UN warnt vor Biokraftstoffen Umweltrisiken

BANGKOK, Thailand (AP) — Der Welt Ansturm auf Biokraftstoffe zu umarmen führt zu einen sprunghaften Anstieg in der Preis von Mais und anderen Feldfrüchten und könnte verschlimmern Wassermangel und arme Gemeinden von ihrem Land zu zwingen, ein UN-Beamter sagte am Mittwoch.

Rede auf ein regionales Forum zur Bioenergie, anerkannt Regan Suzuki der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UN, dass Biokraftstoffe besser für die Umwelt als fossile Brennstoffe sind und steigern die Sicherheit der Energieversorgung für viele Länder.

Jedoch sagte sie diese Leistungen müssen gegen die Gefahren abgewogen werden – viele die gerade entstehen, wie Länder Millionen Hektar in Palmöl, Zuckerrohr und anderen Kulturen verwendet, um Biokraftstoffe zu konvertieren.

"Biokraftstoffe haben einen Flammpunkt, durch die eine Vielzahl von sozialen und ökologischen Themen sind derzeit wiedergegebenen heraus in den Medien, geworden,'' sagte Suzuki den Delegierten auf dem Forum, gesponsert von den Vereinten Nationen und der thailändischen Regierung.

An erster Stelle die Anliegen ist mehr Wettbewerb für landwirtschaftliche Flächen, die Suzuki gewarnt hat bereits einen Anstieg der Mais Preise in den Vereinigten Staaten und Mexiko und könnte zu Nahrungsmittelknappheit in den Entwicklungsländern.

Sie sagte auch, dass China und Indien sich verschärfende Wasserknappheit drohen, weil Biokraftstoffe große Mengen an Wasser, erfordern während die Wälder in Indonesien und Malaysia drohen Gefahren durch den Ausbau von Palmöl-Plantagen.

"Vor allem in der Region Asien-Pazifik Land Verfügbarkeit ist ein kritisches Thema,'' sagte Suzuki." Gibt es klare Wettbewerbsvorteile für tropische und subtropische Länder in wachsenden Biokraftstoff feed Bestände aber oft ist es diese Länder in welche Ressource und Land Rechte benachteiligter Gruppen und geschützte Wälder sind schwächste.''

Zunächst wurden Biokraftstoffe als Allheilmittel für Länder, die kämpfen, um die steigenden Kosten für Öl oder diejenigen, die Treibhausgas-Emissionen zu bewältigen aufgehalten. Die Europäische Union plant beispielsweise um 10 Prozent von Kraftstoffen mit Biokraftstoffen aus Energiepflanzen wie Zuckerrohr und Rapsöl bis 2020 zu ersetzen.

Aber in den letzten Monaten haben Wissenschaftler, private Agenturen und auch die britische Regierung sagte, dass Biokraftstoffe mehr Schaden als gut tun könnte. Anstatt die Umwelt zu schützen, sagen sie, Energiepflanzen Naturwälder zerstört, die eigentlich speichern Kohlenstoff und sind daher ein wichtiges Instrument im Kampf gegen die globale Erwärmung zu reduzieren.

Einige der diese Zweifel waren auf dem Display Mittwoch an das UN-Forum mit Experten, die sagen, dass viele Länder in Asien will Biokraftstoffe Mandat ohne Abwägung der Risiken ausgerollt haben.

Thailand, z. B. erwägt Verzögerung der Einführung von Diesel gemischt mit 2 Prozent Biokraftstoff für zwei Monate bis April wegen Palmöl Engpässe, während die Philippinen erwägt eine Biokraftstoffe Regale über Bedenken über die negativen Auswirkungen auf die Umwelt Gesetz.

Indien ist mit Kritik konfrontiert, dass seine Pläne bis 2012 für Biokraftstoff 30 Millionen Hektar Jatropha Bäume zu Pflanzen Gemeinschaften von ihrem Land zu zwingen und Entwaldung verschlechtern könnte. Es gibt auch Bedenken, dass es nicht in der Lage, die 100 Millionen Hektar unbebaute Grundstücke zu finden, es die strauchartige Pflanze muss.

Varghese Paulus, ein Wald und Biodiversität Experte mit der Energy and Resources Institute in Indien, sagte, dass die Abhängigkeit von einer einzigen Spezies gefährlich ist.

"Ein Ausbruch von Schädlingen und Krankheiten könnte auszulöschen ganze Plantagen mit einem Schlag,'' sagte Paul.

• Whatever Happened to Biodiesel?
• Energie der Zukunft: 10 Wege, um das 21. Jahrhundert führen
• Ethanol: Energie-Allheilmittel oder falsches Versprechen?