Kitty Schnitt: Puss in Boots umbenannt Cat in Boots in den Vereinigten Arabischen Emiraten

Synonym wird der Originaltitel Befürchtungen Fußstapfen, dass "Eiter" Straftat verursachen

Shrek-Spin-off Puss in Boots werden umbenannt "Cat in Boots" in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das P-Wort zog sich aus dem Titel Befürchtungen, dass ein "Kater" beleidigen könnte. Unterdessen wurde star Antonio Banderas, wer die titular Katze stimmen, anscheinend gebeten nicht bezieht sich auf den ursprünglichen Titel oder Name des Charakters während fördernde Aufgaben beim jüngsten Doha Tribeca Filmfestival.

Puss in Boots, die im Vereinigten Königreich gestern Abend uraufgeführt, überstiegen die US-Chart auf seiner Veröffentlichung Anfang dieses Monats und hat $178m aus den weltweiten Kinokassen bisher eingecremt. Der Film sieht Puss – eine Zorro-artige Swashbuckler mit einem Durst nach Milch und Abenteuer – Verbünde dich mit Humpty Dumpty (Zach Galifianakis) und Kitty Softpaws (Salma Hayek) in einem Versuch, Golden Gänseeier vom Schloss des Riesen zu stehlen. Die Ereignisse des Films stammen Pre Puss Debüt in DreamWorks Animation Märchen-Franchise. Er erschien zuerst als Verbündeter unwahrscheinlich liebenswerten Oger Shrek im Jahr 2004 die Shrek 2.

Die Änderung im Titel entspricht früheren Filmen als Konflikt mit den VAE moralischen Werten bearbeitet. Sex und Nacktheit sind tabu, da jeder Versuch, einen Heiligen Kraft auf dem Bildschirm darzustellen. Dies führte, laut Time Out Dubai in einen Schnitt von Bruce Almighty – gewährt eine Komödie, in der ein Mensch begegnet Gott und, Allmacht – bemerkenswert für das völlige Fehlen von Morgan Freeman als der himmlische Vater. In ähnlicher Weise, Geschlecht und die Stadt war beraubt seine Sex-Szenen und anschließend nie gezeigt im Nahen Osten. Es ging das Gerücht, dass die beliebte Franchise hätte umbenannt "Schuhe and the City" hatte, wurde es veröffentlicht.

• Die in diesem Artikel am 28. November 2011 geändert. Das Original sagte fälschlicherweise, dass der Film auf Antrag der VAE Film Zensur Board umbenannt wurde. Die National Media Council hat keine Einwände gegen den ursprünglichen Titel. Der Artikel wurde auch geändert, um deutlich zu machen, dass jede Anforderung an Antonio Banderas nicht verweisen auf die Originaltitel in Doha und nicht in den Vereinigten Arabischen Emiraten gemacht wurde.