The Shipping News: Mäßig oder gut?

Unsere Reise in Annie Proulx ist im Gange, aber die Aussichten für eine befriedigende Lektüre bleibt unklar

Als The Shipping News als diesen Monat Lesegruppe Wahl verkündet wurde, gab es eine gemischte Reaktion. Viel schien zufrieden. Aber viele waren enttäuscht.

Ausgedrückt durch Lobster1: "Oh gosh... Ich mag nicht das Buch... Eeek... Ich genoss die Geschichte aber ich hatte Probleme mit ihrem Prosa-Stil... "Ich fand es nervig."

Diese Prosa-Stil scheint der Knackpunkt zu sein. Auch viele von denen, die wie das Buch scheint es schwierig zu finden. Shavedlegs schrieb: "Ich stimme mit den Kommentaren über ihren Schreibstil. Ich fand es wirklich harte Arbeit und es hat mich Altersgruppen um wirklich hinein. Es lohnt sich kleben mit es als Beschreibung für einen kalten Winter Neufundland und die Entstehung der Hauptfiguren ist sehr schön gemacht. Auf jeden Fall ein Dauerbrenner."

MajorWhipple hatte auch Sorgen um das Tempo zu sagen: "Es ist eine tolle Arbeit, auch wenn das Tempo nicht jeden Geschmack könnte." Obwohl er fuhr fort um zu beachten: "für mich war es die perfekte Verbindung von Stil und Ambiente. "Ausgezeichnete Charakterisierung und zu plotten."

Kendrew vereinbart: "Ich verliebte mich aus Liebe mit Fiktion seit vielen Jahren und es war dieses Buch, das mich wieder fallen überzeugt."_FITTED Viele Leute haben mir gesagt, dass sie Proulx schwierig und schwer gehen finden, aber ich sie ganz im Gegenteil fand. Ich habe seit der Postkarten zu lesen, und nach Cormac McCarthy finde ich Proulx wunderbare Landschaft zu beschreiben. "

Was ist es über den Stil in der Shipping News? Ist es (wie Rebhuhn eines Steilklippes frühen Stücke des Journalismus sagt) "wie Zement zu lesen"? Oder wie diese Linie vermuten lässt, ist es ziemlich witzig?

Ich persönlich bin bei knapp über die Halbzeit-Marke auf der Kendrew-MajorWhipple Seite des Zauns – obwohl es eine Weile dauerte, um dorthin zu gelangen. Zuerst fragte ich mich, was hatte Proulx gegen Relativpronomen und Konjunktionen. Ich stolperte über Sätze wie die folgenden:

"Aber Partridge, dribbling Öl, sagte"Ach, Fuck it." Lila Tomate geschnitten. Den Vortrag zu Beschreibungen von Orten, die er hatte, die Strabane, South Amboy, Clark Fork geändert."

Ich fragte mich auch, wenn ich die Bilder schweren Gang zu finden wollte:

"Als sie sprach, sie verändert einige provokante, schien plötzlich getränkt in Erotik als Taucher steigt aus einem Pool glänzt wie Chrom mit einem Blatt des ungebrochenen Wasser für eine gebrochene Moment."

Weil diese Passage früh im Buch erschienen ist, hat es mir besorgt. Ich verbrachte eine lange Zeit, die es ab, manchmal dachte, es Klang sehr angenehm, ein anderes Mal denken "aber Taucher steigt aus Pools nicht glänzen wie Chrome" und "wie lange ist ein gebrochener Moment"?

