Texte von Jane Eyre von Mallory Ortberg überprüfen – literarische Lieblingsfiguren parodiert

Große Werke werden von Hamlet, Wuthering Heights, verschmitzt auf die Idiot Poesie des Textspeak – mit sehr komische Ergebnisse reduziert

Der Guardian lief Auszüge aus diesem Buch, als es, in Hardcover herauskam, und einer der Kommentare unterhalb der Linie, die weitere Aufwertungen als alle anderen anzog, eine einfache war aber vermutlich herzlichen "dies so Scheiße ist". Andere Kommentare ähnliche Empörung, dass die Klassiker der westlichen Literatur, die Idiot Poesie des Textspeak verringert hat. Der Autor dieses Kommentars keinen Punkt am Ende davon habe ist, ich denke, bedeutende: es hinzugefügt, um seine Kraft, und zur gleichen Zeit zog die gleiche Art von schludrig Trick wie die Texte war es kommentieren.

Allerdings muss ich sagen, dass bevor ich zu den Kommentaren habe ich viel gelacht hatte. Die Prämisse, um klarzustellen, ist, dass große Bücher auf die Rede Blase Gespräche reduziert worden sind, erhalten Sie auf einem iPhone. Hamlet ist neu konzipiert als Dialog zwischen eine schöne amerikanische Mutter und grausige verwöhnten Sohn nicht zum Essen kommen wollen nach unten; Heathcliff und Cathy bekommen, Zeilen wie "Ich liebe dich so sehr, dass wir gegenseitig ihre Herzen brechen" tauschen "oh mein Gott wir / ich liebe dich so sehr ich werde heiraten, Edgar"; "weißt du, die ich hassen?" "jeder?" "Jeder" ":)) :):) / i Liebe dich SO sehr", etc..

Ich habe gelernt, dass zwei Dinge ziemlich schnell einmal bekam ich tatsächlich von dem Buch halten. Die erste ist, dass es unmöglich ist, es Freunden vorgelesen, die Sie Fragen, was zum Teufel Sie lachen. Auch lesen, Molesworth Abenteuer in unten mit Skool!, die auch abhängig von Durcheinanderbringens der Sprache, ist einfacher. Das zweite ist, dass wenn Sie nicht, die Quelle der Parodie wissen, es nichts lustig darüber überhaupt gibt. Ortberg, der vermutlich nie eine transatlantischen Publikum sehr viel an erster Stelle betrachtet, hat Text Parodien enthalten drei Serien wusste ich nicht (Sweet Valley High, American Girl und The Babysitter Club) und ich weiß nur von Namen (Nancy Drew), die für mich ist der Untertitel des Buches untergräbt.

Macht nichts, auch wenn das nicht geht, helfen, besser mit gehen diejenigen, die denken, es ist ein Hohn. Aber der erste Punkt sagt uns zwei Dinge über die Natur des Telefon-Texte:, dass sie privat, sind, so gibt es ein Nervenkitzel, die Ortberg, nutzt in belauscht; und dass sie wie eine Gedicht von EE Cummings auf Typografie und Linienführung für ihre Wirkung verlassen. (Ich würde vorschlagen und eine direkte Verbindung zwischen Cummings und Textspeak zu prüfen, wenn ich fühlten sich fränkische und hatte die Zeit auf meinen Händen, obwohl ich vermute, dass einige Wissenschaftler dies bereits getan hat.) Darüber hinaus gibt es einen Eintrag für William Carlos Williams, dessen berühmtestes Gedicht, "This ist nur to Say", die in Form einer kritzelte Note auf einer Kühlschranktür fest kommt, eher 1934 erwartet Ortberg wollte im Jahr 2015 zu tun. (Zwar warum Ortberg Linien von Wallace Stevens enthält – "Ich habe den Kaiser von Eis gegessen" – ich bin nicht ganz sicher, es ist nicht einmal aus dem gleichen Jahrzehnt.)

Ich stelle mir ein paar Leser meiner Wahl dieses Buches irgendeine Art von Trahison des Bergbauordnung, erwägt, in denen ich etwas ausser, ich hätte zu tief kümmern, scheinen. Aber darum kümmern, etwas bedeutet, dass Sie in der Lage nicht nur zu vergeben, aber oft, positiv Parodien davon zu genießen. Wenn SMS gestartet, ich erinnere mich als einer derjenigen, die lief in Kreisen, die schreien, dass es Literatur beenden würde, wie wir sie kannten. Aber SMS entwickelt seine eigenen skurrile Grammatik; und es gibt Raum für eine Partnerschaft zwischen den beiden, wenn Sie in einem schelmischen Stimmung sind.