Heidnischen Leidenschaften in der irischen Küche

Ist Brian Friel der irischen Tschechow? Er entreißt sicherlich Poesie aus dem Alltag und seit Friels neuesten spielen, Dancing at Lughnasa, importiert, der Lyttelton aus Dublins Abbey Theatre, bietet fünf unerfüllt Schwestern, Vergleiche mit dem großen russischen sind unvermeidlich.

Aber beobachten diese seltsame, eindringliche, kraftvoll spielen, ein weiteres Werk in den Sinn kam: die Bakchen des Euripides.

Wie Euripides präsentiert uns Friel ein Konflikt zwischen Vernunft und Leidenschaft. Sein Titel ist ein Verweis auf das irische Erntefest, benannt nach dem heidnischen Gott Lugh. Friel Erzähler/Held, Michael, in der Tat, führt, die uns zur warmen zurück, Erntetage von August 1936, als er war ein sieben-jährige Kind von seiner unverheirateten Mutter, Chris, aufgewachsen und ihre vier Schwestern in der Familie zu Hause, in der Grafschaft Donegal.

Tanzen ist im ganzen eine zentrale Metapher; und in den außergewöhnlichsten Burst der Ekstase, die derzeit auf der Londoner Bühne gesehen werden, die fünf Frauen lassen ihre emotionale und sexuelle Unterdrückung durch tanzen zu einer Spule, die Ausgabe aus dem Radio.

Es ist eine brillante und bewegende Bild, das Friel Punkt drückt aus, dass es gibt Gefühle, die weit jenseits der Worte liegen. Was einfach ein Nostalgie-Spiel über das Erwachsenwerden im ländlichen Irland hätte sein können, wird eine Studie über die unstillbaren Leidenschaften, die katholischen Anstand zugrunde liegen. Friel erinnert ständig uns, die über die Schwestern Küche eine Welt der heidnischen Ritualen vorhanden ist.

Unterstreicht den Punkt ist die Malaria geritten Bruder Jack, nach 25 Jahren als Missionar in einer ugandischen Lepra-Kolonie, wo er mit Begeisterung fremde Götter angebetet hat.

Friel des universellen Themen ergeben sich aus einer genauen Beschwörung des Familienlebens. Sie lernen zum Beispiel, eine große Menge über die Schwestern ihre Reaktionen auf die Ankunft von Michaels Vater - eine charmante walisischen Flanneller.

Chris wirbelt sanft mit ihm im Garten zu den Klängen von Dancing in the Dark, Maggie wehmütig blickt aus dem Fenster auf eine Welt der Romantik verloren. Es ist reine Bühne Poesie, tief Charakter offenbart.

Gerard McSorley als Michael lenkt uns durch die Erzählung ohne scheinbaren drückend allwissend. Und [es] sind Stephen Dillane, sehr gut als Nimblefooted Waliser, und Alec McCowen, wer ist erstaunlich wie Jack. Was ich über Herrn McCowen als mufflered, sterbende Priester, lange erinnern werde, ist seine Freude am lernen, dass Chris hat ein Kind der Liebe, die in Uganda ein Zeichen des Glücks war.

Diesen einen Moment verkörpert das Thema von Herrn Friel bewegten spielen.