Die verschwundenen: Chicago Polizei verhaften Amerikaner bei Missbrauch-beladenen "schwarze Seite"

• Exklusive: Geheime Verhöre Anlage zeigt Aspekte des Krieges gegen den Terror in USA
• 'sie verschwand uns': Demonstrant details 17 Stunden fesseln ohne Grundrechte
• Berichte beschreiben Polizeibrutalität, fehlende 15-Year-Old und eines Mannes, der Tod
• Aktuelles: Folgen des Wächters Untersuchung in Chicagos Homan Quadrat

Chicago Police Department arbeitet Verhör aus den Büchern zusammengesetzten, Rendern Amerikaner nicht in der Lage, durch Familie oder Anwälte während eingesperrt was Anwälte sagen der inländischen entspricht eine schwarze CIA-Website gefunden werden.

Die Anlage, eine unscheinbare Lager auf Chicagos West Side bekannt als Homan Square, seit langem die Szene der geheimnisvolle Arbeit durch spezielle Polizeieinheiten. Interviews mit lokalen Anwälten und ein Demonstrant verbrachte den größten Teil eines Tages gefesselt auf Homan Platz beschreiben Vorgänge, die den Zugang zu grundlegenden Verfassungsrechte zu verweigern.

Angebliche Polizei Practices Homan Square, nach denen vertraut mit der Anlage, die sich an die Erziehungsberechtigten nach seiner Untersuchung in Chicago Polizei Missbrauch zählen:

• Verhafteten aus offizielle Buchungsbestätigung Datenbanken zu halten.
  
• Von der Polizei, was im Kopf Wunden zu schlagen.
  
• Ketten für längere Zeit.
• Verweigern des Zugriffs auf die "sichere" Anlage Anwälte.
• Platz für Personen ohne Rechtsbeistand für 12 bis 24 Stunden, einschließlich der Menschen im Alter von 15.

Mindestens ein Mann wurde gefunden in einem Homan Quadrat "Interview-Raum" nicht mehr reagiert und später für tot erklärt.

Brian Jacob Church, ein Demonstrant, bekannt als eines der "Nato drei", fand statt und an Homan Square in 2012 folgt eine Razzia der Polizei in Frage gestellt. Offizieren zurückgehalten Kirche für den besseren Teil eines Tages verweigert ihm Zugang zu einem Anwalt, bevor Sie ihn an einer nahe gelegenen Polizeistation gebucht und in Rechnung gestellt werden.

Kirche sagte "Homan Quadrat ist auf jeden Fall ein ungewöhnlicher Ort," dem Guardian am Freitag. "Es erinnert an das Verhör Einrichtungen, die sie im Nahen Osten zu verwenden. Die CIA nennt sie schwarze Seiten. Es ist eine inländische schwarze Seite. Wenn Sie gehen, weiß niemand, was mit Ihnen geschehen ist."

Die geheime Lager ist das jüngste Beispiel von Chicago Polizei Praktiken, die die viel kritisierten Haft Missbräuche der US-Krieg gegen den Terrorismus anschließen. Während diese Missstände belastet Menschen im Ausland, Homan Square – sagte zu Haus Militärstil Fahrzeuge, trainiert Verhör Zellen und sogar einem Käfig – seinen Fokus auf Amerikaner, meistens arm, schwarz und braun.

Im Gegensatz zu einer Fußgängerzone soll niemand getroffen um Homan Platz gebucht werden. Zeugen, verdächtigen oder andere Chicagoans, die am Ende im Inneren scheinen Sie nicht zu haben einen öffentlichen, durchsuchbaren Rekord trat in einer Datenbank anzeigt, wo sie sind, wie es geschieht, wenn jemand an einen Bezirk gebucht ist. Anwälte und Angehörige bestehen, gibt es keine Möglichkeit, ihren Aufenthaltsort zu finden. Diese Anwälte, die versucht haben, Zugriff auf Homan Square sind in den meisten Fällen abgewiesen, selbst als ihre Klienten in Haft im Inneren bleiben.

"Es ist sozusagen ein offenes Geheimnis unter den Rechtsanwälten, die regelmäßig Polizeistation Besuche, machen diesen Ort – wenn Sie einen Client in das System nicht finden können, Chancen sind sie sind da," sagte Chicago Anwalt Julia Bartmes.

Chicago Bürgerrechte Anwalt Flint Taylor sagte Homan Square eine Rationalisierung einer berüchtigten Praxis in der Arbeit der lokalen Polizei vertreten, die die fünften und sechsten Änderungen der Verfassung verletzt.

