Pfund taucht wie Bank of England schließt Rate inmitten UK Wachstumsschwäche steigen

Devisenhändler reagieren auf Mark Carneys Downbeat Beurteilung durch den Verkauf von Pfund zu $1,42, seine schwächste seit März 2009

Der Gouverneur der Bank von England hat das Pfund in einen Sturzflug geschickt, nachdem er, einen frühen Anstieg des Zinsniveaus ausgeschlossen, sagen, dass Wachstum in Großbritannien war noch zu schwach und zeigt so jüngsten Turbulenzen auf den globalen Finanzmärkten.

In London sagte als der Internationale Währungsfonds (IWF) seine Prognose für das globale Wachstum in diesem Jahr stillgelegt, Mark Carney UK konfrontiert "eine leistungsstarke Reihe von Kräften", die politischen Entscheidungsträger daran gehindert, die Zinssätze zu erhöhen. "Die Welt ist schwächer und UK-Wachstum hat sich verlangsamt," fügte er hinzu.

Den letzten Sprung des Ölpreises und rasche Abkühlung in China dürften die Inflation an oder nahe Null zu halten. Neue UK-Inflationsdaten am Dienstag zeigte stiegen sie um 0,2 % über 2015, der kleinste Anstieg der Jahresteuerungsrate seit den frühen 1960er Jahren.

Diese Faktoren sind wahrscheinlich zu verzögern, den erste Anstieg der Preise seit 2008 aus ihrem Rekordtief von 0,5 % bis mindestens Ende dieses Jahres oder möglicherweise 2017. Viele Stadt Ökonomen erwartet hatte zuvor einen Anstieg in diesem Sommer oder im Herbst.

Howard Archer, Chefökonom bei IHS Global Insight, sagte Fremdkapitalkosten steigen bis zum Ende dieses Jahres zum frühestmöglichen Zeitpunkt unwahrscheinlich waren. "Angesichts Mark Carneys vorsichtig Ton und die erhöhte Wahrscheinlichkeit, dass Verbraucherpreise länger wegen Öl Preis Schwäche, begrenzte Gewinnwachstum und Wachstum Gegenwind bei niedriger bleiben, es ist klar, dass die Bank of England könnte auch Verzögerung bis sehr spät im Jahr 2016 oder sogar 2017," sagte er.

Devisenhändler reagierte auf die Carney Downbeat Bewertung durch den Verkauf der Pfund zu $1,42, seine schwächste seit März 2009 und fast 5 % schwächer als wo es gerade vor einem Monat war der Handel.

Allerdings geschlossen der FTSE 100-Index um fast 100 Punkte oder 1,7 %, wie Investoren die Aussicht auf eine billige Kredite über einen längeren Zeitraum als bisher erwartet begrüßt.

Carney zeigten nicht an, wenn die Bank seinen Zug machen würde. "Des Jahres geworden und aus meiner Sicht die Entscheidung erwies sich als unkompliziert. Jetzt ist noch nicht die Zeit, um die Zinsen zu erhöhen,"sagte er am Queen Mary University of London.

Es gab keinen Zeitplan und die Bank würde "do the right Thing zum richtigen Zeitpunkt auf Raten", sagte er. "Geldpolitik weiterhin abhängig von wirtschaftlichen Aussichten und nicht im Kalender."

Im Sommer 2014 sagte Carney eine Zinserhöhung früher als Stadt Ökonomen erwartet, und letzten Sommer er eine Entscheidung sagte "in schärfer" am Ende des Jahres kommen kommen würde.

In jedem Fall ein Ereignis außerhalb des Vereinigten Königreichs, zuerst die Krise in der Eurozone und dann Chinas beschleunigt Verlangsamung, hat zusammen mit Sparmaßnahmen der Regierung, seine Prognosen zu untergraben.

Carney betonte, dass Unternehmen im Vereinigten Königreich in bester Gesundheit waren und grundiert um ihre optimistische Investitionspläne zu erhalten. Er sagte der Arbeitsmarkt blieb lebhaft und die Wirtschaft wurde erwartet, dass dieses Jahr und die nächsten im Einklang mit der Bank jüngsten Prognosen zu wachsen.

Aber es gab viele Gründe für das Vereinigte Königreich mit niedrigen Zinsen festhalten und nicht die Folgen festgelegt durch die US-Notenbank, die Preise zum ersten Mal seit fast einem Jahrzehnt im Dezember erhoben.

Er sagte, war Großbritannien eine offenere Wirtschaft und anfälliger für die weltweite Abschwächung der Nachfrage nach Exporten und Investitionen. "Es wurde immer der Fall, weil die Wirtschaft unvorhergesehene störanfällig ist, der genauen Pfad zum Bank-Preis kann nicht vorherbestimmt werden,", sagte er.

"Weitere Abwärtsrisiken für die globale Aussichten bleiben, spiegelt die laufenden Herausforderungen in China, Schwachstellen in anderen großen Schwellenländern und das Potenzial für finanzielle Ansteckung."

Der IWF seine Wachstumsprognosen für die nächsten zwei Jahre geschnitten und warnte, dass Erholung von der Finanzkrise entgleist sein könnte, wenn Schlüsselherausforderungen mißhandelt wurden.

Die Washingtoner Körper sagte Weltproduktion 0,2 Prozentpunkte niedriger in 2016 und 2017, verglichen mit den Prognosen, die vor drei Monaten, und seien die Risiken für ihre Prognosen nach unten wäre.

In ein Update für seine World Economic Outlook legte der IWF Wachstum von 3,4 % in diesem Jahr und 3,6 % im Jahr 2017. Es sagte Zentralbanken sollten weiterhin steigern Wachstum und Finanzministerien stärken sollte, Investitionsausgaben, soweit möglich. Er warnte, dass eine "Flut von Flüchtlingen" die EU unter Druck setzen war und diese Aktion war nötig, um sicherzustellen, dass Migranten Arbeitsplätze finden konnte.

Office for National Statistics tadelte einen Preisanstieg von 0,2 % im Dezember auf höhere Transportkosten, insbesondere Flugpreise, und zu einem geringerem Ausmaß Kraftstoffe. Diese wurden teilweise durch Abwärtsdruck auf die Preise für Alkohol und Tabak zusammen mit Nahrungsmitteln und alkoholfreien Getränken kompensiert. Monatliche Inflationsrate, die zwischen -0,1 % und 0,1 % in den letzten 11 Monaten beendete das Jahr mit der niedrigsten jährlichen Rate seit 50 Jahren.

Carney Politik der forward Guidance war sinkender Arbeitslosigkeit der Schlüssel zum steigenden Inflation, als die zunehmende Wettlauf um Arbeiter höhere Löhne. 2014 Reallöhne begann zum ersten Mal seit dem Finanzcrash steigen und einen drohenden Anstieg der Zinsen zu geben schien.

Seit letztem Sommer haben einen starken Rückgang der Industrieproduktion und deprimiert Bausektor jedoch abgerissen Löhne und verstärkt die Angst vor einer längeren Zeit der Stagnation. Durchschnittliche Lohnerhöhungen haben von 3,25 % auf rund 2,5 % gesunken.

Carney sagte, er sei besorgt, dass niedriger Inflation Arbeitgeber bieten kleinere Lohnerhöhungen zu überzeugen war, verzögern den Punkt, an dem füttern die steigenden Kosten für Arbeitskräfte in die Preise der waren auf, der High Street. "Die Verlangsamung in der Lohnentwicklung Pause zu der Folgerung, dass der Arbeitsmarkt ist so dicht, wie durch den Rückgang der Arbeitslosenquote vorgeschlagen werden würde", sagte er.