Erinnerung von der Königin zu Hause und unterwegs

Moderner Technik mischt sich mit Pannen im Ausland und Zeile über "alternative" Whitehall-Zeremonie




Gedenktag: Sonderbericht

Mit Hilfe von Technologie erschien die Königin als eine elektronische Ausgeburt gestern auf dem Jahrhundert Remembrance Sunday Abschlussfeier in Großbritannien.

Obwohl sie 6.000 Meilen entfernt war, zeigte sie einen Kranz zu legen, unmittelbar vor der Prince Of Wales seine eigene Hommage an den Toten der beiden Weltkriege am Cenotaph in London bezahlt.

Die Queen platziert ihr Blumen in Durban während ihres Staatsbesuchs in Südafrika. Aber BBC1 TV-Zuschauer sahen ein Satellitenbild von ihr Anfang der Whitehall-Service, statt zwei Stunden später zusammengefügt. Es war nur die vierte jährliche London Erinnerung in ihrer 47-Jahr-Herrschaft an dem sie nicht im Fleisch vorhanden war.

Früher, weniger entwickelten Technologie zum Schweigen gebracht, einer Kampagne für freie Begnadigungen von Angehörigen und Fans von 306 britischen Soldaten während des ersten Weltkrieges wegen Desertion oder Feigheit hingerichtet.

Bei ihrer Ankunft am Ehrenmal zu legen Kränze und sprechen, sie fanden, dass Beamte Mikrofone und Lautsprecher ausgeschaltet hatte.

Es gab auch Probleme in Durban, wo das Gedenken birnenförmige nicht gesehen seit Michael Foot, als Führer der Opposition, tauchte in der Kenotaph in seinem Esel Jacke weit ging.

Die Königin wohnte der Zeremonie in Durban, wo sie ihre Aufgaben auf dem Commonwealth-Gipfel erfüllt hat. Jedoch sie nicht beobachten, die ganze zwei Minuten Stille - es schien mehr wie 40 Sekunden - und waren nicht darauf bedacht es auf 11:00, auch von Durban Zeit.

Die Uhr am alten Rathaus schlug die Stunde, wie die Kränze am Fuße des Kriegerdenkmal gelegt wurden. Der größte Fauxpas aller kam, als der Zeremonienmeister, gemietet von der Stadtverwaltung das Schweigen brach mit der Frage der Königin, ihren Kranz zu legen, ohne zu warten Tagwache.

Die Königin alle beiseite und gnädig bei jeder lächelte, als sie durch eine Fußgängerzone, die normalerweise von einem Flohmarkt der weiß getünchten anglikanischen Kirche für morgen-Service besetzt ging.

Der Whitehall-Dienst hielt unterdessen auf die Tradition begonnen demobilisierten Soldaten und Hinterbliebenen zunächst spontan um eine hölzerne Kenotaph in der Nähe von Downing Street vor 80 Jahren gruppierten.

Die Eröffnungsmusik, Rule Britannia, kannte. So wurden andere alte Melodien von Tod und Ruhm, darunter Soldaten der Queen, The Minstrel Boy und Aye bereit bereit. Die Band von der Black Watch spielte die Klage in 1919, Blumen des Waldes verwendet.

Die Politiker - unter der Leitung von John Prescott, William Hague und Charles Kennedy - Treppenstufen von home-Office auf dem Politiker als Beobachter vor 80 Jahren stand eingegeben.

Der damalige Premierminister, David Lloyd George, schickte einen Kranz aus roten Rosen. Das permanente Kenotaph, entworfen von Sir Edward Lutyens, wurde nicht bis 1920 gebaut und Mohn wurden zuerst im Jahre 1921 gelegt.

Gestern, wie immer, Rekruten 10.000 Veteranen und Delegierte aus Veteran Gruppen vorgeführt vorbei und legte Blumen im Takt von es ist ein langer Weg zu Tipperary, Trench-Song des ersten Weltkrieges, meldete sich freiwillig und starb "mit der Marke ihre Schultaschen kaum von ihren Schultern", wie ein Veteran ausdrückte.

