Yarl es Holz Kinder konfrontiert "extremen Notlagen", Bericht enthüllt

Kinder Kommissar unterstreicht Bedenken über Nichtbeachtung psychische Wohlbefinden der 1.000 Kinder Holz inmitten der Yarl jährlich stattfindenden bewerten

Kinder an einer Einwanderung Haftanstalt statt "extrem belastend" Verhaftung und Transport Verfahren konfrontiert, und unterliegen verlängert und manchmal wiederholt Zeiträume Haftbedingungen, nach einem vernichtenden Bericht von der Kinder Kommissar.

In einem Bericht, der eine böse Antwort von der UK Border Agency (UKBA) aufgefordert, hervorgehoben Sir Al Aynsley-Green Bedenken über "erhebliche Bereiche" des Gesundheitswesens für die 1.000 Kinder alljährlich in die Yarl Holz Zentrum.

Dazu gehören eine Nichtbeachtung "sogar auf elementarer Ebene" die allgemeine psychische Wohlbefinden eines Kindes bei der Ankunft und Nichtbeachtung der psychologischen erkennen Schaden angesichts der dramatischen Veränderungen im Verhalten eines Kindes zu beurteilen. Der Bericht hob hervor, die Fälle eines vier Jahre alten Jungen, die zurückgezogen, erschien Benetzung, wenn zuvor trocken und ein acht-Jahr-alten zuvor fröhlicher Junge, der traurig, geworden war, Schule übersprungen, seinen Appetit verloren, schlief schlecht und in der Nacht schrie.

Aynsley-Green kam zu dem Schluss, dass die mangelnde Pflege und inakzeptable Verzögerungen im Falle eines drei Jahre alten Kindes mit einem gebrochenen Arm war symptomatisch für ein Versäumnis ein Behandlungsstandards NHS, die jeder britische Bürger erwarten könnte. Das Kind hatte von einer Krankenschwester Stunden nach einem Sturz untersucht worden, aber wurde nicht von einem Arzt gesehen, erst nach 15 Stunden und fünf Stunden später, wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Der Bericht zeigte auch eine Behauptung, die UKBA bestritten, dass eine 10 Jahre altes Mädchen den Kopf knallte gegen die Wand von einem Offizier, sie aufwecken und dann versucht selbstverletzendes Verhalten, durch das Verschlucken Duschgel hatte.

Aynsley-Green begrüßt das Ende der Beförderung von Kindern in Käfigen vans, aber besorgt über seine spätere Erkenntnisse, dass einige sehr junge Kinder von ihren Eltern beim Transport ins Zentrum, in Bedfordshire getrennt wurden. Er kam zu dem Schluss, dass weitere arbeiten musste getan werden um Festnahme und Transport "weniger belastend für und schädlich für Kinder."

Dave Wood, Leiter der Kriminalität und das Festhalten an den UKBA, zurückschlagen, sagen, dass der Bericht "sachliche Ungenauigkeiten" enthielt und in einigen Bereichen war es "falsch und falsch." "

Er wies seine Schlussfolgerung, dass gab es keine psychologische Bewertung eines Kindes bei der Ankunft. Er sagte, er nahm, gab es ein Versagen der Krankenschwester, die untersucht des Mädchens mit einem gebrochenen Arm, fügte aber hinzu: "ich gänzlich zurückzuweisen, dass dies symptomatisch für die Gesundheitsversorgung ist. Der Standard der medizinischen Versorgung entspricht die Betreuung in der Gemeinschaft."

Er sagte, dass Vorabprüfungen nicht durch eine psychiatrische Krankenschwester durchgeführt wurden, weil nicht alle Kinder psychologische Bewertung brauchen. "Wenn von psychischen Schwierigkeiten identifiziert Anzeichen dann entsprechende Empfehlungen erfolgen. Darauf hin, dass jeder einzelne psychologische Diagnostik braucht ist übertrieben."

Die Vorwürfe der Gewalt gegenüber einem 10 Jahre alten Mädchen, Holz kommentierte: "Wir glauben nicht, es passiert. Es gab keine Beschwerde von ihrer Mutter oder des gesetzlichen Vertreters der Mutter. Wir werden es untersuchen."

Er sagte, dass das Kind hatte versucht, Duschgel schlucken, wurde von einem Polizisten gestoppt, wer folgte ihr in die Toilette, aber keine medizinische Intervention notwendig war, weil am nächsten Tag, sie "gerne mit anderen Kindern gespielt hatte".

Wood sagte, er glaubte nicht, Inhaftierung war "unbedingt traumatische" für Kinder, sondern räumte ein, dass die Verhaftung sein könnte.

Eine wachsende Zahl von medialen Beweise, einschließlich einen kürzlich veröffentlichten Bericht der royal Colleges of Kinderärzte, GPs und Psychiater, hat festgestellt, dass die Inhaftierung von Kindern im Asylsystem zu schweren körperlichen und psychischen Schäden verbunden ist.

Aynsley-Green der Bericht begrüßt Verbesserungen durch die Grenzschutzagentur, bessere Möglichkeiten für die Ernährung von Babys und eine verbesserte, einschließlich weniger institutionelle Umfeld mit weniger Gefängnis-Stil Uniformen gesperrt weniger Türen und neue Klassenzimmer.

Medizinische Aufzeichnungen, die der Bericht zeigte, dass die Mutter des vier-jährigen Jungen, der Benetzung begonnen hatte auf ihrer Verhaftung eine Überdosis Antidepressiva genommen hatte und seines Vaters in eine andere Haftanstalt entfernt worden. Die Notizen festgehalten, dass das Kind nicht wusste, wo sein Vater war und ihm, aber erklärte verpasst, "spielte, Stimmung nicht betroffen". Regression durch Traumatisierungen galt nicht als mögliche Diagnose, heißt es im Bericht.

Begrüßte den Bericht und Dr. Rosalyn Proops, Referent für Kinderschutz am Royal College of Paediatrics und Kindergesundheit, erklärte: "diese Kinder sind die schwächsten in unserer Gesellschaft und Inhaftierung verursacht unnötige Schaden für ihre körperliche und geistige Gesundheit. "Die derzeitige Situation ist inakzeptabel und wir fordern die Regierung auf die Inhaftierung von Kindern unverzüglich zu beenden."

Auf einen Blick

• Standards haben sich verbessert, aber "wichtige Bereichen" Aufmerksamkeit bedürfen.

• UKBA Mitarbeiter nicht beurteilen, das psychische Wohlbefinden eines Kindes bei der Ankunft.

• Nichtbeachtung psychische Schäden zu erkennen.

• Die Nichtbeachtung ein Behandlungsstandards NHS in der Gemeinschaft verfügbar.

• Bedenken im Hinblick auf das Scheitern der Grenzschutzagentur zur Gesundheitsvorsorge auf ein Kind zu gewährleisten die Rückkehr nach Hause.

• Kinder Bericht Transport und Verhaftung extrem belastend, einschließlich der Anwendung von Gewalt durch die Offiziere zu finden.

• Kinder, einige sehr junge, von ihren Eltern getrennt während des Transports in das Zentrum der Einwanderung.

• Die Länge des erfahrenen Inhaftierung durch erhebliche Anzahl von Kindern sei "inakzeptabel". Rufen Sie für größere Klarheit über Empfehlungen, die Inhaftierung "auf ein Minimum reduziert werden" wie von der UN-Konvention über die Rechte des Kindes erforderlich.

• Andere Bereiche enthalten das Fehlen einer Bewertung der Bedürfnisse der Kinder bei der Entscheidung weiterhin festhalten.