Jane Birkin: Meine Familie Werte

Der Sänger und Schauspieler spricht über ihre Familie

Meine Mutter war Mut sich. Sie war immer auf der Suche nach meinem Vater sehr krank war. Als mein Vater starb, kam meine Mutter zurück von der Frau Birkin, Judy Campbell. Sie war eine beeindruckende Schauspielerin. Sie kam aus ihrem Schneckenhaus. Sie war selbst noch einmal: diese sehr unabhängig, lustig, intellektuelle Dame – und konnte wieder auf der Bühne, die ihr Leben vor dem Treffen mit meinem Vater war es heraus gequetscht. Ich nahm sie mit mir auf meinen Touren und wir hatten viel Spaß.

Von meiner Mutter Ich lernte die Aufregung das gleiche zu tun, wie sie es tat. Von meinem Vater habe ich gelernt, Dinge, die großen Zufriedenheit in meinem Leben gebracht haben. Er war ein Bewährungshelfer und in der [zweite Welt] Krieg arbeitete für den französischen Widerstand; Er war ein Navigator, der Menschen an der Küste von Frankreich geschmuggelt. Er war wirklich ein außergewöhnlicher Held. Er gab mir eine enorme gewissen. [Als ich] in einem Tank in Sarajevo oder Ruanda oder Birma [humanitäre Arbeit], dachte ich: "Mein Vater dies getan haben würde" – und dass er stolz auf mich oder zumindest nicht sein würde enttäuscht, wie er war, als ich eine Schauspielerin wurde.

Nichts hat jemals berührt, auf was für ein Spaß Kindheit war. Sommerferien waren Glückseligkeit. Wir haben Heimvideos mit wahren Geschichten in ihnen. Mein Vater hatte solche Charme und Charisma und machte alles so lustig.

Gott sei Dank für meine Schwester, Linda, wenn ich bin stecken oder unglücklich. Ich liebe es, mit ihr und ihren jungen. Wenn ich wirklich Angst vor dem Schlafengehen auf der Bühne bin, nenne ich Linda. Sie ist klug, vernünftig, zu lieben und so beruhigend.

Ich hatte ein Baby um 19 Uhr und war Großmutter von 39. Nun, meine Kinder Leih mir ihre Kinder ausziehen in der Bretagne. Es ist göttlich. Ich bin ganz besonderes Glück. Ich hatte noch nie eine Woche, ohne dass alle drei von meinen Töchtern am Telefon. Meine älteste Tochter Kate [Barry] sieht die meisten wie ich. Sie ist Fotografin. Sie hatte eine Polaroid-Kamera in der Hand von einem jungen Alter und ihre Schwestern ständig fotografiert. Charlotte [Gainsbourg] war so wunderbar und in Jane Eyre – meine jüngste Tochter Lou [Doillon] wahr und ich saß da mit Küchenpapier zwischen uns schluchzend. Lou wurde solch ein Schatz und ihre Schwestern so unterstützt und so Intellektuelle.

Mein erster Mann, John Barry war ein Komponist. Ich konnte nicht glauben, dass dieses anspruchsvolle, talentierte Genie mich und keine der anderen Mädchen wählte. Ich war so geschmeichelt, so aufgeregt, so in ihn verliebt. Natürlich waren meine Eltern entsetzt, da er schon einmal verheiratet und hatte eine Tochter mit dem Au Pair-Mädchen. Er hatte einen ziemlich rassigen Ruf. Ich war erst 17. Ich konnte nicht glauben, dass er mit jemand anderem losgehen würde. Als ich danach wieder zu meinen Eltern ging, waren sie sehr gut. Sie sagte nie "I told you so", sagte sie "Komm nach Hause". Sie waren so glücklich, wenn ich jemanden, der mich geliebt hat getroffen, so viel wie ich ihn liebte und wer so warm war. Mit Serge [Gainsbourg] hatte er die russisch-jüdische Sache mein Vater zu lieben. Serge ausgestattet. Mein Bruder war verrückt nach Serge, hatten sie den gleichen Sinn für Humor.

Wenn Serge liebte jemand, schrieb er Lieder für sie. Ich nahm das Lied, das Brigitte Bardot wollte ihn zu bringen, da sie verheiratet war, Je t ' aime... Moi non plus. Es war eine Freude, singen, was er geschrieben hatte und sein Gesicht sehen, wenn er mit mir zufrieden war, aber er war auch ein absolutes Ekel, wenn ich es nicht. Er schlug mich mit einem Lineal. Wenn Sie mit Ihrem geliebten im Tonstudio sind, kann es nur so schwer, wie es schön ist. Gott, war es schmerzhaft. Er ist berühmter als er war, als er noch lebte. Es ist ein sehr seltsames Gefühl, mit einem Mythos gewesen zu sein. Als ich ihn verließ, schrieb er die schönsten Lieder mit großer Beredsamkeit, über den Schmerz, gelassen. Manchmal war es einfacher, sein Freund zu sein. Er behandelt Sie als Erwachsener zum ersten Mal. Ich war sehr glücklich, dass er nicht aufhören, mich zu sehen wollte und für mich beim Schreiben gehen wollte.

• Jane Birkin Serge Gainsbourg über Japan in der Cadagon Hall, London am 31., singt janebirkin.NET/UK , cadoganhall.com/whats-on/2013/01/31