Ruiniert Windkraftanlagen Großbritanniens begehrte Hummer Haul haben?

Das Krustentier gibt einen lukrativen Haken für Nordsee-Boote. Aber sein Lebensraum ist bedroht

Bald werden sie zurückkehren. Aber wenn die kleinen Fischerboote East Yorkshire Holderness Küste Westermost Rough irgendwann in den nächsten Wochen zurückzukehren, was sie finden bleibt so trübe wie das Wasser, die sie verwendet, um zu fischen.

Dieser Bereich der Nordsee ist bei weitem Großbritanniens produktivsten Hummer Boden. Bevor die Boote vom betreten, Mitte 2013 ausgeschlossen waren, gab es um den Bau einer Windfarm 35-Turbine zu ermöglichen mehr als 15 % von den 3.500 Tonnen Hummer, die jedes Jahr von britischen Gewässern genommen. Landete in Bridlington und den kleineren Nachbarhäfen von Flamborough, Hornsea und Withernsea Easington, die Hummer – und eine große Menge von Krebsen und Wellhornschnecken – meist exportiert und sind hoch geschätzt in Frankreich, Spanien und Portugal.

Jetzt, wie sie darauf vorbereiten, zurückzukehren, Fischerei Besatzungen hoffen, daß es noch Muscheln unter den Wellen zu fangen. "Die Fragen sind: können wir sicher Fischen unter der Turbinen und gibt es etwas Links zu fangen?", sagte Mike Cohen, Chief Executive von Holderness Fishing Industry Group, Großbritanniens größte Verband vertritt Hummer Fischer.

Seit Baubeginn, arbeitet seit Windparkeigentümer, Dong Energy, mit Cohens Gruppe zu beurteilen, die Auswirkungen der Turbinen auf Krebstiere und Weißfisch in der Nordsee. Soll die Forschung veröffentlichen jährlich, so dass beide Seiten, die langfristige Auswirkungen auf die marine Bestände zu studieren, wie die Welt schiebt voraus mit Offshore-Windenergie – eine Technologie, die ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Nord-östlich von England wird.

Neben Westermost Rough, das genug Energie um 150.000 Haushalte mit Strom versorgen wird, soll eine andere große Farm im Humber Gateway live bald gehen. Und es gibt Pläne, zwei weitere im Dogger Bank und Hornsea zu bauen. Aber viele Menschen an der Küste sind besorgt darüber, was eine massive Expansion in Offshore-Energie für die Fischwirtschaft bedeutet. Früher gab es 70 Boote Angeln Westermost Rough, aber viele andere Branchen – Topf und Seil machen, Boot, Malerei, Engineering und Port Wartung – sind darauf angewiesen, für ihren Lebensunterhalt.

Cohen fürchtet die Hummer-Betten "durch Sedimente von der Kabelverlegung aufgeworfen erstickt worden haben können". Andere Bedrohungen gehören Vibrationen, Schatten und Wärmeentwicklung durch die Elecotromagnetic Kabel.

Einige lokale Skipper erinnern wenn Gasleitungen wurden vor ein paar Jahren im Bereich gelegt und ihre Töpfe geschleppt wurden, voll von Schlamm. Die Turbinen auch Navigationsprobleme, und es gibt Befürchtungen, die die kilometerlangen Linien benutzt, um Hummer Töpfe legen auf die Turbinen und Ursache Boote Kentern verfangen werden könnte.

"Zurück gehen eine Generation und die einzigen Leute, die mit dem Meeresboden Fischer waren", sagte Cohen. "Jetzt du Gas Anlagen, Windkraftanlagen, Telekom-Kabel, Energiekabel hast, Rohrleitungen Carbon Capture... Die Vorstellung, dass das Meer frei, durch die Reisen vorhanden nicht mehr."

Die Fischerei-Industrie akzeptiert, dass das Meer nicht mehr die exklusive Domäne ist. Gary Hodgson, Vorsitzender der nationalen Föderation der Fischer die Schalentiere Vereinsausschuß, sagte: "mehr Offshore-Wind kann nur sein ein positiver Schritt, so lange es nicht zum Nachteil der Fischer im Vereinigten Königreich ist. Freuen Sie sich auf 3 % der Energieerzeugung Großbritanniens – eine Zahl, die auf 2015 – steigen und die Kosten sind in den vergangenen drei Jahren um 11 % gesunken."

Ein Sprecher für Dong sagte, das Unternehmen glaubten, Schutz der Fischerei war entscheidend für den Erfolg von Offshore-Energie. "Ein Offshore-Windpark kann seit rund 25 Jahren einsatzbereit sein, so dass der Schlüssel zum Erfolg mit einem Projekt wie Westermost Rough beruht auf Zusammenarbeit und eine nachhaltige Beziehung aufzubauen, mit der ganzen Gemeinde."

Da sie nicht für ein paar Jahre gefischt wurden, sollen Aktien in Westermost gestiegen. Ob sie langfristig aufrecht erhalten werden können bestimmen, ob das Meer noch ein Auskommen für diejenigen anbieten, die es jahrhundertelang abhängig sind.

Cohen sagte: "das sind Dritten oder vierten Generation Fischer. Sie wollen Geld verdienen aus Fische fangen. Es ist ein harter Job und noch den schwierigsten Friedenszeiten Job gibt. Es gibt eine riesige Menge an Risiko."