Lucy Kalanithi: "Pauls Ansicht war, dass Leben nicht um die Vermeidung von Leiden"

Der Arzt auf den Memoiren von ihrem verstorbenen Ehemann, Neurochirurg Paul Kalanithi, Abschluss, nachdem er an Lungenkrebs gestorben

Paul Kalanithi, ein Neurochirurg, erkrankte sie an Krebs bei 36, Monate vor Beendigung seiner chirurgischen Ausbildung und seine Postdoc-Stipendium an der Stanford University. Aus seinem Rollstuhl schrieb er eine Abhandlung, Wenn wird Luft atmen. Er starb im März 2015 und 10 Monate später erschien sein Buch in den USA, wo es direkt zur Nr. 1 in der New York Times -Bestseller-Liste ging. Es ist jetzt im Vereinigten Königreich. Lucy Kalanithi, Arzt und Wissenschaftler, ist seine Witwe. LOK

Überrascht das Buch Erfolg hat Sie?
Es hat unsere kühnsten Erwartungen übertroffen. Einen Monat oder so, bevor es veröffentlicht wurde es war einige Kritiken bekommen, aber die große Frage war, ob Leute eigentlich wollen lesen ein Buch über das sterben geschrieben von einem Mann, der vor kurzem gestorben war. Wir waren nicht sicher. Aber es stellt sich heraus, dass sie es tun. Ich denke, es ist, weil das Buch über Leben und sterben. Und zwar über das, was passiert ist, ist Paul es geht auch um eine universelle Erfahrung – und es ist so schön ausgedrückt. Das ist was die Leute reagieren auf und Betrieb sind an.

Wie fühlt es sich für Sie zu sehen, ihn so gefeiert nach – und wegen – seines Todes?
Bittersweet ist eine große Untertreibung. Aber es ist fantastisch zu zusehen, wie er ein Erbe durch die positive Reaktion zu entwickeln. Es ist sehr sinnvoll für mich. Es ist knapp ein Jahr, da er starb und es fühlt sich an wie keine Zeit überhaupt: Ich will noch nachzudenken, Paul und Paul reden, und haben die Möglichkeit, ihn in einen gemeinsamen Weg und nicht in ein einsamer Weg zu denken ist sehr hilfreich.

Wie hätte er über die Auswirkungen des Buches gefühlt?
Ich denke, er wäre total begeistert gewesen. Seine Augen würde haben Sekt wurde. Er hätte so aufgeregt, weil er so daran interessiert, Tod und Sterblichkeit war die Diskussion rund um das Buch gehören.

Wie fühlten Sie sich über ihn schreiben über Ihre ehelichen Probleme in dem Buch?
Die Quintessenz ist, dass ich fühlte gut darüber mich. Ich wunderte mich zunächst, dass er es tat, weil Paulus relativ Privatperson war und ich dachte an bat ihn, es zu nehmen aber dann ich, Nein dachte, es ist Teil der Geschichte, und es ist wichtig, authentisch zu sein. Menschen reagieren auf Authentizität und ich fühlte mich wie OK, gehen Sie vor und teilen Sie sie. Jetzt fühle ich mich froh gibt es es. Es fühlt sich wirklich.

Es ist eine herzzerreißende Ironie in der Weise seiner Krebserkrankung zog Sie wieder zusammen und Ihre Ehe gerettet...
Ich stimme zu. Aber ich denke jetzt, dass es war gutes timing, denn unsere Probleme zu einem Kopf kamen und holte auf dem Tisch rechts bevor er diagnostiziert wurde. Ich frage mich oft, was passiert, wenn wir unsere Probleme konfrontiert hatte nicht, als wir es taten. Wie es war, wir wieder Hoffnung in unserer Beziehung und fing an, wieder zusammen buchstäblich ziehen eine Woche, bevor er herausfand, dass er Krebs hatte. Ich denke, dass dies bedeutete, dass wir in einer stärkeren Position, damit umzugehen.

Wie einfach war es für sich entscheiden, ein Baby zu bekommen, wenn Sie, dass er möglicherweise nicht lange genug Leben wüssten, um ein Vater zu sein?
Gar nicht einfach. Es war wirklich sehr überlegt, wie man sich vorstellen kann. Wir hatten sicherlich unsere Augen weit offen, dass wir wussten, es war wahrscheinlich, dass er würde nicht leben, sie aufwachsen zu sehen und ich gehe auf zu sein Solo Eltern nach seinem Tod. Wir haben zunächst darüber gesprochen, als er erkrankte aber für ein paar Wochen wir wirklich nicht sicher waren. Wir hatten beide den Instinkt dafür aber waren beide besorgt über die Folgen für die anderen ein. Ich hatte Angst, dass es seinen Tod so viel schmerzhafter machen könnte, wenn er ein Kind verabschieden musste. Aber er sagte: "Nun, wäre es sehr es getan hat?" Seine Auffassung war, dass Leben nicht um Leiden zu vermeiden, es geht um die Bedeutung. Es war natürlich ein großes Risiko, ein Kind, mehr Unsicherheit und möglichen Schmerzen in unser Leben einladen, aber es war die beste Entscheidung, die ich je gemacht habe.

