Wie wir gemacht: Teletubbies

Der Co-Autor und Schriftsteller von der Kinder-TV-smash-Hit erinnert sich, wie sie begann mit der Mondlandung und landete mit Fotografen in Hubschraubern

Anne Holz, Co-Schöpfer

Die BBC wollte eine neue Show für Kinder im Vorschulalter und fragte unsere Firma, Ragdoll, um die Tonhöhe. Uns hat interessiert, wie Kinder als auf die zunehmend technologischen Umfeld der späten 1990er Jahre Reaktion wurden. Wir hatten gerade besucht, der Smithsonian Institution in Washington war, und Andrew [Davenport] amüsiert wie Astronauten Kleinkinder in Windeln aussah. Wir erarbeitete ein Bilderbuch der technologischen Babys, nahm es der BBC – und waren entnervt feststellen, dass die 11 anderen Unternehmen bieten viel Phantasie Ausrüstung und technische Displays gebracht hatte.

Ich war nicht sicher, dass ich die Kommission wollte. Die 100 Episoden erforderlich wäre unser bequem kleinere Unternehmen Neuland ins Leben gerufen haben. Wenn wir gewinnen konnten, war die erste Herausforderung, einen Platz zu schießen finden. Wir drehten immer unsere Programme außerhalb, aber wir konnten nicht überall finden, mit einem geeigneten schüsselartigen Sprung. Am Ende, Warwickshire Landwirt auf deren Land hatten wir unsere 1990er Jahre Show Tots TV gefilmt, mieteten uns ein Feld und wir das Loch selbst ausgegraben.

Ich hatte nicht erkannt, dass ein weiterer TV-Show in der Umgebung gefilmt war und Verwüstung, verursachte so die Einheimischen begannen über uns protestieren. Ich hatte zu meinem Fall zu den Planungsbehörden, Frage mich, wie, wenn sie mich abgelehnt, ich der BBC erklären würde, dass ich würde verbringen £150.000 ein Loch graben und ein weiteres £150.000 ausfüllen ausgeben müssten. Ich habe versichert ihnen, es war ein Low-Key Kinderprogramm und niemand würde von den Dreharbeiten zu beachten. Aber sobald es ausgestrahlt wurde, hatten wir Fotografen kriechen über Felder und schweben aus Hubschraubern. Wir mussten eine Sicherheitsfirma, die Website der Polizei zu mieten. Wir waren so scharf darauf, dem Standort zu halten ein Geheimnis, wir würden Besucher Augenbinde.

Wir mussten Vorsingen Hunderte von Menschen, Schauspieler zu finden, zu verstehen, dass sie nicht versuchen, Kinder zu sein, aber versucht, sie anzusprechen. Die erfolgreichen Bewerber musste ihren Charakter einzigartigen Stil der Rede erinnerte, wie sie als Kinder Sprachen zu entwickeln. Die Frau, die Po gespielt war Chinese und kämpfte um Teletubby Stimme zu finden, da Englisch nicht ihre Muttersprache. So haben wir beschlossen, dass Po Mandarin verwenden sollten.

Ein weiteres Problem war die Kaninchen. Um fit in die Waage groß sein mussten, und die nur geeignet, die wir finden konnten wurden auf dem Kontinent zum Verzehr gezüchtet. Wir gaben ihnen perfekte Bedingungen, Überfahren der Teletubby Wiesen frei aber ihre Zucht hatte Ihnen Herzen vergrößert und fast wöchentlich die Tiertrainer grüßen mich in Not and tell me it anderen gestorben wäre. Wir haben sieben von 11 verloren. Mindestens starben sie glücklich.

