Zurückgegeben: mit Victor und die Franzosen Untoten rumhängen

Die übernatürlichen Serie ist zurück nach gewann einen Emmy und verlässt seine Helden in ein Gemeindezentrum unter dem Ansturm von Zombie-Bevölkerung der Stadt gesperrt. Was passiert als nächstes?

C'est Quoi, ce Bordel? " Ein buschig bärtiger Mann und seine Jünger, schöner Begleiter sind in ein Loch in den Waldboden über malerische Annecy in der Haute-Savoie blickte. Einige Fans des französischen Dramas The Returned werden mit diesen Worten sympathisieren. Ein Zombie-Serie wie kein anderer, wo die Toten wieder vor der Haustür ihrer Angehörigen ohne Warnung oder Erklärung: Was ist in der Tat Unsinn?

Seit zwei Jahren erste Serie The Returned gemischt auf unseren Bildschirmen (drei in Frankreich) und es hat da gewonnen, eine Kult-Fangemeinde, ganz zu schweigen von den Emmy, dank dessen zutiefst beunruhigende Spin auf ein zuvor schlocky Genre. Anstatt eine Entschuldigung für einen Shooter nutzt die Show seinen Fuß tot an Adresse Themen wie Trauer und bedauern, untersuchen die menschliche Reaktion auf das Unfassbare. Die Zombies zart zerfallen und fleischlichen und kulinarischen Wünsche statt brüllen um mit ihren Gesichtern, die Hälfte runter gefallen zu verfolgen. Und es ist schön gedreht, mit der nebligen Dämmerung umgibt von Annecy fast ein Star an sich.

Es gab keinen Mangel des Dramas in der ersten Reihe, wie jeder der das Drama Ensemble von Zeichen ihrer eigenen Intrige ertragen: kannibalistischen Serienmörder Serge kehrte um Toni, der Bruder zu konfrontieren, die ein gewaltsames Ende seine Tätigkeit gesetzt; Zwillinge Camille und Léna Séguret wurden nach dem Crash-Trainer wieder vereint, die Camille getötet und ihre Eltern, Jérôme und Claire verwüstet; Adèle, deprimiert und in einer dysfunktionalen Beziehung von ihrem toten Verlobten, Simon imprägniert wurde. Und dann gab es Kind Zombie, Victor, die cherubic noch beunruhigend Gesicht der Baureihe deren traumatischen Vergangenheit versprochen, halten Sie die Taste, um der Show viele Geheimnisse. Warum hatten die Toten zum Leben zurückgekehrt? Warum wurden die Tiere selbst töten? Bis Ende der ersten Staffel gab es laut französischen Senders Canal + Fragen 27 eine Antwort benötigt, um die Fans. Auf alles, was die Serie endete mit der Abfahrt in die Dunkelheit und kauern in einem Community-Center als die Stadt unter ihnen lebenden Toten überflutet. Als ein Cliffhanger, es war beides gewaltig und furchtbar.

Gobert war der Schlüssel zu knacken das Konzept der Schau, dieses Gleichgewicht zwischen dem realen und dem ewigen zu verstehen. "Tote Menschen nicht wissen, dass sie tot sind", sagt er. "Es sind die Menschen, die trauern, die traurig und Leben in ihre Gedanken sind. Hier sind die Toten den lebenden, und die lebenden den Toten sind. " Ein ordentlich Dünkel, knorrigen zu realisieren. Paul Abbott fallengelassen seine vorgeschlagene Anpassung. Die offizielle US-Remake zappelte nach einer Serie, während Auferstehung, eine amerikanische Serie mit einem ähnlichen Prämisse aber kitschigeren Behandlung nach zwei Spielzeiten abgebrochen wurde. Auch Gobert kämpfte im Zuge seines Triumphes erste Serie mit Co-Autoren klicken, wie sie über reprising seine Erfolg versagt.

Stilistisch, Gobert bestätigt, The Returned ist beeinflusst durch Twin Peaks und Let The Right One In, plus weniger vorhersehbar mag von Channel 4 Misfits (zur Herstellung von Fantasy Fiction auf einem low-Budget) und HBO Serie True Blood (für die zeitgenössische Gesellschaft um eine Auseinandersetzung mit dem unmöglichen Adressierung). Gobert wurde durch die Leichtigkeit inspiriert, mit dem amerikanischen Horror übernimmt die fantastische, sondern nutzt auch Aspekte seiner populären Kultur, das Gefühl des Unbehagens zu verbessern.