Hast du verstanden, Pauls Entscheidung selbst zurück zu drängen, in Arbeit, seine Residenz nach seinem ersten Anfall von Lungenkrebs zu beenden?
Ich habe verstanden – durch ihn den Weg habe ich zu kennen. Nicht jeder würde zurückgehen, um in seiner Situation zu arbeiten, viele Leute würden nicht. Jeder hat unterschiedliche Prioritäten und Paul hielt ein gewisses Maß an körperlicher leiden, um als Neurochirurg arbeiten und das Buch zu schreiben. Aber er war ein natürlicher Lernender, sehr angetrieben und eine zutiefst neugierig, leidenschaftliche Person. Gehen wir zurück zu den OP-Saal unterstrichen, wie viel seiner Arbeit ein Teil war, wer er war.

Pauls glauben an Gott hat einige Kritiker überrascht. Es ist selten in ein Wissenschaftler. Teilen Sie es?
Er war ein Top-Wissenschaftler aber empirischer Forschung nicht ihm erklären, was es bedeutet, Mensch zu sein. Einmal fragte ich ihn gerade heraus, "Glaubst du an Gott?" und er antwortete, dass er genauso wichtig dachte "Glaubst du an Liebe?", war eine Frage, wäre seine Antwort ja. Ich dachte, das war wirklich auffällig. Ich würde das gleiche sagen.

Den Epilog für das Buch zu schreiben muss schwer für dich gewesen sein. Wie angehen Sie es?
Das schwierigste Teil war, dass ich nie an mich als Schriftsteller überhaupt gedacht haben. Ich bin Arzt: Ich kann schreiben, ein medizinisches Diagramm und eine ausdrückliche Informationen. Aber ich habe nie das Gefühl, gezwungen, ein Essay oder etwas mehr zu schreiben. Also, wenn Pauls Editor mich, fragte ob ich hielte ein Nachwort zu schreiben war ich schockiert. Aber ich erkannte, dass die Geschichte unvollendet war und ich wusste, dass wenn Paulus selbst die Art und Weise beschrieben haben, könnte er starb dann er getan hätte. Ich schrieb es zwei Monate, nachdem er starb, das war eine sehr rohe Zeit und es tatsächlich sehr hilfreich war und ich so froh war, diese Chance zu haben.

Pauls letzte Absatz ist ein schöner Bericht über die Freude, die deine Tochter Cady ihm in seinen letzten Monaten brachte. Was werden Sie ihr über ihn sagen?
Ich sage ihr viele Dinge, aber in gewisser Weise wird das Buch ihr alles sagen, dass sie wissen muss. Es war eine Möglichkeit für ihn, mit ihr nach seinem Tod zu kommunizieren. Durch lesen und durch Dinge, die er für sie hinterlassen, die ich behalte werden sie verstehen, wie sehr sie von ihm geliebt wurde.

Was hält die Zukunft für Sie und Cady?
Leute fragen mich, "Hey, are you gonna in Ihrem Haus bleiben?" Nun, habe ich die Entscheidung, keine Entscheidungen für mindestens zwei Jahre nicht gemacht. Unser Haus ist Paul und ich lebte dann, wo die drei von uns kurz gelebt, und jetzt ist es wo Cady und ich leben. Für mich ist es jetzt über die Reform des Raums also kann ich bewegen als ein Arzt, eine Witwe und Mutter weiterleiten. Ich habe eine Menge Dinge Pauls gehalten, aber vor ein paar Monaten ich alle Wände weiß gestrichen und die Bücherregale erneuert, so dass er seine eigenen Bücherregal nicht mehr, nicht, also ich langsam Dinge veränderlichen bin.

Zum Zeitpunkt der Diagnose, Paul sagte, er hoffe, dass ich wieder geheiratet bekommen würde. Er meinte es wirklich liebevoll, aber es war so schockierend für mich zur Zeit. Jetzt fühle ich mich, dass selbst wenn ich jemals wieder geheiratet zu erhalten tun, ich sicher bin, ich werde Paul mein ganzes Leben lang lieben. Er dehnt sich in meine Vergangenheit und meine Zukunft.

Bei wird Atemluft wird herausgegeben von Bodley Head, £12,99. Hier können Sie eine Kopie für 8,99 £ bestellen