Was zu sagen... Much Ado About Nothing

David Tennant und Catherine Tate – gäbe es so viel Lärm um Josie Rourke es freudig 80er Jahre-artige Produktion ohne ihre Promi-Ziehung?

Sternen abketten der Glotze, Shakespeare den Text umgeschrieben alle Richtungen, einer neu entworfenen Einstellung mühsam Mode der 1980er Jahre: das sind genau die Art von Schrecken, die eher an die Oberfläche wenn Bühne Folk den Sumpf zu betrachten, die Mainstream-Theater versenkt hat. Und diese Version von Much Ado About Nothing, in denen David Tennant und Catherine Tate Benedick und Beatrice als Gezänk Liebhaber auf einem Felsvorsprung naval Base, setzt sie alle.

Jedoch haben die Kritiker in einer Mehrheitsentscheidung beschlossen, dass es funktioniert. "[Tate und Tennant] Chemie ist überraschenderweise nicht die beste Sache über Josie Rourkes üppigen Produktion" schreibt Julie Carpenter in der Express, "welche tatsächlich Gewinne viel Schwung und Spaß von gesetzt in den hedonistischen 80er Jahren... Alles in allem ist dieser wunderbar zugänglich Produktion ein wenig wie das Jahrzehnt befindet sich in: frech und Over-the-Top, aber mit der macht völlig lenken Sie. "

Dies ist natürlich die üblichen Verteidigung der populistischen Inszenierungen:, dass zumindest sie Menschen zwingen, Shakespeare zu sehen. Anspruchsvolle Zielgruppen müssen nicht fühlen sich entfremdet dabei – und zum Glück, die Kritiker meinen, dass sie nicht. "Die Paarung von David Tennant als Benedick mit Catherine Tate als Beatrice ist eine Ehe, die, wenn nicht im Himmel, sicherlich durch das Fernsehen zementiert ist, und hervorragend auszahlt", sagt der Guardian Michael Billington.

Wie Billington, und fast alle anderen lieber Charles Spencer Tennant Tate, jedoch. "Ein alter Hase im Shakespeare, [er] bringt eine feine Mischung aus Witz, Zynismus und plötzliche verliebten Wunder zu Benedick, spricht die Sprache mit schottischen Akzent Klarheit und sehr sympathisch, aber nie einschmeichelnd, beweist" Spencer schreibt, bevor Sie hinzufügen: "Ich habe Vorbehalte gegen Tate, jedoch. Sie ist sehr lustig in ihrer bolschi Sarkasmus aber nie ganz erfasst die ergreifenden Schmerz einer Frau, die tief verletzt hinter ihrem Witz verbirgt."

Der Spiegel auch so begeistert. "Benedikt kommt nach Hause vom Krieg und er und Beatrice bald Fronttruppen auf dem Schlachtfeld der Liebe", erklärt Don Mackay, zeigen, dass es bei Wortspiel ist er – mindestens – Shakespeare gleich ist. "Tennant ist eine Offenbarung", schwärmt er, "und es lohnt sich der Eintritt nur um ihn in einem Minirock und der Flimmerkiste zu sehen."

Sehen, dass Shakespeare im Spiegel überprüft wäre Triumph genug für einige, natürlich. Aber Libby Purves Meinung nach gibt es noch einige kneifen noch um zu tun. "Das ist Ausverkauf Berühmtheit casting" Kritiker der Times schreibt, "und die Produktion weiß es... Es ist schwer zu glauben, dass ein Mädchen, das hatte eine Henne Nacht so rauhen als Heros am Altar bei der Mutwillen beschuldigt Ohnmacht würde... Also, ganz lustig; aber keine Produktion, die in Erinnerung bleiben wird. "

In der Independent stimmt Paul Taylor. "Es wäre schwer für ein herrlich Eingriff Darstellung vorstellen", sagt er von Tennant Benedick. "Ich bedauere, aber berichten, dass in den meisten anderen Punkten dieses indoor, Bühnenportal Konto des Stücks nicht – im Vertrauen, Sprezzatura, Wärme des Witzes oder Verständnis des Herzens – die Version übereinstimmt, die letzte Woche bei Shakespeares Globe eröffnet." Hatte, dass Prominente? Das nächste Mal mehr Sprezzatura.

Sagen: Ich bevorzuge den Globus Produktion, wirklich.

Nicht sagen: Ja, aber können Sie Namen jemand drin?

Überprüft die Bewertungen: Es ist wie in den 1980er-Jahren! Lebhaft, aber ein bisschen peinlich.