Die bekannteste aller Erinnerung Sonntag Gesichter, die Königin-Mutter, die 19 1919 war, war abwesend gestern wegen "eine leichte Erkältung". Ein Vertreter ihrer Kranz für ihr gelegt.

Eine neuere Gesicht, Prinzessin Beatrice, die 11 ist, ohnmächtig Hälfte-auf dem home-Office-Balkon. Aber unterstützt von anderen Royals, sie schaffte es bis zum Ende der Nationalhymne bleiben. Ihre Mutter, die Duchess of York ist derzeit in den USA.

Nach der offiziellen Vorbeimarsch, 20 Aktivisten für die Rechte der Homosexuellen Gruppe Empörung! Rosa-Winkel-Kränze auf dem Kenotaph aus Protest gegen den Ausschluss von Partnern von Schwulen Kriegsveteranen von der Parade gelegt.

Die Zeremonie für die hingerichteten Soldaten fand am Samstag, dem zweiten Jahr, die es offiziell erlaubt wurde. Einer ihrer Führer, John Hipkin, 73, sagte: "die Lautsprecher hat letztes Jahr gut funktioniert. Aber dieses Jahr home Office erzählte uns, dass sie sie ausgeschaltet, weil sie nicht wussten, was wir nicht im Voraus sagen würden".

Herr Hipkin, der eine 14 Jahre alte Schiffsjunge auf einem Handelsschiff in 1941 durch das deutsche Schlachtschiff Scharnhorst versenkt war, sagte: "Ich weiß was Granatfeuer und der Stress des Krieges gleicht. Ich sah zwei Männer verrückt. "Ich bin entsetzt über diese erste Krieg junge Soldaten, was geschah."

Ein home-Office-Sprecher sagte später: "Wir bekamen nicht rechtzeitig über ihre Absicht, die Lautsprecheranlage am Ehrenmal zu verwenden."

In Südafrika waren die Königin endgültigen Aufgaben auf den Staatsbesuch. Durbans Kriegerdenkmal ist am palmengesäumten Farewell Square, benannt nach einer der Gründerväter der Stadt, aber treffend angemessen. Sie ist 73, und es ist möglich, dass sie nicht zurückgenommen werden. Seit die Königin gab es zweimal in vier Jahren, werden Südafrika nicht oben auf der Liste für eine Reise in naher Zukunft.

Dies war nur ihr dritter Besuch, einschließlich der als Prinzessin Elizabeth 1947, wenn sie sich in den Dienst des Commonwealth gestellt. Für die meisten ihrer Herrschaft war Südafrika aus dem Commonwealth.

Bei der 1947 Besuch begrüßt riesige Menschenmengen die königliche Familie, wohin sie ging. Noch im Jahr 1995 war Farewell Square verpackt. Diesmal ein paar tausend versammelt, darunter viele jene Durban-Damen, die den Glauben und ihre Krönung Tassen gehalten, auch wenn die Königin lehnte es ab, ihre Zuneigung zurück. Aber es war eine Ansammlung von Ewiggestrigen und Weitergabe Neugier-Suchende.

Südafrika verloren Tausende in beiden Kriegen, meist furchtbar im Delville Wood im Jahr 1916. Aber am Samstag der Duke of Edinburgh würdigte die Toten des Krieges in Südafrika als er Spion Kop besuchte und Kränze an der separaten Gedenkstätten für die Briten und die Boer tot gelegt.

Der Herzog ging es anstatt gerade eine Nachstellung des Winston Churchills Verhaftung durch die Buren, die vor genau 100 Jahren heute stattfand. Der Teil des Churchill wurde gespielt von 13-Year-Old Alexander Perkins: mollig Gesicht, lebhafte Optik, klobigen Körper, Young Winston zum Leben. Aber dann ist er seine Urenkel.

Spion Kop - Spion Hill - in der Sprache bestanden hat, weil es Teile der verschiedenen Fußballplätze, seinen Namen verdankt die meisten berühmten Anfield Road. Gedauert hat es in der Geschichte als ein klassisches Beispiel für britische kämpfenden Männer betrogen von donkeyish Führung.