"Diese Offenbarung Homan Platz scheint mir eine Institutionalisierung der Praxis sein, die mehr als 40 Jahre zurück", sagte Taylor, "der Verletzung eines Verdächtigen oder Zeugen Recht auf einen Anwalt und nicht physisch oder auf andere Weise in eine Aussage gezwungen werden."

Viel bleibt über Homan Quadrat verborgen. Chicago Police Department reagierte nicht auf den Guardian Fragen rund um die Anlage. Aber nachdem die Wächter dieser Geschichte veröffentlicht, die Abteilung zur Verfügung gestellt, eine Aussage beharren, ohne Besonderheiten, dass es nichts Schlimmes stattfindenden was es die "sensible" Position, Heimat von verdeckten Einheiten bezeichnet.

"CPD [Chicago Police Department] hält sich an alle Gesetze, Vorschriften und Richtlinien, die im Zusammenhang mit Interviews von verdächtigen oder Zeugen, Homan Quadrat oder anderen CPD-Anlage. Wenn Anwälte verfügen über einen Client festgenommen am Homan Quadrat, genau wie jede andere Einrichtung, dürfen sie zu sprechen und sie zu besuchen. Es beherbergt auch CPD es Beweise wiederhergestellt Eigenschaft Abschnitt, wo die Öffentlichkeit inventarisierten Eigentum behaupten können ist,"die Erklärung, etwas zahlreiche Anwälte und eine Homan Square Festzunehmenden verweigert haben.

"Immer gibt es Aufzeichnungen über jeder Festgenommene von CPD, und dies ist nicht anders bei Homan Square," es weiter.

Die Chicago Polizei-Anweisung nicht eingegangen, wie lange in einer Festnahme oder Inhaftierung sind die Datensätze erzeugt oder deren Verfügbarkeit für die Öffentlichkeit. Ein Sprecher der Abteilung reagierte nicht auf eine detaillierte Anfrage für Klärung.

Wenn ein Guardian-Reporter am Freitag im Lager eingetroffen, ein Mann an das Torhaus außerhalb weigerte sich jedem Eingang und würde nicht Fragen beantworten. "Dies ist eine sichere Anlage. Du sollst nicht einmal um hier zu stehen", sagte der Mann, der sich weigerte, seinen Namen.

Ein ehemaliger Chicago Polizeikommissar und mehr vor kurzem pensionierter Detektiv, beide in Homan Quadrat in den letzten Jahren in einer Post-Polizei wurden, sagte die Polizei Abteilung nicht aus dem Lager bis Ende der 1990er Jahre in Betrieb.

Aber in Details folgen mit ihren Kunden in den vergangenen Jahren, Rechtsanwälte beschrieben mad mixt, die zu den verschlossenen Türen der Homan Platz, einen Ort geführt, die meisten noch nie zuvor gehört hatte. Die Anlage war noch unbekannt, Rob Warden, der Gründer der Northwestern University Law School Center auf falsche Überzeugungen, bis der Wächter ihn informiert von den Behauptungen der Kunden, die von Natur aus Zwangsmaßnahmen Polizeigewahrsam verschwinden.

"sie einfach verschwinden,", sagte Anthony Hill, eine Strafverteidigung "bis"sie zeigen sich bei einem Viertel zum Aufladen oder sind soeben wieder raus auf die Straße."

"Never gonna das Licht der Welt erblicken": die Suche nach der Nato drei, die Wunde am Kopf, die besorgt Mutter und der Tote

Jacob Church über Homan Quadrat die harte Tour gelernt. Am 16. Mai 2012 wurden er und 11 andere dort genommen, nachdem Polizei ihren Protest gegen den Nato-Gipfel infiltriert. Kirche sagt, dass Offiziere ihm zu einer Bank für schätzungsweise 17 Stunden, cuffed Verhören ihn zeitweise ohne seine Miranda Leserechte zu schweigen. Es dauerte weitere drei Stunden – und ein ungewöhnliche Anwalt besuchen Sie durch einen Drahtkäfig – bevor er schließlich angeklagt war Terrorismus im Zusammenhang mit Straftaten auf dem nahe gelegenen 11. Bezirk Station, wo er unternommen wurde, um die Papiere zu unterzeichnen, Fingerabdrücke und fotografiert.

In Vorbereitung auf die Nato-Protest hatte Kirche, die aus Florida, eine Telefonnummer für die National Lawyers Guild auf seinem Arm als Vorsichtsmaßnahme geschrieben. Einmal Homan Square Kirche ausdrücklich gebeten, seine Anwälte zu nennen, und sagte, er verweigert wurde.

