Drücker Renditen – wieder

Pusher ist ein Low-Budget dänische Krimi-Drama weit, mit zwei Fortsetzungen und nun eine zweite, London-Set Remake gekommen. Und das Original Regisseur Nicolas Winding Refn warnt, es gibt viel mehr auf dem Weg...

Im Oktober 1997 setzte Nicolas Winding Refn alten Sci-Fi-Filme in einer Dachkammer in einem kleinen Hotel an der Oxford Street. Ein paar Tage vorbei an seinem 27. Geburtstag hatte der junge dänische Regisseurin nach Großbritannien gebracht, seinen ersten Film, ein Low-Budget-Krimi-Drama namens Pusher zu fördern. "Es war ein glorreicher Moment", erinnert er sich. "Der Film getan hatte, mehr als ich jemals gedacht, es könnte – es Copenhagen verlassen hatte. Für mich ist das wie Star Wars wurde."

Fünfzehn Jahre später, setzt er sich in einem anderen, trug größeren Soho Hotel – eine schlanke und geniale Figur, deren letzter film, den neonbeleuchteten Thriller Drive, ihn in Hollywoods oberen Ebenen. Ein London-Set Remake seines Debüts soll freigegeben werden, auf denen seinen Kredit ist executive Producer. Er ist hier in Erinnerungen schwelgen. Zu Fuß zwischen den beiden Hotels Minuten dauern würde, doch der Weg von einem zum anderen ist abwegig – eine Odyssee durch die Filmindustrie von Großbritannien, den USA und Scandinavia mit einem Abstecher nach Indien und eine barocke Besetzung von realen Figuren. Die neue Pusher ist in der Tat ein zweites Remake, fügen ein paar Fortsetzungen Refn machte sich im modernen Kino unwahrscheinlichsten Franchise sicher sein müssen.

Die ursprüngliche Plot klassisch einfach war, versucht ein sieben-Tage-Countdown als Copenhagen Heroin Händler eine louche aber brutalen serbischen Gangster eine Schuld zu begleichen. Refn Geschenk für den Guss war klar – die stämmigen Kim Bodnia gab Anti-Held Frank glotzenden Magnetismus, die viel bewunderten Mads Mikkelsen nahm eine erste Filmrolle als sein Kumpel. Das Ergebnis summte mit Versprechen – den Sohn des dänischen Filmemachern verbrachte seine Jugend in den 80er Jahren New York, Refn instinktiv verschmolzen die Prahlerei des amerikanischen Krimis mit handheld europäischen Vérité.

In Dänemark war der Film ein große und unerwartete Hit. Der Rest der Welt nicht bemerkt. Es nahmen britische Händler Metrodome, eine erste internationale Veröffentlichung zu trotzen. In den letzten Augenblicken bevor Trainspotting alte Nachrichten wurde verkauft Firmengründer Rupert Preston verschmitzt Refn als "der dänischen Danny Boyle" und der Film ein Publikum groß genug gewann, um Interesse an anderer Stelle zu rühren. "Großbritannien ist, wo alles angefangen hat," sagt Refn. "Dieser Ort hat mich aus meinem Käfig."

Für dessen Direktor Pusher hatte seinen Zweck erfüllt: er kam zu sehen der Film als Filmstudent betrachten könnte ihre letzte Kursarbeit, mit Erinnerungen an einem lärmenden Shooting Nebendarstellern Club kids und lokalen Heavies und ein rotzig Bekenntnis zur Authentizität, die "alle Kokain am Set als real" bedeutete. Annahme, dass alle, die jetzt hinter ihm Refn mit dem Rest seiner Karriere bekam. Schließlich leitete er zwangsläufig in die USA. Im Jahr 2003 kam einen vorsätzlich undurchsichtigen Thriller namens Angst X, starring John Turturro. Es verblüfft, dass fast alle, die es sahen. Alles, war im Grunde niemand. Ihr Leiter war links finanziell ruiniert. "Ich war down and out", sagt Refn. "Ich schulde der Bank 1 Million Dollar. Ich war deprimiert, gedemütigt, ich gerade mein erste Kind hatte. Ich fühlte mich wie ein Rock ' n ' roll Selbstmord. "

