In den Wäldern Beitrag – Zauber Opera North auf Sondheim Märchen

West Yorkshire Playhouse in Leeds
Das Marionettentheater allein genügt, um diese magische nehmen auf Sondheims Musical empfehlen, aber Opera North Chorsänger sind echtes Ass aus dem Ärmel

West Yorkshire Playhouse und Opera North haben an beiden Enden die gleiche Steigung seit mehr als 25 Jahren stand, ohne jemals eine bedeutende Zusammenarbeit einzugehen. Leeds Flaggschiff Kulturbetriebe geschafft haben ist nun weitgehend auf Wagner. Opera North Schwerpunkt seiner gefeierten, beraubt zurück Ring-Zyklus hat der Chor bis zu nehmen Teil in Sondheims Märchen Fantasia auf der Straße frei.

Die Wagner-Verbindung kann beträchtlich sein. Der Ring ist immerhin die Geschichte des Kampfes zwischen Riesen und Menschen, die aus dem Diebstahl von etwas verwunschenen Gold. In den Wäldern ist die Geschichte von psychischen Störungen unter den Riesen und Menschen aus den Diebstahl von einige magischen Bohnen. Es gibt auch etwas Wagnerianer von Sondheims Vorliebe für überlappende Motive über einzelne Melodien. Und es muss auch gesagt werden, in seiner erstaunlichen Länge.

James Brinings Produktion kommt so nah an Bügeln auf das Ungleichgewicht zwischen der Show erste Hälfte inspiriert und die belaboured zweite, die tendenziell immer wie ein Skript von einem pedantisch Psychoanalytiker Pantomime zu spielen. Designer Colin Richmond hat die Aktion in einem Klassenzimmer der Grundschule, voller Miniatur-Stühle, achteckige Tische und hell farbige Kunstprojekte, die Jahr ein Viertel solche lustigen Orte zu sein. Die Reise in den Wald wird so möglicherweise die meisten katastrophal schlecht beraten Schule outing jemals in Angriff genommen, unter der Leitung von wohlmeinende Lehrer (Nicholas Butterfield als Erzähler), die trotz Erteilung seine Schützlinge mit Hochsicht Wappenröcke, ist schuldig der in Ermangelung die erforderlichen Risikobewertung abgeschlossen.

Er investiert ein Gefühl der Einheit während des Stückes, in dem alles gemacht wird, das Produkt der Phantasie des Kindes scheinen. Jacks Kuh ist eine überzeugende bovine Zusammensetzung von Milchflaschen. Der zornvolle Riese ist eine Babypuppe gesprengt, um die Größe von einem Heißluftballon. Sie könnte die Show auf die Lebensqualität der Puppenspiel allein wärmstens empfehlen.

Die echte Ass im Ärmel der Produktion ist jedoch ein großes Ensemble von klassisch ausgebildeten Stimmen als ebenso geschickt in Rodgers und Gershwin wie Mozart und Puccini. Opera North Chorsänger können wirklich auch handeln. Claire Pascoe ist hervorragend als ein Augenrollendes Hexe, die trades macht und Einfluss für Jugend und Schönheit – und sieht aus, als ob sie eine Rückerstattung erhalten soll. Helen Évoras nicht ganz unschuldig Little Red Riding Hood Streben um in eine verzweifelt, crimson Steppjacke. Warren Gillespie und Ross McInroy sind sehr preiswert als unglaubwürdig Fürsten erzogen, charmante als aufrichtig zu sein.

Musikalischer Direktor Jim Holmes beefs Percussion stellenweise darauf hin, dass einige Sondheims rhythmische Wortspiele eine Form der Proto-Rap sind. Man hofft nur, dass jetzt Opera North und das Schauspielhaus begonnen haben, miteinander zu reden, sie überzeugt werden können, um das Gespräch in Gang zu halten.

• Am West Yorkshire Playhouse, Leeds, bis 25 Juni. Kaufen Sie Tickets bei theguardianboxoffice.com oder rufen Sie 0330-333 6906.