"Im Wesentlichen, durfte ich nicht zu jeglichen Kontakt mit jemand," Kirche sagte dem Guardian, im Widerspruch zu der Polizei Orientierung auf schönem Telefonanrufe und Rechtsberater, verhafteten.

Kirche des linken Handgelenks war in einer Bar hinter einer Bank in fensterlosen Cinderblock Zelle, mit den Knöcheln gefesselt zusammen gefesselt. Er blieb in diesen Fesseln für etwa 17 Stunden.

"Ich hatte im wesentlichen herausgefunden," alles in Ordnung, gut, verschwanden sie uns und so wir werden wahrscheinlich nie das Licht des Tages wieder zu sehen"" Kirche sagte.

Obwohl die Razzia große Aufmerksamkeit der Medien erregte, erinnerte ein Team von Rechtsanwälten Kirche durch 12 Stunden der "aktiven Suche" nicht finden konnte Sarah Gelsomino, Kirche Anwalt. Gab es keine Buchungssatz. Erst als sie und andere einen "großen Gestank" mit Kontakten in den Büros des Unternehmens Rat haben und Bürgermeister Rahm Emanuel hat lernen sie sogar Homan Square.

Sie schickten ein weiterer Anwalt der Anlage, wo er letztlich gewonnen Eintritt, und sprach in die Kirche durch eine Fußboden-zudecke Maschendrahtgeflecht-Metall-Käfig. Schließlich nahm Stunden später, Polizei, Kirche und seine beiden Mitangeklagten zu einer nahe gelegenen Polizeiwache für die Buchung.

Nachdem er zweieinhalb Jahre im Gefängnis, ist Kirche derzeit auf Bewährung, nachdem er und seine Mitangeklagten nicht in 2014 von Terrorismus im Zusammenhang mit Straftaten schuldig, aber weniger Gebühren besitzen einen Brandsatz und Vergehen "Mob-Aktion" schuldig gefunden wurden.

Der Zugang, den Nato drei Anwälte Homan Square zu erhalten war eine Ausnahme von der Regel, auch wenn Jacob Churchs Erfahrung es nicht war.

Drei Anwälte im Interview mit dem Guardian Bericht wird persönlich abgewandt Homan Platz zwischen 2009 und 2013 ohne Zugang zu ihren Klienten dürfen. Zwei weitere Rechtsanwälte, die physisch verweigert hatte nicht beschrieb es als einen Ort, wo Polizei Informationen über ihre Kunden Verbleib zurückgehalten. Kirche war die einzige Person, die in der Anlage festgenommen worden waren, vereinbart mit dem Guardian zu sprechen: ihre Anwälte sagen andere Polizei Vergeltung fürchten.

Ein Mann im Januar 2013 hatte seinen Namen in der Chicago-zentrale Buchungen-Datenbank geändert und dann zum Homan Platz ohne Aufzeichnungen über seine Versetzung nach Eliza Solowiej von Chicagos erste Verteidigung Prozesskostenhilfe gehalten werden. (Der Mann, der Guardian versteht, möchte anonym bleiben, seine aktuellen Anwalt wollte Solowiejs Konto zu bestätigen.) Sie fand heraus, wo er war, nachdem er mit einer Kopfverletzung ins Krankenhaus aufgenommen wurde.

"Er sagte, dass die Offiziere in einem Verhörraum Homan Square seinen Kopfverletzungen verursacht. Ich hatte für ihn auf der Suche nach sechs bis acht Stunden, und jede Abteilung Mitglied ich sprach mit sagte sie hatte noch nie von ihm gehört,"sagte Solowiej. "Er schickte mir ein Handy Bild von seinen Kopfverletzungen, weil ich ihn in einer Polizeistation rechts gesehen hatte, bevor er zum Homan Platz ohne übertragen wurde."

Bartmes, ein weiterer Chicago Anwalt sagte, dass im September 2013 sie bekam einen Anruf von einer Mutter besorgt, dass ihr 15-Jahr-alten Sohn von Polizei vor der Morgendämmerung aufgegriffen hatte. Eine sympathische Sergeant folgte mit der Mutter zu sagen, ihr Sohn war an Homan Square in Verbindung zu einem shooting in Frage gestellt wird und würde bald veröffentlicht werden. Wenn Stunden vergangen, reiste Bartmes Homan Square, nur um fast eine Stunde lang die Einreise verweigert werden.

