Taschenbuch Q&A: Amitav Ghosh am Fluss von Rauch

Die Bengali indische Schriftsteller spricht über das Schreiben des zweiten Buches in seiner Ibis-Trilogie, und sagt uns, wo er Inspiration findet

Wie sind Sie gekommen, Fluss der Rauch zu schreiben?
Fluss von Rauch ist der zweite Roman in eine Reihe, die als Trilogie begann (Ich nenne es die Ibis-Trilogie). Das erste Buch war Meer Mohn; bald, nachdem ich begann, merkte ich, dass die Charaktere und ihre Geschichten mehr als ein Buch nehmen würde. Die Bücher sollen keine einzelne lineare Erzählung werden (wenn das der Fall gewesen wäre, dann es ein einziges, sehr lange Buch gewesen sein wäre). Ich dachte immer, der die Beziehung zwischen den Büchern als eine tangentiale (wie zum Beispiel in Lawrence Durrell Alexandria Quartett). Einige der Charaktere wiederkehren, aber jedes Buch hat seine eigene Themen, Einstellungen, Stimmung, Geist und so weiter. In diesem Sinne kann jedes der Bücher als ein komplettes und autark Roman aus eigenem Recht gelesen werden.

Was war am schwierigsten darüber?
Die Einstellung. Großteil der Handlung findet in Kanton (Guangzhou) in 1838 und 1839. Um den Hintergrund richtig zu machen war eine echte Herausforderung: Ich musste einige Kantonesisch, zum Beispiel zu lernen.

Was hat Ihnen am meisten gefallen?
Die Reise! Ich verbrachte mehrere Wochen in Guangzhou und meine Besuche in China haben in vielfältiger Weise sehr lohnend gewesen.

Wie lange hat es gedauert?
Etwa dreieinhalb Jahre.

Was sich für Sie geändert hat, da es zum ersten Mal veröffentlicht?
Meine beiden Kinder sind jetzt in der Schule. Dies ist eine größere Änderung, als ich gedacht hatte.

Wer ist Ihr Lieblings-Brenner?
Sie variiert mit der Jahr, Monat und einmal die Woche. Meine Lieblings Schriftsteller des Augenblicks ist Philip Hensher, dessen neues Buch, Szenen aus dem Leben, ich bin gerade lesen.

Was sind Ihre anderen Inspirationen?
Meine Regel ist, wenn ich bin stecken und braucht Inspiration, "Die Russen zu lesen".

Geben Sie uns einen Tipp schreiben.
Writers Tipps sind in der Regel über Revision und umschreiben; Tagträumen wird selten erwähnt, obwohl es eigentlich ein wichtiger Teil des Prozesses ist.

Was wäre wenn überhaupt, Sie anders machen wenn Sie das Buch wieder anfingen?
Ich würde mich besser Tempo.

Woran arbeiten Sie jetzt?
Das nächste Buch der Trilogie.