Wie sich herausstellt, hat nichts seit mir ausgelöst werden. Wie viele der besten Bücher, The Shipping News hat mich gelehrt, wie zu seinen Rhythmen lesen Kadenzen und wie man in seinen Bildern zu nehmen. Jetzt bin ich durch Rasen und genießen jedes Wort. Ich kann nicht verbalisieren, warum diese manchmal abgeschnitten, manchmal verträumten Sätze die Einstellung passen so gut – es ist eher ein Gefühl. Ist es zuviel darauf hin, dass diese Wellen und Mulden, Ebbe und Flut, Nebel, Wolken und Momente der Helligkeit in der Prosa piercing für Neufundland richtig sind? Vielleicht. Aber ich bin sicher, dass Proulxs Prosa eine bewundernswerte Werkzeug zur Vermittlung der harten poetische Rede-Muster von lokalen Zeichen wie Billy:

"'Tis eine merkwürdige Zeit seltsame Wetter. Denken Sie daran, wir hatten einen gelben Tag am Montag – die Himmel-Besetzung war ein hässliches gelb wie ein Glas Pisse. Dann gestern, Blauer Nebel und Strahlen Nebel. Beschließen Sie, meine Schwester jüngste Sohn aufgerufen aus St. John's, sagte alle auf gab es ein Rückgang von gefrorenen Enten auf Water Street, acht oder zehn von ihnen, Federn, Augen geschlossen, wie sie träumte, fror hart wie Polkappe Eis. Wenn das passiert, schauen Sie Jungs."

Ich konnte Passagen wie die ganzen Tag lesen. Annie Proulx, es ist fair zu sagen, kennt ihr Wetter. Viel Regen, Stürme, ungerade seltsame Momente von Sonnenschein und dann, Nebel, Schnee, Wind und Regen: "Nebel gegen das Fenster wie Milch..." "Die mürrische Bucht rieb mit Daumen der Nebel"... "grüne Rasen Fleck, in Nebel gekippt."

Es gibt meisterhafte Beschreibungen der Elemente – ein Vergnügen für sich allein – obwohl natürlich gibt es für sie mehr als bloße Dekoration, als diese frühe Beschreibung des seltsamen Helden Steilklippe weist darauf hin:

"Seine Gedanken aufgewühlt wie das amorphe, was alten Segler, Abgleiten in arktischen Dämmerlicht, das Meer Lunge genannt; ein wogende Schlamm des Eises unter Nebel, wo die Luft ins Wasser, wo flüssige verschwommen, war solide, wo Feststoffe aufgelöst, wo der Himmel fror und hellen und dunklen durcheinander,."

Nebel wieder. Ein prächtig arbeitete pathetische Trugschluss. Oder zumindest, das ist wie ich es gelesen habe. Ich sollte wieder hier feststellen, dass es andere Meinungen gibt. Ich habe gerade entdeckt, das New York Times Review besagt: "Wetter vor der Küste oder auf dem Landweg kann oft scheinen Steilhänge getränkte mit Portentousness."

Also kann es losgehen. Wie wir bereits wissen, ist dies ein Buch, das jedem gefällt. Obwohl es auf jeden Fall glücklich mich hält. Wann immer ich darauf zurückkommen, die seltsamen Rhythmus und Textur der Prosa Transporte mich gerade nach Neufundland. Es ist eines jener Bücher, das ist angenehm genug, um mich den Rest meines Tages ärgern. Wie weltlichen Geschirrspülen scheint als könnte ich über Steilklippe gelesen. Ich fühle mich sogar kribbelig, dieses Stück zu schreiben. In der Tat glaube ich ich kann Hang ab und jetzt etwas mehr lesen...

Bevor ich das tue, möchte ich nur Meinungen einholen. Wie findest du das Wetter? Gehen hart? Hell und klar? Und was ist es, die so ungewöhnlich ist und Jaded/Unappealling über die Prosa? Ach ja, und ein letzter Gedanke von Cutta:

"Christus ist es langweilig. Habe nicht gelesen, aber es wurde Buch vor dem Schlafengehen auf Radio 4, denn Gott, wie lange weiß und immer noch nichts geschehen. Diese "Low, Biskaya, Vertiefung schnell" oder'südöstlichen Island, gut, zu Armen, 7' etc etc.. Gelegentlich gibt es ein spannendes Stück über Hurrikan Warnungen aber ich noch kämpfen, um jede Nacht wach bis zum Ende zu bleiben."

Es gibt keine erfreuliche einige Leute...