Wenn das Ausmaß seiner Schuld Frank in Pusher übertraf, gab es eine Beize Ironie auf die Lösung – die "abscheuliche Sell-out" nicht eine, sondern zwei späte Fortsetzungen zu machen. Er hatte einige andere Angebote. In Pusher II – nennt Refn nun es "girly Pusher" – Mikkelsens goonish Sadsack versucht Vaterschaft. Pusher III konzentriert sich auf Milo, der alternde Gangster wieder gespielt von Zlatko Buric, eine verrückt-behaarte 6ft 5in, die kroatische avantgardistisches Theater durchdrungen, der Großteil des ersten Films gestohlen hatte. Es gäbe noch eine Wendung. Geboren als verzweifelte Auszahlungen, gewann die Fortsetzungen Refn neue Ebenen der kritischen Beifall. Sie machten auch gerade genug Geld auf der Bank auszahlen. Ein unglückliche Zauber, Miss Marple TV Filme noch lag vor uns. Aber alte Freundschaften ertragen. Preston hatte inzwischen Metrodome Vertigo Films, einem hartgesottenen Outfit verließ für dessen Filme scharf auf den Markt abgestimmt wurden. Refn Pusher Fortsetzungen produziert hatte, schlug er nun ein Remake.

Da das Original starke Charaktere und tickende Uhr Einbildung, er war nicht der erste. Ein Skript erschienen von einem amerikanischen Hersteller. Fox besprochen, so dass ein Netzwerk-TV-Show. Angesichts der Art der Refn Karriere, war es daher absehbar, dass das erste Remake des Mitnehmers würde in Leicester entwickelt und in Hindi gedreht.

Ein fröhlich ethnischenartmöbel Schauspieler aus den East Midlands, Assad Raja hatte eine Leidenschaft für den Film seit 1997 pflegte. Endlich, nach Jahren erzählen Sie Freunden einen Film "ein bisschen wie Pusher" machen wollte um den müden Punkt für Rollen auf der Rechnung zu entkommen, er näherte sich Refn für die Rechte, ein vollwertiger Remake – ein Schaufenster für seine Talente, die darauf abzielen, dem indischen Filmgeschäft zu lenken. Refn, sagt Raja, war "durch den Gedanken seines Debüts gehen Bollywood amüsiert". Wirft sich in die Führung und Dreharbeiten in London, seine Produktion war fast so chaotisch wie das Original: keine asiatischen Schauspieler, ein Handlanger zu spielen finden, Raja ", einen weiße Bodybuilder Braun" müssend nur knapp vermieden. Am Ende kam sein Film 2010 teilen die gleiche ungepflegt, Nebenniere Energie als seine Inspiration beim Hinzufügen einer Teilfläche über Kricket-Weltschale.

Indien, war Raja Enttäuschung, unbewegt. Zu Hause während der Film auf DVD, eine Fangemeinde gefunden sah auch nicht jeder das kommerzielle Potenzial.

In der Zwischenzeit hatte Refn Prestons Idee der eigenen Remake, gründete in London vereinbart. Es wäre ein Fehler, ihn als einen unschuldigen unter den Geldgebern zu sehen. Nach eigenen Angaben begann seine Karriere bei 21, wenn seine Onkel – dann Besitzer von Dänemarks größten Arthouse-Distributor – ihn für Filme in Cannes Scout rekrutiert. "Das war meine Ausbildung", sagt er. "Ich näherte nie Filmemachen als Kunst. "Ich sah es als was sich gut verkauft."

