TV-Experte Ron Atkinson für rassistische Bemerkung entlassen

Ron Atkinson, der ITV-Fußball-Experte, trat gestern nach rassistische Bemerkungen über die Chelsea-Spieler Marcel Desailly auf der ganzen Welt ausgestrahlt wurden.

Die Bemerkungen als Zuschauer in Großbritannien nach dem Spiel Analyse des Monaco V Chelsea Champions League Halbfinale Hinspiel übereinstimmen sahen, wurden an mehreren Orten im Nahen Osten, einschließlich Dubai und Ägypten übertragen.

Unter Bezugnahme auf die wenig beeindruckende Leistung der französischen Verteidiger, Atkinson sagte: "Er ist, was in einigen Schulen ein fucking faulen dicken Neger nennt." Atkinsons Gespräch wurde von Mikrofonen, die abgeschaltet haben sollten nach Abschluss die Übertragung aus dem Stadion hatte abgeholt.

Atkinson, 65, hatte eine erfolgreiche Karriere als Manager einer Reihe von Clubs, am berühmtesten Manchester United, West Bromwich Albion und Atletico Madrid war Medienkommentator gemacht. Während er im Old Trafford zwei FA Cups gewonnen.

Ein ITV-Sprecher sagte: "wir in keiner Weise dulden keine die Kommentare in Frage, die waren nicht im Rahmen der ITV Berichterstattung ausgestrahlt, sondern wurden in einem Off-Air Gespräch nach dem Spiel. Es war bedauerlich unbesonnenes Verhalten durch einen anerkannten und erfahrenen Rundfunkveranstalter.

"Er bot sofort seinen Rücktritt, die wir angenommen haben."

Atkinson hat auch eine wöchentliche Kolumne und taktischen Tafel im Guardian. Ein Sprecher für den Guardian sagte gestern Abend: "Wir nehmen diese Angelegenheit sehr ernst und werde bei nächster Gelegenheit zu Ron Atkinson sprechen." "

Atkinson, sagte gestern Abend: "Ich habe einen dummen Fehler, was ich bedaure. Es hat mich keine andere Wahl, als damit abfinden. Im Moment kann ich glauben, ich tat es.

"Wenn man meine Erfolgsbilanz als Manager, war ich einer der ersten Manager im Spiel schwarzen Spielern eine Chance geben."

Piara Powar, Direktor des Fußball Anti-Rassismus-Kampagne Kick It Out, sagte: "Ich denke, es ist immer enttäuschend zu hören, wie jemand von seiner Statur die Art der Bemerkung zu machen, was er hat. Diese Art von Terminologie ist unabhängig von seiner Plattenfirma einfach nur außerhalb des gültigen Bereichs."

Eine Sprecherin der Commission for Racial Equality sagte: "natürlich es ist enttäuschend, dass jemand in einer Position wie seine sollten diese Kommentare machen, aber er ist zurückgetreten. "Er hat das richtige getan."