Kaufleute der große Basar von Istanbul fürchten um ihre Zukunft wie Zwangsräumungen Webstuhl

Wie historische Gebäude stehen in Hotels umgewandelt, sagen die Verfolgung von touristischen Dollar zerstören wird, was die Besucher kommen, um zu sehen, Mieter des alten Marktes

In Istanbuls großen Basar, wo eifrig Händler in der Regel ihre Ware an Passanten Habicht, Echos ein ganz anderes Geräusch durch die alten Einkaufsstraße.

Eine wütende Menge der Ladenbesitzer hat versammelt, um über ausstehende Vertreibungen zu protestieren. Die Generaldirektion von Stiftungen, ihr Vermieter hat einen langfristigen Mietvertrag an einem neuen Eigentümer, was zu Erhöhungen der mieten, die machen den Handel auf dem Basar unerschwinglich für die meisten seinen Mietern verkauft.

Der große Basar, einem der größten überdachten Märkte der Welt, beherbergt mehr als 3.000 Geschäfte und zieht bis zu einer halben million Besucher täglich. Jetzt die Fatih-Gemeinde der 550 Jahre alten Basar und große Schwaden des historischen Halbinsel für Profit mir dargelegt hat, und viele fürchten, dass kein Stein bleibt unversucht.

Ilyas Öztürk, 35, mietet einen kleinen Laden, wo er Ledertaschen verkauft. Er arbeitet auf dem Basar, seit er 12 Jahre alt war. "Ich habe all mein Geld auf dieses Geschäft und die Sommersaison hat gerade erst begonnen,", sagt er durch die Dicke Holztür, hinter, denen er und andere Ladenbesitzer gesperrt haben sich entfernt um die Räumung zu widerstehen. "Wir haben immer unsere Miete gezahlt; Wir sind keine Kriminellen. Sie können nicht nur uns auf die Straße gesetzt heraus."

Am selben Abend Türen Einheiten von Riot Polizei Pause die der Sandale Bedesteni, der alten Textil-Markt in den Basar. Am nächsten Morgen sind die 80 Geschäfte unter den wachsamen Augen der städtischen Behörden geleert.

"Ich habe Schulden; Ich Ware für Tausende von Dollar, gekauft haben", sagt ein Händler, der es ablehnt, benannt werden. "Was soll ich tun? Wo soll ich gehen?"

Die Ladenbesitzer, die letzte Woche aus dem Basar vertrieben werden nicht der letzte sein. Mustafa Demir, kündigte der Bürgermeister von Fatih, umfasst große Teile der Halbinsel, letzten Monat ambitionierte Sanierungskonzepte für den gesamten osmanischen Markt und seine Umgebung.

Das 250m Lira (61 Mio. Pfund) Projekt sieht mehr als 1.700 historische Gebäude in Hotels, darunter mehrere der alten Gasthäuser um Höfe, namens Han, wo Händler ihre Waren lagern zum verwandelt werden. Die meisten waren ein bestimmtes Handwerk gewidmet, und viele noch Haus Handwerker und kleine Werkstätten. In den großen Basar sind mehr als 25.000 Menschen beschäftigt.

In grünen Çebeci Han widerhallen die metallischen Geräusche der Kupferschmiede bei der Arbeit durch den Hof. Meister Kupferschmied Abdullah Eryilmaz, 65, der seit fast einem Jahrzehnt im Han gearbeitet hat, ist wütend über die Gemeinde Pläne.

"sie sollten gehen und ihre Hotels an anderer Stelle zu bauen. Wir wollen ihnen hier nicht. Ihre einzige Sorge ist, was sie verkaufen können, nachdem sie alles andere schon verkauft haben", sagt Eryilmaz, fügte hinzu, dass er versuchte, seine Werkstatt zu einer industriellen Zone am Stadtrand von Istanbul, ohne Erfolg zu bewegen. "Unsere Kunden kommen hier; Sie wissen, wo Sie uns finden. Es gibt keine Plätze in dieser Stadt auch einen Raum für die Arbeit wo kann ich, was ich tue."

Trotz der Türkei zunehmend schlechte Presse und die Turbulenzen in der gesamten Region Tourismus in Istanbul boomt, mit 11,8 Millionen Menschen besuchen die Stadt im Jahr 2014, 13,1 % mehr als im Jahr zuvor. Nach Angaben des Verbandes der Touristenhotels und Investoren (Turob) im Jahr 2010 veröffentlicht die Anzahl der lizenzierten Hotels von 283 auf 766 in nur vier Jahren, und viele weitere Projekte sind in Vorbereitung. Bürgermeister Demir geschätzt vor kurzem das touristische Potenzial der historischen Halbinsel allein bei $38bn.

Aber Kritiker warnen, dass brutale, Top-Down-Tourismusentwicklung verheerende Auswirkungen auf das soziale Gefüge der Stadt.