Ein Offizier sagte ihr, "Nun, Sie können nicht nur hier stehen, Notizen, dies ist eine sichere Anlage, gibt es verdeckte Ermittlern und du machst Leute sehr nervös", erinnerte Bartmes. Aufgefordert, zu verlassen, sagte sie, dass sie in einer Stunde zurückkommen würde, wenn der junge nicht veröffentlicht wurde. Er war zu Hause und nicht aufgeladen, nach "12, vielleicht 13" Stunden in Haft.

Am 2. Februar 2013 wurde John Hubbard Homan Platz genommen. Hubbard ging nie aus. Die Chicago Tribune berichtet, dass der 44-jährige wurde gefunden "nicht mehr reagiert in einem Interviewraum", und für tot erklärt. Nach der Veröffentlichung sagte der Cook County Medical Examiner dem Guardian, dass die Ursache des Todes eingestuft wurde Heroin Rausch.

Homan Platz ist ausschließlich mit Terrorismus kaum betroffen. Mehrere spezielle Einheiten arbeiten außerhalb davon, einschließlich Anti-Bande und Anti-Drogen-Kräfte. Wenn Polizei "Geld, Waffen, Drogen wollen", oder Informationen über den Fluss von irgendwelchen von ihnen auf Chicagos Straßen, "sie bringen sie es und nutzen es als einen Ort der Befragung aus dem Pfund,", sagte Hill.

"Das schreckt die Hölle aus mir": ein Rückfall in Chicago Polizei Missbrauch mit einem Post-9/11

Ein ehemaliger Chicago Detektiv und aktuellen Privatdetektiv, Bill Dorsch, sagte, dass er nicht gehört hatte, der die Polizeigewalt beschrieben durch Kirche und Anwälte für andere verdächtige Homan Square teilgenommen. Er hat Zutritt zur Anlage eines ihrer wichtigsten Merkmale einen Spind Beweise für die Polizei besuchen. • "Ich zeigte meinen Ruhestand Stern und durchlaufen," sagte Dorsch.

Übertragung von Gefangenen durch Polizeigewahrsam um ihnen den Zugang zu Rechtsbeistand verweigern, wäre "eine Karriere-Ender,", sagte Dorsch. "Um zu verschieben nur zum Zwecke der verstecken, ich kann nicht sehen, dass das passiert," er sagte dem Guardian.

Richard Brzeczek, Chicagos Polizeikommissar von 1980 bis 1983, der auch gesagt, er hatte kein Wissen aus erster Hand von Missbräuchen Homan Square, sagte, es sei"nie" den Zugang zu Anwälten verweigern.

"Homan Platz soll auf der gleichen Liste als jede andere Einrichtung, wo Sie zentrale Buchung anrufen und sagen:"Können Sie mir sagen, ob diese Person in Haft ist und wo,"" Brzeczek sagte.

"Wenn du gehst, dies zu tun, dann müssen Sie umfassen Homan Platz auf der Liste der Einrichtungen, denen Gefangenen berücksichtigt werden und eine Platte gemacht. Es kann keine befreit sein."

In der Tat, Chicago Polizei Richtlinien erscheinen die möglichen Praktiken Kirche zu verbieten und die Anwälte sagte an Homan Square auftreten.

Eine Richtlinie mit dem Titel "Verarbeitung Personen unter Abteilung Control" weist an, "Untersuchung oder Befragung ein festgenommener nicht den Buchungsprozess verzögert" und verhafteten dürfen "eine angemessene Anzahl von Telefonaten" zu den Rechtsanwälten rasch "nach ihrer Ankunft an erster Stelle des Sorgerechts." Eine weitere Richtlinie, "Festgenommener und In Gewahrsam Kommunikation", sagt Polizei Aufsichtsbehörden "Heimsuchung durch Anwälte lassen."

Anwalt Scott Finger sagte, dass der Chicagoer Polizei die letztgenannte Richtlinie im Jahr 2012 nach ruhigen Beschwerden von Anwälten über ihren Mangel an Zugang zum Homan Square verschärft. Ohne diese Änderungen vielleicht der Kirche Anwälte nicht Eintrag überhaupt gewonnen haben. Aber das anziehen – etwa eine Woche vor der Kirche Verhaftung – nicht verhindern, Kirche längere Inhaftierung ohne einen Anwalt, noch die spätere Fälle wo Anwälte geben konnten dass.

