UK manufacturing Wachstum schwächste seit 2009

Purchasing Managers Index sank von 54,4 auf 52,1 zwischen April und Mai, während der Euro-Zone noch stärker fiel PMI

Großbritanniens verarbeitenden Gewerbe zeigte seine schwächste Wachstum seit fast zwei Jahren im vergangenen Monat Erhöhung befürchtet, dass die Wirtschaft Flatlining ist.

Kanzler George Osborne hofft, dass Hersteller stark begünstigt durch die Schwäche des britischen Pfund zurückschlagen werden, zu helfen, "die Wirtschaft und Laufwerk Wachstum auszugleichen". Osborne, sagte in seiner März-Haushalt, dass wir "den März von den Machern von luftgestützten Radarsystems werden sollte".

Aber der Einkauf Manager Einkaufsmanagerindex (PMI), die die Gesundheit des Sektors prüft, fiel scharf auf 52,1 im Mai von 54,4 im April – eine Lesung, die selbst wurde nach unten korrigiert. Der Fall schlägt der Sektor ist nach wie vor wachsenden, aber nur bescheiden.

Rob Dobson, senior Economist bei Markit, die die Umfrage kompiliert wird, sagte, dass die Herstellung "von rasche Expansion in der Nähe von Stagnation" verschoben hatte.

"Inländische Marktschwäche war der Hauptstraße Auftragsbücher und Leistung", sagte er, obwohl er, dass das zusätzliche Feiertage für die königliche Hochzeit gedrückt haben Produktion hinzugefügt, kann das Bild Trübung.

Das Finanzministerium setzt auf ein stärkeres zweites Quartal, nach den letzten BIP-Daten vorgeschlagen, dass die Wirtschaft stagnierte über den Winter.

Peter Dixon, UK Chefvolkswirt der Commerzbank, sagte: "Wir betrachten eine Wirtschaft, die nicht zu generieren eine riesige Menge an Dynamik und auf der Rückseite der Schwäche des ersten Quartals, das ist kein guter Ort zu sein scheint."

Eurozone Ängste

Ängste sind Unterdessen mehren sich, dass die wirtschaftliche Erholung im Euroraum, gelassenen, nach die PMI für die einheitlichen Währungsraum der stärkste Rückgang seit der Höhe der Kreditkrise im November 2008 zeigte.

Der Euro-Zone lehnte es ab PMI, ein sieben-Monats-Tief von 54,6 im Mai von 58 einen Monat früher, mit Ausgang und neue Aufträge fallen zum ersten Mal in zwei Jahren.

Ohne einen gesunden Aufschwung in der Region Wirtschaften dürfte die Krise in Schulden belastet Irland, Griechenland und Portugal zu vertiefen.

Howard Archer, der IHS Global Insight, sagte, dass es einen "deutliche Verlust der Dynamik" zeigte.

"Die deutliche Verlangsamung in Eurozone Herstellung Erweiterung im Mai verstärkt Verdacht, dass die Eurozone Konjunktur verliert an Dynamik und BIP-Wachstum dürfte sich deutlich von der 0,8 % im Quartalsvergleich Rate erreicht im ersten Quartal angesichts der schweren Gegenwind langsam", sagte er.

Die Umfrage unterstrichen auch die Kluft zwischen Nordeuropa, wo Ausgabe weiterhin stark ansteigen, und der "Peripherie", wo die Auswirkungen der wilden Sparmaßnahmen durch die jüngste Entscheidung der Europäischen Zentralbank zu beginnen, Anhebung der Zinssätze verschärft werden wird.

Die spanischen und griechischen Produktionszweige sind laut der Umfrage, contracting, während der Lesung für Irland, 51,8, ein sechs-Monats-tief war.

Chris Williamson, Chefökonom bei Markit, sagte: "das zunehmende Wachstum in der Peripherie ist besonders beunruhigend, was darauf hindeutet, diese Länder haben zunehmende Schwierigkeiten ihre Defizite zu reduzieren."_FITTED "Spanische Produktion Folie wieder in Kontraktion, zusammen mit einer schnelleren Rate des Niedergangs in Griechenland und enttäuschend schwach Erweiterungen in Italien und Irland sah."

Die Umfrage stellte auch Beweise, die Inflation in den gemeinsamen Währungsraum beginnt zu schwinden, so wie die EZB signalisiert hat, dass es eine gemeinsame Geldpolitik Angriff ist. Die Preise, die Unternehmen zahlen für ihre Produkte im Mai weniger schnell wuchs, als ein Monat zuvor, während im krisengeschüttelten Griechenland Preise gingen sogar zurück.