Für die meisten das Remake Produktion war er in Bangkok macht seinem nächsten film, cop-Thriller, die nur Gott vergibt. Aber sein Engagement ging weit über der executive Producer typische Rolle des Drehens für die Premiere. Die Wahl des Schriftstellers – ehemalige TV-Produzent Matthew Read – war sein. Er und Preston holten zusammen Regisseur Luis Prieto, ein spanischer Hersteller von italienischen romantischen Komödien. Das Budget wurde auf $1m (£623.000) eingerichtet – eine Summe Preston sagt Treue zu den Ton des Originals, sondern die auch die Buchhalter entspannt haben, muss sichergestellt.

Kampf gegen Jetlag auf einer Ost-London-Leiste, Prieto beschreibt Refn Rolle in der neuen Pusher als "wie Gott – in der Regel unsichtbar, aber immer dort". Casting Entscheidungen, sagt er, kollaborative – Einstellung von Ex-Model Agyness Deyn als Stripperin Franks Freundin Flo eine Vorstellung von den Herstellern, die ihm gestellt wurde, aber eine, die er gerne angenommen wurden. Wenn er es tat, er bestand darauf, weder sie noch Co-Star Richard Coyle sollte den Film original, Gewährleistung nur Hauptdarsteller, die es gesehen hatten war auch daran mitgewirkt hat – Buric, als Milo nach Zureden von Refn zurück.

Prieto sagt, machte er seinen Film mit zwei Toren – um etwas mehr zu schaffen als das Original und in Vordergrund stilisiert den Charakter von Flo. Unter diesen Bedingungen gelingt es ihm. Deyn ist eine lebendige Präsenz während $1m man einiges an Geschicklichkeit im Jahr 2012 kauft. Und wenn das Remake Sie manchmal machen Kiefer für der Stopfer Sie im Jahr 1997, die Wahrheit sah – höflich ausgedrückt, aber ohne Entschuldigung von allen Beteiligten – ist, dass es nicht wirklich für Sie ist: "Luis Version ist für ein neues Publikum," Preston sagt. " So viele Menschen werden nicht das Original gesehen haben. Wenn du 20 bist, warst du fünf als es herauskam."

Ebenso gab es Befürchtungen, dass die Einstellung Pusher in London den Film mit Geezerism verderben könnte, fühlt sich in der Tat das Remake auffallend wenig wie London. Schuss in Stoke Newington, könnten die Standard-Ausgabe urbanen Kulissen oft überall sein. Preston, mieten ein Direktor ohne Anbindung an die Hauptstadt war für bewusste – das Ergebnis des Wunsches nicht zu "einer jener britischen Verbrechen Filme wir allzu oft sehen" zu machen. Aber in einem weltweiten Filmmarkt möglicherweise andere Vorteile – einem internationalen Publikum zu geben, den Hinweis auf lokales ohne genug davon, sie abschrecken.

Auf diese Weise, so scheint es, die Zukunft liegt. Denn anstatt ihre Remake endet die Pusher-Geschichte, Refn und Preston sehen es als Beginn eines neuen Kapitels – oder Kapitel. Ein funktionierendes Modell ist bereit zu gehen – Refn passende einen Charakter, eine Stadt und ein Skelett Geschichte, bevor die beiden Männer dann Autoren und Regisseure um den Film zu finden. Also das nächste wird ein Sequel zu dem Remake – nicht eindeutig sein, ein Remake der Fortsetzung – Deyn als Flo zu einem neuen Leben in Las Vegas werden folgen. Dann wird es noch einmal die Wende von der unermüdlichen Buric, obwohl Refn unsicher, wohin mit ihm ist: "Zlatko konnte überall hingehen. Vielleicht Tokio."

Die Frage, wie viele Drücker er letztlich Vater könnte, hält er inne. "Irgendwann wollte ich 10 zu tun", sagt er. "Ich werde weitermachen bis die Ideen ausgehen." Er nippt an seinem Cappuccino. "Bisher haben sie noch nie."