Ein Krieg mit grenzenlos

Nach der Raj: Beziehungen zwischen Indien und Pakistan wurden konsequent feindlich im Laufe der Jahre - vor allem, wenn sie an der Pforte treffen.

George Orwell kann behauptet haben, dass internationale Sport "Krieges mit anderen Mitteln", aber im Rahmen der speziellen Bitterkeit ein indisch-pakistanischen Cricket-spiel Sport einfach eine andere Front in einer laufenden Schlacht von Testamenten seit Partition ist.

Einfach, wie es im Bereich der Nationalsport in Übertreibung hinabsteigen, ist die Rivalität der beiden dominierenden Länder in Südasien manchmal eigentlich untertrieben abgebürstet, als Nebenprodukt der hitzigen Mob-Mentalität der Inder und Pakistaner in Momenten der Masse nationalen Hysterie aufgeholt. Die Wahrheit ist, die erstickende Rivalität zwischen den beiden Staaten ist ein Vermächtnis von Hunderten von Jahren des Teile und herrsche Taktiken von aufeinander folgenden Eroberung Mächten, die letzte wird die Briten. Und die Taktik funktionierte so gut, die Feindschaft noch heftige drei oder vier Generationen tief in Ländern Tausende von Meilen entfernt von der Sub-Kontinent brennt.

Diese Woche feiert 60 Jahre Unabhängigkeit für Indien und Pakistan, 60 Jahre seit Partition und das Blutvergießen es produziert und 60 Jahre eines bereits unterschiedliche Nation weiter unterteilt von Religion, Politik, Geographie und Kultur. Die Ländern gegangen, um dreimal seit Krieg dann, diplomatische Beziehungen zwischen den beiden stets feindlich geblieben, beide sind nun Atommächte und große Teile des jeweiligen Volkes so tief verwurzelt in ihre jeweiligen Animosität, die Gründe für das schlechte Blut in erster Linie geworden so verworren und subjektiv ist es schwierig, die Wahrheit von Propaganda zu unterscheiden.

Aber im Alltag, nirgends diese Feindseligkeit manifestiert sich mehr als in den meisten typisch Englisch-Spiele. Haben das Spiel Cricket von ihren Kolonialherren angeeignet, nahm Inder und Pakistaner es ihre Herzen in einer Weise, die nie gedacht von den steifen oberen Lippen Offizieren, die es in der Region eingeführt. Unruhen, Flagge verbrennen, sektiererische Banner, wütende Massen, Maschinengewehr bewaffnete Polizei mit Hunden und Draht-Zäune sind ein alltäglicher Anblick, wenn Indien und Pakistan auf das Feld im Garten von Kalkutta nach Karachi nehmen. Und in einer Region, wo der Schläger und Ball schafft sportlichen Helden oder Schurken, die ihre europäischen oder südamerikanischen Gegenstücke in Bezug auf die Sichtbarkeit in den Schatten stellen, ist viel mehr als nur sportliche Ehre auf dem Spiel.

Indien wurde Teststatus 1932, gewährt eine Bewegung allgemein angenommen, um Unterstützung für Gandhis Unabhängigkeitsbewegung als das Land hinter dem Team verzinkt haben. Es war 20 Jahre dauern, bis das Team seine erste Testspiel, gegen die ehemaligen Kolonialherren, England, am Madras 1952 gewann. Während das Land gemeinsam hinter dem Indien-Team stand, solange der gemeinsame Feind der ausländischen Besatzer war, bedeutete Partition, dass das Team viele seiner besten Spieler in einen neu erstellten Zustand verloren. Die Gewalt zwischen Hindus, Moslems und Sikhs als Millionen wanderten über neu gezogenen Grenzen mit ihren religiösen Kin Säge sein, die die Indien-Seite mittlerweile ein Symbol des Feindes, Pakistaner und ein Vorläufer der Tebbit Test, ein Lackmus-Test der Loyalität für die Muslime, die in Indien blieb.