Annecy selbst ist ein bezaubernder Ort, an einem See umgeben von Bergen und Wäldern und mit gut erhaltenen mittelalterlichen Architektur in der Mitte sitzen. Zurückgegeben, ist jedoch auf seine weltlichen, leicht gruseligen Fransen, Aufnahmen die natürliche Welt beginnt zu stören. Während meines Aufenthaltes in der Stadt sah ich einziges Zugeständnis an interessierte Touristen – ein zurückgegebener Burger im Menü "realen" American Diner, der Kitsch Eaterie als ein regelmäßiger Treffpunkt für seinen jüngeren Charakteren in der Serie verwendet. Aber ansonsten sind die gelegentlichen Selfie beiseite, Cast und Crew geblieben um mit dem sechs-Monats-Shooting auf. "Menschen vor Ort waren glücklich [die Stadt] geheimnisvoll, sah", sagt Serienproduzent Caroline Benjo. "" Endlich! Zombies in Frankreich! " Wir nicht in der Regel fühlen sich so über unser Land: wir realistischere, nicht so fantastisch sind Geschichten erzählen. "

Die Geschichten auch ein wenig länger dauern, sagen. Die Fahrt von Robert Campillos mehr bombastisch 2004 Film, auf dem die aktuelle Serie basiert, war gewunden. Auf den ersten die TV-show Team "an die Idee eines Virus gearbeitet, bis es eine ungültige Version einer guten amerikanischen Show wurde", sagt Benjo, kopfschüttelnd. "Vor Fabrice waren wir so betrübt, dass wir einmal erwähnt es in englischer Sprache zu tun, so würde unsere Probleme lösen!"

Gobert näherte, nachdem ihn sein Spielfilmdebüt, Teen Thriller Lights Out in Cannes hergestellt. Er verwandelt Campillo Konzept, Gemüsemesser zurück Detritus, einschließlich das Virus und andere mögliche Ursachen, Interventionen von der Außenwelt und Budget-Zerschlagung Zahlen von Zombies, Gobert priorisiert die emotionalen Folgen über die geopolitische. "Sie können nicht das Oval Office in ein französisches Drama haben", argumentiert Benjo. "Es ist nicht möglich sehen François Hollande am Telefon, sprechend über die Toten kommen zurück – Sie verlieren alle Glaubwürdigkeit."

Was ist mit jenen 27 unbeantwortete Fragen, eine Liste mit konkurrieren sogar verloren? Gobert, lacht und zuckt mit den Schultern. "Ich sah die Liste. Dieses Mal waren wir mehr darauf achten, nicht zu Menschen enttäuschen. Ich bin kein großer Fan von Lost: Es gab zu viele Geheimnisse und nach zwei Serien war ich ein bisschen müde. Mir wurde bewusst, wie wichtig es war, zu bewältigen, die Versprechungen, die Sie vornehmen. Ich hoffe, dass sehende Zeichen, die wir lieben sich diese Fragen ist so interessant Fragen wie die Antworten. Es ist immer noch der gleiche Ansatz und die gleiche Frage: kann die lebenden mit den Toten Leben? "

Victor sich materialisiert um zu sagen, ein schüchterner flüchtig "Salut". Ich hatte erwartet, dass dieser Moment, um meine Knochen zu entspannen, aber statt seiner Unterschrift Gruseligkeit ist er alle Lächeln. "Leider ist er nicht erschreckend!" BENJO sagt. "Wir werden über Victors Vergangenheit, seine lernen macht und ob er ein normales kleines Kind werden kann, wenn, die ihm verweigert wurde. Swann [Nambotin, spielt Victor] sieht sehr kindlich, aber er ist sehr ausgereift. Er wird auf der Straße erkannt und Menschen sind ein wenig ausgeflippt, aber er ist wirklich liebenswürdig darüber."

Hund und Wolf Zeit rückt näher, wage ich tiefer in den Wald zu beobachten, dass eine Szene 35 Jahre vor dem Drama Hauptveranstaltungen eingestellt. Zwei Dutzend Leute sind in einem Kreis, einige liegen auf Decken für Wärme. Einer von ihnen ist ein neuer Charakter, Mailand, gespielt von Michaël Abiteboul. Er ist Serges Vater und somit nicht gerade ein Modell Elternteil. "Er ist ein Oger zu Beginn," Abiteboul Proteste, "aber ich war überrascht, jemand mit dem tiefen Glauben, sehr liebevoll und liebenswert." Frisches Gesicht Ernst Umhauer ist ruhig in der Nähe beobachten. Umhauer ist ein weiterer neuer Charakter, Virgil, "ein Bote des Todes verantwortlich für bringen alle zurück in das Reich der Toten". Ich frage sie, warum sie für die zweite Reihe zusammengetan, und beide schauen ungläubig. "Es war die beste französische Serie, die wir je gesehen haben," sagt Umhauer.

Mein Besuch beendet ist, angemessen, die helfende Hand Gemeindezentrum, Szene der Staffel eins der finsteren Höhepunkt. Ein Kinderhaus im wirklichen Leben, es ist ein eher beschaulichen Ort. Drei Pferde grasen in der Nähe, keine offenbar Selbstmord. Die Fensterläden sind und das Gebäude ist, wie seine gelegentlichen Insassen, nichts zu verschenken. Ich bitte eine abschließende Frage, mehr Hoffnung als Erwartung.

"Wir tun könnte ein Drittel [Serie]," antwortet Gobert, verschmitzt grinsend. "Warum nicht?"

Zurückgegebener Staffel startet am 16 Okt, 21:00, More4