Leser, ich heiratete ihn Review-Geschichten inspiriert von Jane Eyre

Diese Anthologie, herausgegeben von Tracy Chevalier, bereichern und erschweren jede zukünftige Lesung des Charlotte Brontë Meisterwerk

Von seiner Hingabe – "für Charlotte, natürlich" – Zuneigung und Intimität durchdringen diese Sammlung von 21 Kurzgeschichten von Frauen, von Charlotte Brontës berühmteste Linie inspiriert. (Ganz abgesehen von Susan Hill offenbart, im Gegensatz dazu in ihrem Beitrag beachten Sie, dass sie nicht, Jane Eyre gelesen hat.) Für den Editor, Tracy Chevalier, ist Janes Erklärung der trotzigen Schrei der Underdog, spannende weil es ist so weit weg von der eher passiven Konstruktionen, die wir erwarten würden; Es ist nicht "Leser, heiratete er mich" oder sogar "Leser, wir verheiratet". In der Chevalier Geschichte, "Dorset Gap", verschmäht Jenn Ed durch pointiert zusammenfasst Jane Eyre als einen Roman über "eine Gouvernante voller innerer Kraft, die ein völlig unangemessen Mann heiratet". Ed beweist seine Unangemessenheit durch verwirrende Romans mit Wuthering Heightsund verliert weiter an Boden durch zuzugeben, dass er immer gedacht, dass Kate Bush-Song "Wasserdichte Eyes" genannt wurde. Aber er schließlich bricht das Eis durch falsch zitiert die entscheidende Linie als "Leser, sie heiratete mich" – und sie lacht so hart, dass wir Fragen, ob sie eines Tages wird.

Für Brontë Geeks kommt das Vergnügen von der Resonanzen. Salley Vickers Perspektive-Flip, "Leser, heiratete sie mich", erzählt der Rochester Seite der Geschichte, während in Helen Dunmores "Grace Poole ihr Zeugnis", phlegmatisch, Porter-liebenden Diener macht einige überraschenden Enthüllungen und warnt, "Paulus sagt, dass es besser ist zu heiraten, als zu brennen, aber es Heirat gibt und Ehe gibt. Manchmal kann es besser brennen sein." In Francine Prose absurde erzählt unruhig Fortsetzung nach Rochester Jane Eyre, "The Mirror", seine neue Frau, es nie eine verrückte auf dem Dachboden, nur einen Papagei gab. Jane ist verwirrt und dann erschrocken: "jemanden heiraten, sie in den Wahnsinn treiben, das Haus niederbrennen, jemand anderen zu heiraten. Den Vorgang wiederholen. Eine alarmierende Aussicht, aber was könnte ich tun? " Und für alle deren Lieblings Bit des Romans Janes intensive Freundschaft mit Helen Burns ist, Audrey Niffeneggers "The Orphan Exchange" dreht sich dieser Handlungsstrang in einer Weise, die mich mit Freude zu weinen.

Die Fragen, die Ehe Brontë fragt inspirieren einigen mehr schräge nimmt Jane Eyre. Linda Grant "The Mash-Up" ist ein Pitch-perfekte schwarze Komödie über eine verhängnisvolle Hochzeit zwischen einer Jüdin und einem persischen Mann. Tessa Hadley es blendend "Meiner Mutter Hochzeit" geht eine weitere Ehe falsch (oder rechts, je nach Ihrer Sympathien). Hadley Heldin begünstigt wissen über Erfahrung, die sie sagt, "in die ledrig gegerbt Gesichter aller anderen Erwachsenen in meinem Leben geätzt wurde; Erfahrung war wie eine Berechnung Licht in ihren Augen". Die beiden Witwen in "Herren Doppel" von Namwali Serpell haben diese Art von Erfahrung. Sie sehen eine Dorfhochzeit in Sambia implodieren und dann sie die Scherben aufzusammeln, "saugen ihre Zähne an das gute, die böse erzeugt, schüttelten ihre Köpfe in das Böse, das erzeugt gute". In Elif Shafaks "A Migration Vogel" überzeugt muslimische Schüler sich, dass ein Mann geht um Länder, zum Islam zu konvertieren und zu heiraten. Seine Ablehnung verlässt sie, wie Jane, Scheuern an die Statik ihres Lebens. "Wie ein Auslöser in einem Regensturm, hämmern gegen ein Fenster her, wage ich wieder zurückziehen, neu versuchen, wieder zurückziehen. Ändert sich nichts in meinem Leben, und noch nichts ist das gleiche." Brontë würde ihr Wunsch, ihre Verzweiflung und ihre Enttäuschung verstanden haben; Matthew Arnold sagte, ihr Verstand "nichts als Hunger, Rebellion und Wut", und dieses Urteil enthaltenen als Janes, scheint Lionel Shrivers Teufelskreis, sexy Geschichte "The Self-Seeding Bergahorn" informieren.

Diese Geschichten bereichern und zukünftige Lesungen von Jane Eyre, erschweren, da die besten Fan-Fiction sollte. Es ist ein Beweis für Brontës-Roman, der wir immer noch nicht aufhören, darüber zu reden, darüber zu bekämpfen und um ihn herum zu schreiben; dass so viele Autoren ihren Weg hinein vorstellen möchte. Wenn Brontë Rückgang auf die Feierlichkeiten für ihre Zweihundertjahrfeier wollte, kann ich kann nicht umhin, denke, dass sie einen Kick dieser Sammlung erhalten würde. Immerhin Jane Eyre entstand aus nur befreiten so denken über Storytelling, von langen Nächten im Pfarrhaus mit den drei Schwestern Fuß und um den Tisch, schreiben und umschreiben gegenseitig Geschichten, in der besten Writers' Workshop, die jemals war.

• Samantha Ellis wie eine Heldin sein wird herausgegeben von Vintage. Um Leser, ich heiratete ihn für £10,39 (RRP £12,99) zu bestellen gehen Sie auf bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.