"Das ist sehr kurzsichtig, das ausschließlich gewinnorientierte Planung", sagt Mücella Yapici, der Istanbul-Kammer der Architekten. "sie zerstört die Geschichte und die Kultur von Istanbul. Sie jagen die ursprünglichen Bewohner, Kleinunternehmen und traditionelles Handwerk. Am Ende wird Tourismus selbst töten, weil Touristen nicht hierher gekommen, um Luxus-Hotels, Einkaufszentren und glitzernde Residenzen zu sehen. Aber es wird nichts anderes übrig."

Ugur Tanyeli, ein Architekturhistoriker, wirft die türkische Regierung die Stadt in einem seelenlosen Themenpark Willen immer mehr Tourismus und Bau-generierte Gewinn zu verwandeln. "So viel von der historischen Halbinsel für Tourismus bereits entwickelt worden ist," sagt er. "Es ist ein schrecklicher Verlust für Istanbul. Die ganze Stadt ist durch die Entwicklung des Tourismus aufgefressen werden und verwandelt sich in einen leblosen Ort mit keine eigene Kultur. Allmählich wird es wie Las Vegas."

Demir hat versprochen, dass Renovierungen den Basar in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehren würde. "Die Infrastruktur, die Rohrleitungen und Telefon Linien verlängert werden," sagt er. "Die Wassertanks, Antenne, eine Klimaanlage und Kabel auf dem Dach werden entfernt. Verkauf-Raum im Inneren der Basar wird geregelt." Niemand, fügt er hinzu, wird gezwungen sein, ein Hotel zu eröffnen.

Aber Mieter und Ladenbesitzer in Çebeci Han, darunter Teppiche und Textile Händler, Verkäufer von künstlerischen Holzarbeiten, Juweliere und Schneider für Bauchtanz Kostüme, befürchten, dass das Projekt zur Erneuerung eine deutlichen Erhöhung in Miete und für die meisten, Räumung einspielen wird.

"Wir sind nicht gegen Renovierungen," sagt Aziz Özcan, 45, ein Händler von zentralen asiatischen Textilien und Keramik. "Wir haben die Gemeinde hier oft renovieren gebeten, aber sie immer abgelehnt. Sie verwenden jetzt Renovierungsarbeiten als Vorwand um uns werfen und die Miete zu erhöhen."

Wie viele andere Eigenschaft Inhaber im Basar hält Özcan keine offizielle Besitzurkunde für das kleine Geschäft, das er von seinem Vorbesitzer durch einen informellen Vertrag vor 25 Jahren gekauft. "Aber ich zur Gemeinde Grundsteuern, Müll Steuern und alle meine Gebühren zahlen", erklärt er. "Doch ich sehe aus auf dem Papier wie ein Hausbesetzer. Wenn sie möchten, können sie mir jeden Tag werfen, und es gibt nichts was ich tun kann."

Etwa 70 % aller Kaufleute auf dem Basar sind Mieter ohne irgendwelche Rechte, Räumung zu widerstehen, aber auch diejenigen, die Eigentumsurkunde für ihre Geschäfte zu halten sind nicht sicher. Der große Basar, erklärt eine Stadterneuerung-Zone im Jahr 2010 fällt unter die gleiche Katastrophe Prävention Gesetze, die Bewohner in Sulukule oder Tarlabasi aus ihrer Heimat gezwungen.

Händler in mehreren der Hans sagen städtische Arbeiter kamen, Fotografien und Messungen aller Gebäude zu nehmen, aber keiner von ihnen erklärt, was die Arbeit war. "Ich habe eine Regierung, die auf seinen Bürgern wie folgt, schaut noch nie gesehen", sagte 65 jährige Hamza Kenan Kaya, Meister Leder Farbstoff. "Wir sind völlig von Entscheidungen über unsere Lebensgrundlagen ausgeschlossen."

Eyüp Muhcu, Leiter der Istanbul-Kammer der Architekten, kritisiert die fehlende Transparenz bei den meisten Bauvorhaben in Istanbul. Er weist darauf hin, dass Demir und der Fatih-Gemeinde in den Korruptionsskandal verwickelt waren, die die regierende Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung oder AK, im Dezember 2013 erschüttert. "Ankara schützt sie so oft, die gerichtlichen Entscheidungen durch die Gemeinden, einfach ignoriert werden", sagt er. "Auf diese Weise der Bürgermeister von Fatih hat so viel von diesem historischen Viertel bereits zerstört."

Istanbul in atemberaubendem Tempo verändert, und viele fürchten, dass die Stadt bald ganz auf rasende Entwicklung, verlassen einer keimfreien, einheitliche Kulisse, ohne Leben und seine ursprünglichen Bewohner verloren gehen kann. "Was die Leute sehen können nicht Istanbul, aber eine Illusion von Istanbul," sagte Tanyeli. "Es ist nun möglich, Istanbul zu besuchen, ohne jemals gesehen zu haben."