Schlafende Schönheit Beitrag – ein Märchen zu weit

Old Vic, Bristol
Sally Cookson verbindet die traditionelle Geschichte mit einem Roma-Volksmärchen, kehrt die Geschlechtern und stellt eine Schafherde

Das Problem mit Dornröschen, bemerkte Angela Carter, ist, dass sie nie "viel zupackende" hatte. Wie Carter gerne Sally Cookson eine fröhliche Geschichte zu machen, durch Revolutionierung des Märchen und bekannten Fiktionen. Nach der letztjährigen glorreichen Jane Eyre hat sie sich Dornröschenzuwandte.

Alles ist aus dem traditionellen Märchen herum geschwenkt. Dies ist eine Gaze-Glitzer-freie Reich. Darüber hinaus ist die dösenden zentrale Figur ein Prinz. Er wächst aus einer Wide-faced Baby Puppe in einem tropfenden Jugendlichen. Gibt es ein Zauber und es handelt sich um – nun, es ist Panto Zeit – ein Stich. Schlechte Fee Sylvia, mürrisch über aus einer Partei droht Tod durch ein scharfes Instrument. Der König und die Königin sofort abzuschaffen "Spitzen Fingern und scharfen Zungen" aus dem Reich.

Sylvia irgendwann verkleidet sich als Janet Fenster Reiniger. Sie wird an einem anderen eine süßliche Schäferin: "eine Weile verweilen". Sie ist eigentlich ein Mann mit einer Handtasche. Wie die weisen Frauen, die versuchen, die schlummernde zu schützen, bis sie in den topaktuellen Theater Tiere umgewandelt werden. Vor ein paar Wochen kroch die gesamte Besetzung des Polly Findlay As You Like It herrlich auf der Bühne als eine Herde kuschelte und blöken. Bristol, wenn die Handbaggers-Truppe auf in schwarzen Wollmützen und Handschuhe eingehüllt, sind sie auch sofort erkennbar als Schafe.

Charme und Zauber, führen nicht dies bis hin zum Erfolg. Es ist eine faszinierende aber überraschend laue Anlass. Cookson hat die Schönheit Handlung mit einer aus dem 18. Jahrhundert folk Roma Volkssage, die Blätter, dass Hung aber nie wuchs verwoben. Ganz interessant, aber absolut verwirrend. Es ermöglicht die Show zu eine unerschrockene Heldin haben, die leider benannte Prinz Percy aufwacht, indem man ihm Mund. Noch führt es auch so viele unergründliche Episoden als die baggiest Pantos. Ohne die Rettung der Pantomime: das Rühren des Publikums in aufgeregt Beteiligung.

• An Bristol Old Vic bis 17 Januar