Während Pakistan Teststatus bis 1952 nicht gewinnen würde, war es die Partition von August 1947, die der Rivalität seine emotionale Zentrum gab; die Zahl der Todesopfer dieser brutalen und blutigen Zeit hängte sich stark über weiteren Sitzungen zwischen den beiden Teams. Und keine fremden Opportunismus, Politiker in beiden Staaten waren daran interessiert, von den schwärenden Wunden der Partition und weltliche Gewalt politische Runs erzielt.

Am 16. Oktober 1952 war Indien und Pakistan spielte ihre erste Testspiel auf dem Feroz Shah Kotla Ground in Neu-Delhi und die hitzige Rivalität geboren. Städte und Gemeinden in beiden Ländern kam zum Erliegen, da Menschen drängten sich rund um ihre Radios, behalten Sie den Überblick der Partitur.

Indien gewinnt mit einem Innings und 70 läuft aber Pakistan sammelten sich um den zweiten Test der Baureihe in Lucknow zu gewinnen. Cricket-Fans auf der ganzen Welt zur Kenntnis genommen, die Einsätze für die beiden Protagonisten hoch gewesen, aber die Schnellkochtopf Umwelt produziert einige ausgezeichnete Cricket von den Indianern, captained durch Lala Amarnath, und die Pakistaner, unter der Leitung von Abdul Hafeez Kardar. Die Serie galt, dass ein Erfolg, der Rivalität leidenschaftlich aber temperierten und Indien nach Pakistan im Jahre 1954 für eine Rückkehr Serie reiste, wie die beiden Völker sonnte sich in was sie glaubten das verbindende Leuchten Cricket wäre. Und dann die alten Spaltungen zurück mit einer Rache.

Eines der ersten Dinge, die entweder Regierung in Zeiten der diplomatischen Krise tut Cricket Verbindungen unterbrechen soll, und es ist keine hohle Rhetorik. Islamabad und Neu-Delhi bis ihr Säbelrasseln in der umstrittenen Region Kaschmir im Jahr 1960 hochgeschraubt, wurden Cricket Beziehungen ausgesetzt. Und sie nicht für weitere 18 Jahre fortgesetzt. Diese Routine wurde in den 1980er und 1990er Jahren, nicht nur die Sportwelt für eines seiner intensivsten Wettbewerbe rauben aber auch verlassen die Grille Bretter beider Länder Kommissionierung an ihren Nähten über alles, was entgangenen Einnahmen weiter.

Die beiden Länder teilen nicht die Auszeichnung eines sportlichen Wettbewerbs tatsächlich zu einem Krieg führen, Unterscheidung nach El Salvador und Honduras gehört, aber sie haben in Zeiten des Konflikts an neutralen Orten gespielt. Die 1999 absägen Weltmeisterschaft in England die two-Face in Old Trafford in Manchester, während Kargil Konflikt in Kaschmir tobte. Die flüchtige Atmosphäre wurde nicht von indischen und pakistanischen Zeitungen zitiert ein indischer allgemeine bedroht, die zu "Feuer regnen" in der pakistanischen Zeile für jede sechs Treffer durch die Wimper Maestro, Sachin Tendulkar geholfen. Ähnliche Äußerungen hallte von pakistanischen Paramilitärs, behauptet sie würde feuern Raketen auf den Indianern für jeden getroffenen Kegeln Supremo, Wasim Akram Wicket. So für einige, das Spiel in einen Kessel mit eitrigen Chauvinismus, wandte sich allerdings durch einige unbeschwerten Zeichen gelindert, einschließlich "Inzamam aß meine Paratha" und "Shoaib Akhtar: Produkt aus Pakistan Atomtests". Allerdings mit einem Großteil der Unterstützung läuft auf vulkanischen Ebenen für beide Seiten, überwiegend von Briten-Asiaten der zweiten Generation, folgte Zusammenstöße zwischen gegnerischen Fans am Ende.

