Die Sterne in den Himmel von Alan Warner

High Jinks folgen ein paar trinkfeste Ex-Kloster Mädchen in Gatwick Flughafen gestrandet

Alan Warner dritte Roman, The Sopranos, veröffentlicht im Jahr 1998 folgte die Abenteuer einer Gruppe von geilen, trinkfeste SchülerInnen aus einer kleinen Stadt an der Westküste von Schottland, die gehen auf eine Reise nach Edinburgh für einen Gesangswettbewerb. In Die Sterne am Himmel hellsind die Mädchen aus unserer Dame der fortwährenden Hilfe zurück, ältere, wenn nicht viel klüger, wären sie viel klüger als entweder sie oder jemand um sie herum schien zu realisieren. Zwei von ihnen sind jetzt an der Universität, Kay lesen Architekturstudium an der Edinburgh und Finn, Studium der Philosophie in London; Kylah, Chell und Manda Leben noch im Hafen arbeiten bzw. bei Woolworths, Tourismusbüro und ihre Schwester-Beauty-Salon. Die Hauptfigur von The Sopranos, Orla, ist an Krebs gestorben; ihren Platz in der Erzählung, wenn nicht ganz in die Bande, stammt von einem Freund von Finns University, eine reiche Engländerin namens Ava.

Es ist Freitag Nacht am Ende des Sommers 2001. Warner nicht explizit im Jahr geben, aber es ist klar genug aus der Popkultur-Referenzen. Die jungen Frauen haben am Flughafen Gatwick, bereit zu fliegen in den Urlaub am nächsten Tag trafen. Sie wissen nicht, wohin sie noch gehen: Kay ist ihr Laptop mitgebracht und es ist geplant, die günstigste Last-Minute-Paket buchen, sie können. Warner war lange in der Aufregung, die Tugend selbst, interessiert im gegenwärtigen Augenblick leben und spontan zu handeln. Erste Sachen zuerst, obwohl: vor der Buchung ihres Urlaubs den Frauen Kopf hinunter zum Bar in ihre verkommene Flughafenhotel für das erste Wochenende erschreckend schwer viele's trinken Sitzungen.

Sie müssen nicht gelesen haben, Die Sopranos , The Stars in Bright SkySinn oder sofort von ihr begeistert sein. Wie die Frauen sich gegenseitig wieder vertraut, wird der Leser schnell in ihr Leben und das komplexe Netz ihre Beziehungen durch ihre lebendige Unterhaltung gezogen. Der Roman ist eindrucksvoll unparteiisch, nicht nur in der nicht wertend, sondern auch in seiner Unparteilichkeit. Keine der sechs Frauen wird zur Heldin auf die anderen Kosten gefördert: Sicht bewegt sich leicht darunter, so dass der Leser nicht nur Zugang zu all ihren privaten Gedanken privilegierten hat und sie ganz durch einander sieht Augen, sondern sieht auch die Gruppe als Ganzes sowohl von innen als auch ohne – wie die Gruppe selbst wahrnimmt , wie es, von den Menschen um ihn herum und schließlich, als es wirklich wahrgenommen wird ist.

Manda nehmen: sie ist übergewichtig, vorlaut, unwissend, gegeben zu furzen, Aufstoßen und gekotzt, Getränke Guinness durch die Pintload, sich auf Big Macs, Puffs in Marlboro Lights, Schluchten und hinterließ ihr vaterlose Kind zu Hause mit seinem Großvater für diesen Urlaub mit den Mädchen; Ihr Ziel ist es, auf Big Brother sein – dies ist das Jahr bevor Jade Goody ihren Platz im Herzen der Nation gewonnen. Fremden Rückstoß von Manda in Ekel oder Angst; Ihre Freunde denken, sie ist ein Tyrann und ein Schmerz im Arsch, und sieht nicht, dass sie in der Tat die gemobbte ist. Sie ist auch in vielerlei Hinsicht derjenige, der die Gruppe zusammenhält und ein wichtiger Motor für die Handlung: gelingt es ihr, ihren Pass zu verlieren, nachdem sie eine nicht erstattbare Paket nach Benidorm, gebucht haben, so dass sie verbringen das Wochenende auf dem Flughafen landen.

Am Sonntag fahren sie raus zu Hever Castle für ein Picknick. Um loszuwerden Manda für eine Weile setzen die anderen ihr, dass sie nicht, um die Bar ausführen, zwei Pints Guinness zu versenken und in weniger als 10 Minuten wieder zurück laufen. Was folgt könnte leicht eine Episode der grausame, groteske Komödie, aber Warner – und Manda – irgendwie schaffen es heroischen stattdessen: "Manda raste bergab in einer plattfüßig Bewegung näher kommen. Es war etwas seltsam, über ihre Haltung... Schub, bevor ihr fast endlich voll Arm begradigt, tauchte ein schwarzer Punkt: Amanda Tassy trug einen Pint Guinness in ihrem Abfahrt Flug. "Dieser Betrug Besen ist ihr Bier tragen." "

Sowie drehen hasst nachsichtig im Auge vieler das Haustier der Daily Mail – Alkoholexzesse, Promiskuität, jugendlich Schwangerschaft, Abtreibung, alleinerziehende Mütter, Übergewicht, Drogen, und junge Frauen in der Regel Fehlverhalten – Warner, zu schlau, um Symptome Ursachen, entlang der Weise Höhepunkten viele der Mängel der das britische Klassensystem, sozialer Wohnungsbau, Bildung, Anglo-schottischen Beziehungen, globalen Kapitalismus, Pornografie und den Kokainhandel verwechseln. In den meisten Fällen ist dies mit Fingerspitzengefühl: das letzte, was Warner vorgeworfen werden könnte overmoralising.

Am letzten Manda Pass wird wiederhergestellt, und ein neuer Feiertag ist gebucht, diesmal in Las Vegas. Du musst eine besonders wachsam Leser die letzte Wendung kommen für eine Weile jetzt, gesehen zu haben, so dass ich wirklich nicht alles Weg gebe: der Flug über New York, ist aufgrund von Urlaub Gatwick an einem Dienstagnachmittag im Frühherbst des Jahres 2001 – was jetzt möglicherweise schief gehen könnte?