Schmatzenden Gesetz bestätigt, trotz der Proteste von Kinder Zar

· Minister bekräftigt Eltern Rechte nach Überprüfung


· Keine Beweise, die Recht "nicht richtig funktioniert"

Die Regierung bekräftigte gestern Recht der Eltern, ihre Kinder trotz überwältigender Widerstand von Wohltätigkeitsorganisationen smack.

Kevin Brennan, die Kinder Minister sagte, es gebe keinen Grund zur Änderung des Gesetzes erlaubt, Schmatzen, wenn es keine hinterlässt sichtbare Blutergüsse, Kratzer oder Rötung der Haut vor drei Jahren eingeführte.

Nach einer Überprüfung der Rechtsvorschriften, sagte er Abgeordneten: "Smacking immer eine weniger häufig verwendete Form der Disziplin. Während viele Eltern, dass sie nicht schlagen werden sagen, sollte eine Mehrheit sagen Schmatzen nicht schlichtweg verboten werden."

Herr Brennan bestand darauf, dass die Regierung Recht hatte, das Gesetz "in Ermangelung von beweisen, die es nicht zufriedenstellend funktioniert" zu behalten. Die Polizei hatte nach eigenem Ermessen Eltern strafrechtlich zu verfolgen, fügte er hinzu.

Sir Al Aynsley-Green, die Kinder Kommissar für England, sagte, die Entscheidung war eine verpasste Chance, Kinder zu schützen. "Kinder und Jugendliche sollten das gleiche Recht auf Schutz nach dem Gesetz über Körperverletzung als für Erwachsene haben. Es gibt keinen guter Grund, warum Kinder noch rechtmäßig getroffen werden können."

Sir Al sagen die Regierung konsultiert Kinder während ihrer Überprüfung. Sie sagten, Schmatzen unvereinbar mit den Nachrichten wurde bekamen sie in der Schule, zu Hause und in den Medien über das Bedürfnis nach Respekt und akzeptables Verhalten. Er fügte hinzu: "Angst, Scham und Wut können ein positiver Teil der Kindheit nie sein."

Eine Verpflichtung zur Überprüfung des Gesetzes wurde von den Ministern gegeben, als die Children Act durch das Parlament im Jahr 2004 ging. In Abschnitt 58 hieß es, dass Eltern und Sorgeberechtigten handeln könnte nicht mehr die Verteidigung der "angemessene Züchtigung" verwenden, wenn sie mit tatsächlichen körperlichen Schaden oder Grausamkeit verursachen Angriff aufgeladen wurden. Aber es erlaubt Eltern, die Verteidigung zu verwenden, wenn das Schmatzen nicht sichtbare Spuren hinterlassen.

Herr Brennan sagte das Gesetz war klar, aber viele Leute wussten nicht seinen Geltungsbereich und Anwendung. Die Regierung würde "positive Elternschaft" zu fördern und die Polizei erinnere Offiziere in Kind Missbrauch Untersuchungen über die Grenze außerhalb die Schmatzen rechtswidrig gewesen sei.

Tim Loughton, die Schatten Kinder Minister, sagte: "Dies ist ein klarer Sieg für den gesunden Menschenverstand. Klar, wenn jeder Erwachsene zuständig für die Bekämpfung von Gewalt gegen ein Kind ist müssen sie mit der vollen Härte des Gesetzes konfrontiert.

"Aber es ist ein himmelweiter Unterschied zwischen diesem und Kriminalisierung von liebenden Eltern, die Pein zu verwenden, wie sie im Interesse ihres Kindes passt."

Dame Mary Marsh, Chief Executive von das Kinderhilfswerk NSPCC, sagte: "Wir stimmen nicht mit der Auffassung der Regierung, die das Gesetz effektiv arbeitet. Abschnitt 58 hat sich nicht verbessert Schutz für Kinder. "Wir werden weiterhin für Rechtsreform einsetzen, die Kinder gleich rechtlichen Schutz vor Übergriffen als Erwachsene geben wird."

Carolyne Willow, nationaler Koordinator der die Kinder Rechte Alliance for England, sagte, dass die Regierung diese Studienübersicht etwa zwei Drittel der Kinder zu einem bestimmten Zeitpunkt schlug schon hatte. "Einzelne Eltern sollte nicht mehr überlassen bleiben um zu entscheiden, ob oder nicht zu schlagen. Das Gesetz sollte kristallklar - Gewalt ist nicht akzeptabel, in jeder Beziehung, und Kinder sollten in ihrem eigenen Zuhause sicher fühlen."

Sir William Utting, Sprecher für die Kinder sind unschlagbar! Allianz, sagte: "die Minister haben einfach gesagt das unvermeidliche wieder. Eine klare Mehrheit der Antworten auf die öffentliche Konsultation begünstigt das Gesetz ändern... Wir werden nun den Druck auf die Regierung verstärken."

Das Bündnis veröffentlicht Ergebnisse einer Befragung der Mitarbeiter in Kinder- und Sure Start Projekte zeigen wollte, dass 77 % verbieten Schmatzen im Haus, weil es mit positiven Erziehung unvereinbar war.