Es war jedoch die Heimatländer, die wirklich die Diaspora wie es zu tun, die früher im selben Jahr zeigte. Im Januar verwüstet Eiferer aus der hinduistischen fundamentalistischen Partei Shiv Sena, die Tonhöhe in Neu-Delhi, bevor Pakistan waren zu spielen. Sie hatten Form für diese Art von Stunt, graben die Tonhöhe Mumbais Wankhede Stadium im Jahr 1991 wieder wenn die Pakistan Seite unterwegs war.

Im Februar 1999 hielt eine Pitch-Invasion durch wütende indische Fans bei Eden Gardens, Kalkutta, Spiel fast eine Stunde lang nach ein bizarrer Run-Out Tendulkars Wicket fallen sah. Die Invasion selbst folgte eine Teufelskreis Dusche von Steinen und Flaschen, die beiden Seiten neben dem Spielfeld nur für re-emerge und beenden Sie das Spiel in einem leeren Stadion drei Stunden später, nachdem die Massen von der Stick-schwingende Polizei ausgeräumt worden seien gezwungen. Pakistans Kapitän, Akram, fasste die Gefühle der beiden Sätze von Spielern und die beobachtete Welt: "Ich hoffe, was passiert ist, wird nie wieder geschehen im Cricket Geschichte."

Leider wurde Menge Gewalt ein Teil des Cricket auf dem Subkontinent für eine lange Zeit und nicht nur zwischen Indien und Pakistan. Das 1996 World Cup Halbfinale zwischen Indien und Sri Lanka, wurde wieder in den Eden Gardens, aufgegeben, nachdem Fans begann Brandstiftung in den Ständen nach einem Zusammenbruch der indischen. Indischen Schlagmann Ravi Shastri Haus wurde nach einer schlechten Leistung in der Weltmeisterschaft 1992 gesteinigt. Bilder von pakistanischen Skipper Inzamam Ul-Haq wurden in den Straßen verbrannt, nachdem sie nach Irland Anfang des Jahres verloren. Inder und Pakistaner haben Fieber für Cricket, Fieber, die das Quecksilber bricht, wenn sie miteinander spielen.

Die Rivalität hat zweifellos geschmacklos Elemente, aber so tun die heftigsten, - England gegen Deutschland oder Argentinien im Fußball, der alten UdSSR und den USA in die Olympischen Spiele, Kroatien und Serbien im nichts - aber es definiert jeder Satz von Fans durch ihren Willen gegen die andere zu gewinnen. Und mit dem globalen TV-Publikum für jeden Wettbewerb Wettbewerb zwischen den beiden Richtfest in der Regel 1 Milliarde, Nationalismus ist ein großes Geschäft in Südasien.

Und wie kann jemand vergessen, wie angenehm es ist, zu? Millionen sind in der Lage, die Feindseligkeit für rein sportliche anstatt politischen Gründen abonnieren. Immerhin bietet Hochspannung oft viel Dramatik, wie z. B. Pakistans Wimper Kraftpaket Javed Miandad Psychospielchen indische Wicketwächter Kiran mehr für seine häufigen Beschwerden im Weltcup 1992. Oder Inzamam waten in eine Menschenmenge in Toronto im Jahr 1997 auf einer Search and destroy-Mission nach mutigen indische Fan ihn nannte einen "Mota Aloo" (Fett Kartoffel).

Partition kann den Sub-Kontinent aus den Fängen einer fremden Macht befreit haben, aber es erzeugt auch eine Implosive Kampf der Ideologien. Die meisten indischen und pakistanischen Cricket-Fans haben kein Problem mit Englisch, in der Tat beide unterstützen in der Regel der ehemaligen Monarchie über ihren engsten Rivalen. Sie umarmen sich die Gutmütigkeit des Cricket außer wenn es, über ihre Rechte auftrifft zu mögen, wen sie wollen - vor allem ihrer Nachbarn. Die Botschaft an die Briten seit jeher klar: sie können entschieden haben, aber es war nur eine temporäre, 400 Jahre Ablenkung von den wirklichen Feinde gehen, Auge in Auge. Oscar Wilde, die Geburt von zwei Ländern geteilt durch gemeinsamen Sport Paraphrase.

Lesen Sie mehr über Indien und Pakistan 60 Jahre nach der Teilung hier