Warum Theater nicht widerstehen Flugzeuge, Züge und Autos

Reisen kann hart sein, um Bühne, aber egal ob das Auto in Driving Miss Daisy, den Bus in Kreisen oder dem Kahn in den Körper bringen, sind Fahrzeuge des Theaters potentesten Requisiten

Im Gegensatz zum Fernsehen, die zu Ihnen kommt, verlangt die älteste Form des Dramas, dass Publikum zu gehen. Die Verbreitung von NT zu leben und andere Leistung sendet bedeutet, dass der Ort jetzt so ein Kino als ein Theater sein dürfte. Und eines der Stücke des Theaters abgeschirmt in Multiplex-Kinos vor kurzem gehört zu der kleinen Gruppe von spielt in welcher Transport nicht nur eine Notwendigkeit für das Publikum, sondern auch eine wichtige Stütze ist. Alfred Uhry Driving Miss Daisy – dargestellt in Großbritannien in eine Aufnahme einer australischen Produktion Darsteller Angela Lansbury und James Earl Jones – zählt die Flotte der Theaterstücke, dass die Nachfrage ein Auto auf der Bühne.

Zur gleichen Zeit setzt Rachel De-lahays Spiel Kreise, die von der Birmingham Repertory Theatre, das Dreirad in London gereist ist, die Hälfte seiner Szenen auf dem Oberdeck eines London-Bus. Und geben dem Department for Transport ein Dilemma über die Produktion für Sommerausflug Mitarbeiter wählen eine Lokomotive auf den Brettern in der letzte Zug nach Scarborough, eine Adaption eines Andrew Martin Roman am Stephen Joseph Theatre in Scarborough, während ein weiterer Eintrag in diesem Monat theatralische Fahrpläne, am Rande Brighton ist Signalausfall, eine romantische Komödie, die auf der Londoner u-Bahn eingestellt war.

Bedenkt, dass Lucy Kirkwoods den letzten hit Chimerica eine Schlüsselszene auf einen Jumbo-Jet Überschrift nach Peking kennzeichnete – und spielte zur gleichen Zeit als eine Anpassung der Fremde im Zug, der in einem Dampf-Lokomotive-Fach – beginnt in London haben Theaterregisseure den vollen Satz von Transportmethoden in 1987 Steve Martin Filmtitel gesammelt. , Flugzeuge, Züge und Autos. Und sie haben sogar weiter gegangen, als die heutigen Produktionen von Wolf Hall und bringen die Einrichtungen umfassen eine Reihe von entscheidenden Momenten in Boote unterwegs auf der Themse bei Nacht.

Wie der Fall mit vielen Aspekten des Theaters, die wichtigste Entscheidung für Direktoren und Designer von Reisen Szenen ist ob die Fahrzeuge realistisch oder metaphorisch sein soll. Eine der Merkwürdigkeiten der Theater-gehen, das ist nach meiner Erfahrung ein echtes Auto angetrieben (oder sogar gedrückt) auf Bühne wird immer ein Keuchen und oft eine Runde Applaus entlocken.

Diese Regel gilt nicht nur, wenn der Motor ist integraler Bestandteil das Stück – als am deutlichsten in den Musicals "Chitty Chitty Bang Bang" und Fett, in dem ein T-Vogel ein Lied darüber – aber auch hat wenn das Fahrzeug lediglich beiläufig: ein Jeep, die von den Flügeln in Stoppard Nacht und Tag; eine arme Familie sitzt in ihrem klapprigen Banger in Simon Stephens' Port; ein paar unbequeme Sex auf dem Rücksitz von Cortina in Andrea Dunbars Rita, Sue und Bob Too; oder ein Taxifahrer, der sein Beifahrer in Pinters Stück Victoria Station (1982), die, soweit ich weiß, das einzige Stück von großen Dramatiker, die vollständig in einem Auto stattfindet, ermordet hat.

Jalopies machen vermutlich solch eine Wirkung auf der Bühne, weil Eingänge ein wichtiger Bestandteil des Theaters sind, aber wir erwarten, die Schauspieler dass zu Fuß auf oder in bestimmten Fällen wie Peter Pan, zu fliegen. Rudi Völler war der erste Interpret eine Bemerkung von Getrieben in einer Limousine auf, und eine ähnliche Ankunft war schön, Nigel Harman gegeben, wie Simon Cowell im Musical ich can't Sing!

Mit Rudi Völler der Witz wurde teilweise über seine Großartigkeit – so ein Star, er konnte nicht sogar werden gebeten, zu Fuß auf seinem Klavier –, sondern auch über die Verschwendung einer Produktion, die zu einer Stretch-Limousine kommt auf ausgeführt werden können. Der Grund dafür, dass Autos eine Ovation bekommen ist, dass Publikum nicht erwarten, dass man in einem Theater sehen und instinktiv wissen, dass es schwer es dorthin gewesen sein muss.