Die Kombination von Kunden für längere Zeit zu halten, während ihren Aufenthaltsort zu verbergen und verweigern des Zugriffs auf einen Anwalt schlug Rechtsexperten als eine Reminiszenz an die schlimmsten Auswüchse der Chicago Polizei Missbrauch mit einem Post-9/11-Gefühl zu ihm.

In einem kleineren Maßstab Homan Square "analog zu der CIA black Sites", sagte Andrea Lyon, ein ehemaliger Chicago Pflichtverteidiger und aktuellen Dekan der Valparaiso University Law School. Wenn sie in den 1980er und 1990er Jahren in Chicago sie sagte praktizierte: "Polizei verwendet den Begriff"Schatten-Website"" bezieht sich auf das quasi verschwinden jetzt im Ort am Homan Platz.

"Damals, als ich anfing Arbeit über Fälle von Folter und Vertretung Angeklagte in den frühen 1970er Jahren begann, meine Klienten oft sagte mir, dass sie getroffen hatte von einer Polizei-Station zur anderen vor landet bei Area 2, wo sie gefoltert, wurden", sagte Taylor, der Bürgerrechte Anwalt am meisten verfolgt die notorisch missbräuchliche Area 2 Polizeichef Jon Burge zugeordnet. "Und auf diese Weise die Polizei verhindern, dass ihre Familie und Anwälte, sie zu sehen, bis sie durch Folter oder auf andere Weise Geständnisse aus ihnen zwingen könnte."

Polizei hat oft externe Einrichtungen, private Gespräche mit ihren Informanten haben. Aber eine pensionierte Washington DC Mordkommission, James Trainum, könnte nicht ein anderer Umstand bundesweit wo Polizei Menschen in Isolationshaft gehalten über einen längeren Zeitraum.

"Ich habe nie gewußt, jede Art von organisierten, geheimen Ort, wo sie gehen und halten Sie einfach jemand vor der Buchung für Stunden und Stunden und Stunden. Das schreckt die Hölle aus mir heraus, die, die noch existiert oder existieren könnte,"sagte Trainum, der nationale polizeiliche Fragen jetzt studiert, Verhöre, für die Unschuld und das Projekt Verfassung enthalten.

Unabhängig von Abteilungs-Vorschriften, Polizei häufig verweigern oder elide Zugang zu Anwälten auch bei regelmäßigen Polizei Bezirke, sagte Solowiej der ersten Verteidigung Prozesskostenhilfe. Aber sie sagte, die völlige Verweigerung an Chicagos geheime Verhöre und Verwahrungsanstalt verschärft wurde: "Es ist sehr, sehr selten vor, dass jemand ihre verfassungsmäßigen Rechte in Chicago Polizeigewahrsam zu erleben und noch mehr am Homan Platz," Solowiej sagte.

Kirche, sagte, dass eines seiner auffälligeren Erinnerungen an Homan Square "große Fahrzeuge" Polizei hatte im Inneren des Komplexes, die "aussehen wie sehr große MRAPs, mit denen sie im Nahen Osten."

Cook County, Heimat der Chicago erhielt einige 1.700 Stücke von militärischer Ausrüstung von einem viel kritisierten Pentagon-Programm übertragen von militärischer Ausrüstung an die örtliche Polizei. Freuen Sie sich auf einen Humvee, nach einem lokalen ABC News-Bericht.

Tracy Siska, als Kriminologe und staatsbürgerlichen Rechte Aktivist mit Chicago Justice Project, sagte, dass Homan Square sowie die unabhängigen Fall von Ex-Guantánamo-Vernehmer und pensionierte Chicago Detektiv Richard Zuley, zeigte die Linien verwischen zwischen inländischen Strafverfolgung und militärischen Auslandseinsätzen.

"Die wirkliche Gefahr darin, dass Praktiken wie Guantánamo und Abu Ghraib die Tatsache ist, dass sie immer in anderen Aspekten zu kriechen," sagte Siska.

"sie schleichen sich in nationalen Strafverfolgungsbehörden, entweder mit Waffen wie mit der Militarisierung der Polizei oder Verhör Praktiken. "Das ist, wie wir mit einem schwarzen Standort in Chicago endete."

• Lesen Sie mehr: Guantánamo-Folterer führten brutales Chicago Regime der Fesselung und Beichte
  
• Bad Lieutenant: Amerikanische Polizei-Brutalität, exportiert aus Chicago nach Guantánamo
• Plus: Wie Chicago Polizei die unschuldigen – eine Spur der erzwungenen Geständnissen verurteilt
• Neueste: Folgen Sie der Guardian Untersuchung in Chicagos Homan Square