Fabrik-Bosse hofft auf Aufschwung steigen, sagt CBI

Hoffnung auf eine Erholung in der verarbeitenden Industrie wurden gestern durch eine Unternehmensbefragung, die Aufnahme des ersten Anstiegs der Optimismus unter Fabrik Bosse seit fast zwei Jahren verstärkt. Doch der Aufschwung dürfte gedämpft, mit Ausgang und Aufträge von der Stärke des Pfundes zurückgehalten werden.

Mit High Street zu verbringen und den Wohnungsmarkt Stärkung im Zuge der sieben Zinssenkungen seit Oktober Umfrage der vierteljährlichen Industrietrends von Confederation of British Industry Optimisten Pessimisten zum ersten Mal seit Oktober 1997 zahlenmäßig zu finden.

Aber die Marge lag bei nur 5 % und Nick Reilly, Vorsitzender des Ausschusses für CBI-wirtschaftliche Angelegenheiten, dass es nicht noch klar sagte, dass die Erholung nachhaltig war.

Der CBI sagte Fabriken, die Herstellung von Konsumgütern für den heimischen Markt waren steigende Konsumausgaben profitieren, aber Exporteure und Firmen, die Herstellung von Investitionsgütern noch litten die Schwäche der weltweiten Nachfrage und die Stärke des britischen Pfund. Allgemeine, neue Aufträge fiel für die fünfte in Folge Erhebung, allerdings in einem langsameren Tempo.

Mit schneller als Kosten inmitten globale Überangebot fallenden Preisen Hersteller Gewinnspannen eng gequetscht, Auslösung weitere Arbeitsplatzverluste und Firmen setzen auf Aufforderung halten Investitionspläne. Herr Reilly sagte, das sei ein Grund zur Besorgnis, dass britischer Industrie seine langfristige Zukunft gefährdet war, versäumt, Investitionen in neue Maschinen und Anlagen ermöglichen es, auf eine Belebung der Nachfrage zu reagieren, wenn es angekommen.

Kurzfristig wurden Unternehmen setzt auf das Pfund fallen zu einem wettbewerbsfähigen Preis, sagte er, aber er fügte hinzu, es auch notwendig war, Maßnahmen zur Verbesserung der Produktivität, um international wettbewerbsfähig zu bleiben.

Angesichts der Versammlung Stärke der heimischen Wirtschaft, gestern Zahlen über Rekord Brutto Baufinanzierung durch die großen britischen Bankengruppe hervorgehoben, sagte der CBI Zinsen überlassen werden sollte, in die Warteschleife für jetzt, aber es gefordert weiter Zinsen zu senken, wenn Sterling stark blieb.

"Wenn die Inflation, die Drücke zu, als schwachen als unsere heutigen Prognose, den nächsten Schritt der Zinssätze beweisen nach unten noch in diesem Jahr noch sein sollte, eher früher als später wenn das Pfund ist den letzten Herbst gegenüber dem Euro rückgängig gemacht wird," sagte Herr Reilly.

David Walton, senior Economist bei der US-Investmentbank Goldman Sachs, sagte, dass die Umfrage vorgeschlagen, war Großbritannien auf Kurs für eine erkennbare Erholung, aber nicht schnell genug, um Ängste vor einem Anstieg der Inflation über die Regierung 2,5 % Ziel zu entzünden.

Der British Bankers' Association sagte Brutto Baufinanzierung durch den großen britischen Bankengruppen, die darunter 11 der 15 15 größten Hypothekenbanken im Vereinigten Königreich, £6, 297m im Juni, der höchste Wert im Datensatz und fast 18 % über Mays Summe von £5, 349m betrug.