Kenneth Tynan auf A Taste of Honey

In diesem Auszug aus seiner Theater-Kolumne veröffentlicht im Observer am 1. Juni 1958 Bewertungen Kenneth Tynan die Stratford Ost-Produktion von Shelagh Delaneys Durchbruch spielen

Miss Delaney bringt echte Menschen auf ihre Bühne, scherzen und Abfackeln und raufenden und schließlich aus der Lebensfreude gibt sie, zu überleben. Leiden, scheint sie zu sagen, nicht tragisch sein müssen; Angst muss nicht neurotisch sein; Wir sind alle, vor allem, wenn wir aus Lancashire, unzerstörbar kommen. Wenn ich Ihnen sage, dass die Heldin der Heuhaufen geboren wurde zur Begegnung zwischen Mutter und eines psychischen Defekten; dass ein Neger Seemann ihr schwanger bekommt und sie Wüsten; und dass sie Haus einrichtet, wenn ihre Mutter ein betrunkener heiratet mit einem homosexuellen Kunststudentin – wenn ich Ihnen sagen, Sie können Recht vermuten, dass eine tränenreiche Inferno eines Spiels Sie in Stratford, E. erwartet Kein bisschen davon.

Die erste Hälfte ist breiter Komödie (Komödie, vielleicht ist lediglich Tragödie in dem Menschen geben nicht); fast zu forsch so; und Joan Richtung geneigt es über zu Farce von Avis Bunnage, als die Mutter des Mädchens blechern, Adresse sich direkt an das Publikum, Musikhalle Mode machen. Die zweite Hälfte ist comic und heroisch. Statt einsam zu sein, teilt die böigen junge werdende Mutter ihr Zimmer (wenn auch nicht in ihrem Bett) mit dünn Maler, der genießt sie bemuttern, und über deren sexuellen Launen ("Was weißt du tun?" Weitergehen – was weißt du tun?") Sie ist neugierig, schallend. Gemeinsam haben sie welche Beträge auf eine Idylle, die Mutter umgehend mit ihrem geschwollenen Bräutigam unterbrochen ist, steht auf ältere Frauen und trägt eine Augenklappe; Dies bringt ihn, wie er, zumindest halbwegs zu Ödipus ausführt. Bis zum Ende des Abends hat er verlassen, und so, ohne Groll, hat das Queer. Ein Kind steht vor der Tür: wie in vielen Stücken dieser Art, das Leben geht weiter. Aber nicht traurig: Hier geht es tapfer und Arbeitsfreude, mit einem ausgelassenen Appetit auf morgen.

Miss Delaney verdankt viel Frances Cuka, ihre deftigen junge Heldin, das Teil mit einer Schock-behaarte unvorsichtige Leidenschaft umarmt, die eine embryonale Anna Magnani suggeriert. Dies ist eine Schauspielerin mit viel Liebe zu geben. Es gibt viele Crudities im Miss Delaney Spiel: Es gibt auch noch wichtiger ist, der Geruch des Lebens. Wenn das Theater Arme Menschen so gut präsentiert, nennen wir es "sentimental". Wenn es ihnen als böse präsentiert, wir schnüffeln und Weinen "schmutzig". Glücklich, Miss Delaney noch nicht weiß, über uns und unser Ekel, denen wir glauben, Moral, aber das ist wirklich sozial. Sie ist zu stark ausgelastet, Aufzeichnung das Wunder des Lebens, wie es lebt. Es gibt genügend Zeit für sie über Wörter wie "Form", die etwas bedeuten, und Begriffe wie "Gemeinheit", die keine Sorgen zu machen. Sie ist 19 Jahre alt: und ein Vorzeichen.

Nächste Woche: Tynan auf Terence Rattigans Variation eines Themas