Wie wir gemacht... Harvey Fierstein und Antony Sher auf Torch Song Trilogy

Der Schriftsteller und Star der bahnbrechende Show auf der Drag Queen konnte niemand widerstehen

Harvey Fierstein, Dramatiker

Sobald ich begann zu schreiben, andere Autoren wollen mich in ihren Shows handeln gestoppt – vielleicht sie dachten, wollte ich sie neu zu schreiben. Also schrieb ich das erste Spiel in Torch Song Trilogy für mich und die nächsten beiden weiterhin das Leben der Charaktere. Das erste Spiel ist eine sehr nackt Untersuchung zum ersten Mal verlieben. Das zweite Bild zeigt zwei Paare, ein Gay, direkt; Es ist eine Aussage, dass Homosexuell und gerade Beziehungen sind genau die gleichen. Das dritte Spiel enthält Zeichen, die entwickelt haben, nicht weil sie es wollten, sondern weil die Außenwelt in abgestürzt ist.

Sie waren nicht für einen geraden Publikum geschrieben: es geht um Menschen, die mit ihrer Sexualität zu kämpfen, und Heterosexualität ist nicht mit zu kämpfen. Und doch war es die Schwulen Kritiker und Homosexuelle Kultur, die die Stücke abgelehnt, während heterosexuelle Publikum akzeptiert. Es dauerte Jahre, jemanden finden, sie zu produzieren. Anfangs konnte nicht wir Tickets Weg geben; Niemand wollte durch eine vierstündige Homosexuell Spiel sitzen. Wir waren immer bereit, zu schließen, und dann kam zwei Kritiker: Rex Reed der Daily News und Mel Gussow der New York Times. Beide veröffentlicht Raves und plötzlich waren wir ein Hit. Wir zogen vom Rand in Off-Broadway, wo Karten verkauft wurden so schnell wie wir ausdrucken könnte. Ich nahm das Angebot an Broadway zu verschieben, aber nur, weil ich nicht glaube, es könnte am Broadway bestehen und ich war bereit zu gehen. Ich hatte meine nächste Spiel bereit, und ich schrieb La Cage Aux Folles. Aber die Show dauerte es weitere vier Jahre.

Ich entschied mich für fehlen mir aus London Proben zu sehen, was der Regisseur Robert Ackerman, mit kommen würde. Seine Produktion war sehr wie das Original, mit der Ausnahme, dass New York und West End Akteure sehr unterschiedlich sind. Ein englischer Schauspieler hat kein Problem, die jemandes Darm ausschneiden, mit einem Schwert, aber hat eine Menge Ärger ihrer Mutter anzuschreien. Antony Sher war wunderschön in der Show, aber eine der Noten gab ich war über die Konfrontation-Szene im dritten Spiel. Die Mutter sagt zu ihrem Sohn: "Wenn ich wüsste, du wolltest queer werden ich würde nicht haben Mühe Sie Geburt." Ist nicht das das Schlimmste? Aber Tony und Miriam Karlin wurden Hand in Hand. Ich sagte: "sind Sie ficken mich verarschen? Sie sollten Messer, gegenseitig an die Gurgel abhalten." Wenn ich die Rolle übernahm, war ich schrecklich: Ich habe nicht mit dem Rest des Unternehmens Mischung – war, es zu übertreiben. Ich hatte es so viele Jahre getan. Ich wollte es nicht mehr tun.

Antony Sher, Schauspieler

Ich wusste, dass das Spiel war ein hit in New York gewesen, aber zum Glück sah ich nicht, dass die Produktion. Als ich es las, fiel ich in ihn verliebt. Es ist ein bemerkenswertes Stück Arbeit: Fierstein nimmt die exotischsten Kreaturen, New York Drag Queen, und verwandelt ihn in jedermann. Es beginnt als sehr gay spielen, aber dann die zweite handeln spricht gerade Beziehungen und dem dritten spricht über Eltern-Kind-Beziehungen, so dass das Spiel bis zum Ende, seine Arme um jede einzelne Person im Publikum gewickelt hat.

Das Material war bewegend und Spaß, und die Stimmen waren eine sehr glückliche Gruppe; Ich traf Miriam Karlin, wer spielte meine Mutter zum ersten Mal, und das wurde eines der großen Freundschaften meines Lebens. Mein Charakter, Arnold und Miriam haben einen Kampf um seine Fröhlichkeit und seinen Wunsch zu verabschieden. Fierstein gibt ihr sehr überzeugend und leidenschaftliche homophoben Argumente, so dass das Publikum wirklich hin und her zwischen den einzelnen Zeichen gehen. und ich war sehr stolz auf die Art des Spiels, die ich machte. Ich bin mir nicht sicher, dass er sehr mochte meine Leistung. Übernahm er als ich die London laufen fortging: seine war eine Broadway-Größe, Landschaft-Essen, Publikum-Essen, riesige Leistung – ich kann verstehen, dass er mir ein bisschen zurückhaltend gefunden haben könnte.

Mein einzige bedauern ist, dass ich heraus zu der Zeit nicht, so war ich in der lächerlichen Situation nicht sagen zu können, warum dieses Spiel so wichtig für mich war. In diesem Jahr gewann ich den Olivier Award als bester Schauspieler, Torch Song und Richard III., die mir erlaubt, in meiner Dankesrede zu sagen: "Ich bin sehr glücklich, der erste Schauspieler, eine Auszeichnung für das spielen ein König und eine Königin zu sein." Diese Linie wurde mir auf einer Platte übergeben.