Geschäftsabteilung Regierung schließt größte nicht-London Büro

George Osbornes "nördlichen Powerhouse" Politik in Frage gestellt als Zweig Verschluss in Sheffield wirft Zweifel auf Kanzlers versprechen, englische Städte neu zu beleben

Die Abteilung für Business, Innovation and Skills (BIZ) ist, schließen seine größte Büro außerhalb Londons, woraufhin Vorwürfe, dass die Kanzlerin "nördlichen Kraftpaket" Projekt leere Rhetorik war.

Die BIZ-Büro in Sheffield bis 2018 zu schließen waren am Donnerstag von der Abteilung Staatssekretär Martin Donnelly, angekündigt, erzählte 240 Mitarbeiter des Zentrums, die all jene, die mit Verlust von Arbeitsplätzen konfrontiert mit "Rundumbetreuung" erbracht werden würde.

Die Schließung ist Teil eines Programms der Abteilung operative Kosten und Personal Größe bis 2020 zu verringern. "Unser Geschäftsmodell muss in einer Weise, dass Werke für diese kleineren Arbeitskräfte mit Strukturen, schlanker gestaltet werden", sagte Donnelly.

"Die Entscheidung zur Schließung von Sheffield bis 2018 hat nicht leichtfertig getroffen worden. Die Gewerkschaften werden konsultiert und werden während des Prozesses. Es ist meine oberste Priorität, dass alle unsere Mitarbeiter sind umfassend informiert und auf den Prozess konsultiert. Wir bieten umfassende Unterstützung für alle Personen, denen eine mögliche Veränderung oder Verlust des Arbeitsplatzes. "

Personal wurde gesagt, dass die Abteilung war die Schaffung eines kombinierten zentralen HQ und politischen Zentrum in London, damit Regierung Minister könnte arbeitsmarktpolitisches Gutachten leichter darauf zugreifen, und, dass die Sheffield Büro einmal nicht lebensfähig sein würde alle politischen Rollen hatte zog in die Hauptstadt.

Kommentierte die Ankündigung, Arbeits-Wartungstafel für zentrale Sheffield, Paul Blomfield, sagte: "der Norden braucht Arbeitsplätze und London ist Überhitzung. Dieser Schritt macht keinen Sinn und es macht Osbornes Rhetorik von der nördlichen Kraftpaket noch einmal. Minister, Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor aus London, zu bewegen, wie Arbeit, und ich diese Entscheidung bei jeder Gelegenheit gegen werde habe ich gedrückt."

George Osbornes nördlichen Kraftpaket zielt darauf ab, Wirtschaftswachstum im Norden von England – vor allem in Manchester, Leeds, Sheffield, Liverpool und Newcastle – und die britische Wirtschaft von London und im Südosten, teils durch die Dezentralisierung der politischen Macht in nördlichen Regionen auszugleichen.

Im öffentlichen Dienst hat, jedoch zunehmend zentralisiert werden, da Osborne erstmals Bundeskanzler im Jahr 2010 wurde. Laut dem Institut für Regierung, der Anteil der öffentlichen Dienst Arbeitsplätze mit Sitz in London von 16 % im Jahr 2010 auf 18 % gestiegen im März 2015, wenn in der Hauptstadt gab es 80.000 Beamte.

Die Abteilung wird rund sechs Geschäftszentren im Land, jeder eine Konzentration auf eine wichtige geschäftliche Aktivität einrichten. "Auch mit der Bewegung der richtlinienrollen nach London, unsere gesamte London Fußabdruck im Jahr 2020 sinken" wurden die Mitarbeiter in einem internen Dokument beruhigt. "Wir haben und werden weiterhin haben, viel mehr Menschen außerhalb Londons als Grundlage innen London."

Harry Harpham, Arbeits-Wartungstafel für Sheffield Brightside, sagte, sein Herz an diese gerichteten Redundanz ausging. "Natürlich kommt dies hart auf den Fersen von Sheffield Forgemasters Entscheidung, geschnitten, 100 Arbeitsplätze, und die Ankündigung im November der HMRC Finanzamt der Stadt mit 500 Arbeitsplätze schließt zu gehen," sagte er.

"Es ist kein Wunder, dass Leute Frage, ob George Osbornes sogenannten nördlichen Kraftpaket wirklich etwas bedeutet. Wir hatten die Flash-Presse-Statements und Fotos, aber beim eigentlichen Jobs auf der Strecke sind wir sehen, dass die Regierung Rhetorik nur heiße Luft ist.

"Wenn sie wollen sich endlich ernsthaft mit der nördlichen Wirtschaft sollten sie Verlagerung von öffentlichen Dienst stellen nach London zu stoppen und starten, die richtige Unterstützung statt leerer Versprechungen."

Der Zivildienst Gewerkschaft, Aussicht, verurteilte die Entscheidung zur Schließung der Sheffield-Büro, sagen, dass die Pläne nur für sie 30 Minuten vor Bekanntgabe an Mitarbeiter offenbart worden war.

Aussicht auf Unterhändler Julie Flanagan sagte: "Wir hören viel Rhetorik über die Bedeutung der regionalen Wachstumsstrategie und die Notwendigkeit, eine nördliche Kraftpaket zu entwickeln. Die heutige Ankündigung – und andere – ist eine Verhöhnung der erklärten Politik der Regierung. Stärkere Zentralisierung der Macht in London wird eine noch größere Kluft mit den Regionen schaffen."

Flanagan sagte, die Entscheidung sei rein zu schneiden Personalbestand nicht Geschäft beflügeln. "Keine Umzugskosten angeboten wurden, in Sheffield, zu besetzen, so dass die meisten von ihnen die sehr reale Gefahr der Redundanz stellen," sagte sie. "Aber angesichts des Zustands der Bezahlung im öffentlichen Dienst werden keine leichte Aufgabe Rekrutierung neue Rollen in einer der teuersten Städte der Welt."

• Dieser Artikel wurde am 28. Januar korrigiert. Es bezog sich ursprünglich nicht falsch auf die Sheffield-Büro als der einzige nicht - London BIS Büro.