen und mich ertragen, mich weder das eine noch das andere, aber sie ertragen. Haben Sie ein Baby Tränen öffnen – genau so, wie in einer älteren Roman Tradition Sex – Rosamunds hochheiligen selbst und ihr begrenztes Gewahrsein, in alle Arten von Möglichkeiten soll. Sie wird beschäftigt, zum Beispiel mit der Idee der anderen Mütter, diejenigen, die das Know-how oder das Vertrauen zu schreien und erhalten ihre Weise nicht hätte (und die Art Arzt entpuppt sich als ein Freund Rosamunds Vaters).

Ihre Eltern sind unmöglich, aber sie haben Recht, über Ungerechtigkeit. Der Roman ist eine faszinierende Aufzeichnung der damals noch bis Anfang des NHS, wenn Frauen aller Klassen (gut, nicht ganz – Harley Street war gleich um die Ecke) mischte sich in schmuddeligen Wartezimmer Arztpraxen mit einem kollektiven Bewusstsein der Einreichung, etwas neues, ein soziales Experiment. Es war eine Art von Äquivalent, vielleicht, Herren Erfahrung des Zusammenlebens in den Streitkräften. Viel ist geschrieben, manchmal achtlos darüber, wie Frauen ihre weiblichen Erfahrungen gemeinsam über die sozialen Grenzen hinweg teilen; Dieser Roman führt uns in die Komplexität der diese Freigabe. Eine abgenutzt Arbeiterklasse Mutter in eine vorgeburtliche Klinik bittet schwanger Rosamund, ihr jüngstes zu halten, während sie den Arzt sieht; Sie hat noch nie ein Baby vor gehalten, und wundert sich bei seinem Gewicht. Die Nässe dringt in ihren Schoß, aber nach einer Weile ein Gefühl der schlafenden Säugling schleicht sich durch sie "seine kleine Wärme, seine breiten weichen Wangen und vor allem seine ruhige, snuffly Atmung. Ich hielt sie fester und schloss meine Arme um ihn herum." Auf ihrem Weg zum Tee mit College Freunde danach als Rosamund sieht die Frau mit ihren Kindern auf der Straße arbeitenden sie Buchten der Unterschied dazwischen, kennt, erinnert sich noch das Gewicht des Babys in die Arme, als wäre es ein Zeichen für sich selbst.