Keiner von uns konnte den Erfolg der Show oder die Aufregung, die es provoziert verstehen – Kritiker behaupteten, dass es nicht genug Bildung war. Es gab eine Unschuld, sowie eine herrliche Albernheit der Serie, weshalb ich niemals erlaubt es eine Pantomime werden wegen der unvermeidlichen anzügliche Witze, die sie verschmutzen würde. Wir versuchten, kindlichen Erfahrungen zu ihnen zurück zu reflektieren. Es war eine Welt, in denen Technologie sich zu einem außergewöhnlichen Preis entwickelte: Kinder wuchsen in einem Umfeld, wo Objekte sprach von den Wänden oder bewegten sich.

Wie ich erwartet hatte, warf die Serie unserer Firma in eine größere Arena. Von da an gab es der Stress der versuchen, den Erfolg zu folgen, aber Kunst ist keine Fabrik. Wir zufällig den Zeitgeist einer sich verändernden Welt zu erfassen.

Auf dem Handy lesen? Klicken Sie hier, um Video anzusehen

Andrew Davenport, Schriftsteller

Ich war fasziniert von der Mondlandung. Es fiel mir so lustig, dass auf diesem Höhepunkt menschlicher Errungenschaften, die Zahlen, die in sperrigen Raumanzüge von der Landung Kapseln entstanden wie Kleinkinder, mit übergroßen Kopf und verkürzte Beine sind – und sie auf die Aufregung ihrer neuen Welt reagieren durch das Prellen über. Also entwickelte ich Zeichen anhand der Raumfahrer mit begrenzten Sprache genauso wie die emergent Rede von Kleinkindern. Ich wurde von Benny Hill, inspiriert, die manchmal beschleunigte Film des Menschen für seine Gags und der physischen Humor der Morecambe und Wise verwendet.

Die BBC kurze gehörte, live-Action-Aufnahmen von Kindern aufzunehmen. Dies bereitet Probleme. Tinky Winky war 8ft 6 In hoch so Monster, die Kinder die Teletubbies schien haben würde. So habe ich TV auf ihre Bäuche: Ich war von der Idee, dass die Teletubbies Kinder auf ihren Bildschirmen mit der gleichen Faszination beobachten, dass Kinder Teletubbies auf Ihre Uhr unterhalten.

Ich schrieb die Drehbücher in einem Wohnwagen am Set in dem ich wochenlang lebte, denn ich zur Anpassung an die Fähigkeiten der Darsteller – zu Beginn hatte, sagten sie, sie konnte nicht auf dem Rasen gehen, weil ihre Kostüme zu unhandlich waren. Die schlimmsten Zeiten waren, als es hatte tagelang geregnet, und ich hätte die Aktion setzen drinnen, weil es zu feucht zum Film draußen war. Gab es kein Studio – die Innenaufnahmen wurden in der 60ft-Kuppel auf dem Gebiet getan. Es war anstrengend genug indoor Aktion ausdenken. Es war einmal ein riesiges Gewitter, und der Satz begann unter Wasser verschwinden. Wir alle in die Kuppel geschützt aber Wasser begann sprudeln durch, und die Feuerwehr hatte uns heraus zu Pumpen. Einige von uns hatten an diesem Abend im Teletubbyland verbringen, weil die Felder zu überqueren überflutet wurden.

Das Medieninteresse erstaunt uns all das erste Sommer 1997. Wir würden versuchen, mit, eine ruhige, unschuldige Programm – mit Hubschrauber Overhead und Land Rover Rast auf uns zu. Fast jeden Tag, wäre es etwas über uns in den Zeitungen, bis der Tod von Prinzessin Diana Aufmerksamkeit abgelenkt. Photographers Hauptziel schien zu sein, um Bilder von den Teletubbies ohne ihre Köpfe auf, also mussten wir ein Zelt in der Ecke des Feldes zu bauen, wo sie sie heimlich entfernen konnte. Es fühlte sich wie die Presse wollte Kinder sagen, die Santa Claus nicht existierten.

• Die in diesem Artikel am 4. Juni 2013 geändert. Das Original im Sinne des Smithsonian Institute. Das hätte der Smithsonian Institution und wurde korrigiert.