Ja, aber... Alan Plater wehrt

Der Verfasser der Blonde Bombshells 1943 antwortet auf die Kritiker

Eine gemischte Reaktion begrüßt die neue Produktion von Alan Platers Blonde Bombshells 1943 am Hampstead Theatre in London. Während viele Kritiker mit Dominic Cavendish des Daily Telegraph einig, dass es eine "bezaubernd effektiv" Feier der Kriegszeit Geist, Robert Hewison in der Sunday Times fanden die Geschichte "halbherzig" und Nicholas de Jongh, in der London Evening Standard, hatten das Gefühl, die Zeichen "unterentwickelt" und "anachronistischen" Details. Alan Plater antwortet:

Es mag kleinlich über Bewertungen für eine Show spielen, ausverkauftem Haus, vor allem, wenn der Wächter, Zeiten und Telegraph sehr großzügig mit ihrem Lob wurden zu beschweren. Aber kein anständiger Dramatiker lehnt die Chance, ein Grobian.

Natürlich werde ich kämpfen für das Recht von jedem Kritiker sagen, drei Elemente - zu zitieren, die mein Schreiben faul, ist, dass ich habe wieder die Bühne musikalische von 50 Jahren und bin schuldig "anachronistischen Homophobie" -. Ich wird nicht bis zum Tod kämpfen Sie verstehen - vielleicht für etwa fünf Minuten, oder bis ich Kopfschmerzen bekommen. Inzwischen...

1 zur Faulheit: die Blonde Bombshells Saga ist seit etwa 18 Jahren auf meinem Schreibtisch und es gibt rund 30 Versionen auf dem Computer. Auch durch mein Englischlehrer in die fünfte Form meiner staatlichen Schule in Hull, dass bei in einem Essay, lernte ich Sie machen eine Aussage über die Faulheit, zitieren Sie müssen Beispiele um Ihren Fall zu rechtfertigen.

2 es ist kein Musical; Es ist ein Stück über professionelle Musiker, die geschah, Frauen zu sein. Es funktioniert in Hampstead, weil ich mit einer brillanten Schauspieler/Sänger/Musiker gesegnet bin. Wählen sie, und ich schicke die Jungs rund um.

3 die Geschichte spielt in 1943 und der Dialog -, die in einer kurzen Szene, Phrasen wie "Nancy Boy" und "Puh" verwendet - ist in keiner Weise anachronistisch. Diese Sätze waren gemeinsame Währung im Norden zu der Zeit und haben nicht noch verschwunden.

Aber es ist gut, dass eines der heftiger meine Kritiker gestand, Leslie Sarony erhebe ich meine Finger und ich sagen Tweet Tweet - eine Erfahrung, die Kenneth Tynan und Harold Hobson, in ihrer Pracht sogar mitsingen waren fast sicher verweigert.