Eine kleine Familie Unternehmensbeurteilung – verkauft Wiederbelebung Ayckbourn kurz

Olivier, London

Nigel Lindsay trifft den richtigen Ton, aber diese Produktion fehlt die Farce, die die Schmerzen innerhalb von Ayckbourn Fabel entriegelt




•
Ayckbourn: "Ich habe nie ein politischer Schriftsteller: Ich bin ein sozialer Schriftsteller"

Nein der 1980er Jahre Stifte unten besser als Ayckbourn A Small Family Business wesentlicher Widerspruch des Thatcherismus spielen: dass eine Verehrung der Werte der Familie krank mit einer Heiligung der individuelle Gier sitzt. Aber gut, wie es ist, das Spiel wieder zu sehen auf nationaler 1987 begann, Adam Penfords in der Lage, Wiederbelebung fehlt die Comic-Elan, die Ayckbourns größere Thema entriegelt.

Ayckbourn Brillanz Lügen zu zeigen, wie kleine Kompromisse führen zur moralischen Katastrophe. Sein Held, Jack McCracken, ist ein anständiger Mensch zu entdecken auf Erben der Familie Möbel-Unternehmen, dass es ein Netzwerk von illegalen Erpressung, entsetzt. Aber Jack es öffentlichen Redlichkeit ist durch seine Entscheidung, seine Tochter aus einem kleinlichen Ladendiebstahl Ladung durch Einstellung der Privatdetektiv, der ihr erkannt hat sparen untergraben.

Von diesem Moment an ist Jack zum Scheitern verurteilt. Was wir sehen, wie er verzweifelt zwischen den verschiedenen Häusern in Tim Hatley Monoblock-Set enthalten pendelt ist ein guter Mann beschädigte Werte strafrechtlich Unternehmerfamilie zu erliegen. Penford ist so besorgt um dem Spiel jedoch ernst, dass er die Tatsache vermisst, dass dies eine moralische Fabel, die seine Punkte durch Farce macht.

Um fair zu sein, choreografiert er die Eröffnungsszene, in der die geile Jack nach Hause kehrt zurück findet sich in der Mitte eine Überraschungs-Party, mit totaler Präzision. Und eine Handvoll Aufführungen treffen den richtigen Ton. Nigel Lindsay als Jack zeigt, wie eine Fassade der grundsolide Integrität Schwäche und Getöse verbirgt. Matthew Cottle als Privatdetektiv, mit seiner lank Haare und verstohlen Unzucht ist ein Modell von Dickens Gruseln. Und Alice Sykes als Jacks Tochter, ein wortkarger Goth und Gawn Grainger als seinem weitläufigen Schwiegervater sind vollständig in der Nut.

Aber es ein besonderes Geschenk ist zu spielen Ayckbourn, die hier leicht verloren geht. Viele seiner Figuren befinden sich in einer Jonsonian-Obsession, die sie lustig macht erste und traurig später. Jacks Bruder, Cliff, ist ein entgegenkommendes Cuckold gerne Opfern, seine Frau auf dem Altar der materiellen Gewinn – also warum werfen einen robust männlichen Schauspieler in der Rolle? Es gibt auch die erstaunlich monomane Harriet, deren Hass auf ihrem Mann Kochen Fetisch sie führt zu glauben, dass "Essen ein obszöner Akt ist", aber wer ist hier so tragisch gespielt.

Marianne Elliott 2010 Wiederbelebung der Ayckbourn Season Greetings machte den Fehler, zu viele versierter Komiker zu gießen. Penford in die entgegengesetzte Richtung gelaufen, aber während seiner Produktion Ayckbourns außergewöhnlichen politischen Wahrnehmung hervorgehoben wird, ist es kurz auf das Lachen, das Schmerzen zeigt.

• Alan Ayckbourn: "Ich habe nie ein politischer Schriftsteller: Ich bin ein sozialer Schriftsteller"