Angesichts der Schwierigkeiten der Parkplatz der realen Sache, haben viele Regisseure verständlicherweise Vorwand oder Vorschlag gewählt. Trotz der Titel und die Tatsache, dass einer der Charaktere einen Chauffeur erleichtert Driving Miss Daisy ironisch seine Strassenszenen durch den Fahrer auf eine Fender und Lenkrad, hinter denen er und die Schauspielerin auf herkömmlichen Stühlen sitzen. Ein ähnlicher Trick, unterstützt durch Robert Webb anziehen treibende Mütze und Brille, dient für eine Spritztour, das Land in Jeeves and Wooster in perfekter Unsinn.

Aber wenn man ein Auto auf der Bühne schwer ist, was tun Sie, wenn die Regieanweisung einen Bus erfordert? Eine frühe Alan Ayckbourn Spiel, dass der Dramatiker – Standing Room Only – nun unterdrückt hat fragte die Designer zu einem Deck, Sitze und eine Treppe nach oben schlängelt. In Kreisen Direktor Tessa Walker und Designer Bob Bailey verlassen sich auf eine Linie der Plastikstühle, die abwechselnd oben auf dem Bus und ein Zimmer in Birmingham darstellen.

Die Bus-Szenen sind ein Beispiel dafür, wie das Publikum auf ein gutes Spiel – und Kreisen sehr gut – wird bereitwillig liefern die Bilder, die die Landschaft nicht. Über ein paar Stühle liegen oder sitzen auf der Rückenlehne mit den Füßen auf dem Sitz, überzeugen durch die Schauspielern Toyin Kinch und Danusia Samal komplett uns, dass sie mit dem Bus Nummer 11 und, indem Sie stützte sich auf und auf der Suche oder schreien nach unten, dass sie auf dem Oberdeck sind.

In ähnlicher Weise in Wolf Hall, das Zittern und Körpersprache von Ben Miles rockt, Paul Jesson und anderen Akteuren überredet dem Publikum, dass sie von Kisten und Möbel in einem Lastkahn lieber als das sitzen auf einem Shape hastig improvisiert sind: ein Stufe-Trick, der mehr als 30 Jahren von der RSC Nicholas Nickleby, popularisiert wurde wo behindert waren plötzlich in eine Postkutsche angeordnet.

Kreise und Wolf Hall ihren Bus und Schiff aus statischen Standardmöbeln erstellen, ist ein weiterer gemeinsamer Weg dramatisierte Transportmittel durch individuelle Sitzgelegenheiten. In Chimerica, eine Reihe von Business Class-Sitze führt uns zu hobeln, genauso wie eine Verführung in einem London-Edinburgh-Zug in The Real Thing Stoppard wirtschaftlich vom LKW auf der ein paar Stühle von einem ersten eingerichtet wurde, Klasse InterCity (das Spiel ist in den frühen 1980er Jahren eingestellt) Fach. In der Tat, von der Art der Bestuhlung und Overhead Racks in einem Zug Wagen, hochrangige Mitglieder der Publikum werden das Jahr der Einstellung oft verbindlich ableiten.

Aber ein Transportmittel theatralisch vertreten ist, das schwerste Element zu reproduzieren ist jedoch – aufgrund der begrenzten Dimensionen der größten Bühnen und zunehmend schwere gesundheitliche und Sicherheitsregeln – Bewegung. In Peter Steins Inszenierung von Harrowers Blackbird, gab es einen überraschenden Moment mit einem fahrenden Auto in einer Szene in eine Tiefgarage gesetzt, sondern vielmehr selbst defeatingly, Fahrzeuge auf der Bühne haben in der Regel statisch bleiben.

Video-Projektion hat die Bewegung durch flickery Film Landschaft hinter dem Fenster vorbei beschleunigen vorschlagen erleichtert. PR-Material verspricht, dass der letzte Zug nach Scarborough-Funktion "Film-Sequenzen Schuss vor Ort und im National Railway Museum". Trotzdem war der Grund für den Stephen Poliakoff, der für Theater und Bildschirm geschrieben hat, TV für seine herrlichen 1980 Drama Caught in einem Zug wählte deutlich, dass Theater nie Zugreisen Empfindungen von enge und Bewegung in der Weise, dass eine Kamera abbilden kann. Und einer der Gründe, dass Science Fiction Genre im Theater viel seltener ist als Kino wurde ist die Schwierigkeit der plausibel Inszenierung ein Raumfahrzeug, Schwerelosigkeit und interplanetare Reisen.

Alle Reisen, ist allerdings schwer, Bühne, es sei denn, Sie ein großes Budget oder einem Komplizen Publikum haben. In einem Beispiel Leben imitiert Kunst verwendet Liberace, um das Theater in einer Stretch-Limousine sehr ähnlich dem verlassen in dem er auf der Bühne vertrieben worden waren. Und Fransen Haushalte sein, was sie sind, ich vermute, dass die Darsteller die vorgetäuscht haben, in einem Bus in den Kreisen sein sollen später auf einer realen gesehen werden.

• Rachel De-Lahay: "Es gab viel flirten, viele Freundschaften in Bussen"

• Angela Lansbury und James Earl Jones: wie wir Driving Miss Daisy gemacht