Die politische Folgen von Tschernobyl ist immer noch giftig

Dreißig Jahre später, das Vermächtnis der Katastrophe und der Sowjetunion, auch weiterhin die Region vereiteln

Bei 1,23 bin am 26. April 1986, Nr. 4 des Kernkraftwerk von Tschernobyl explodierte, Reaktor immense Mengen an radioaktivem Material in die Luft spuckt. Ein wichtiges Ereignis des 20. Jahrhunderts aufgetreten. Der Tschernobyl-Explosion war vor 30 Jahren in diesem Monat wohl maßgeblich in den Untergang der Sowjetunion – wenn nur weil es zerquetscht was Glaubwürdigkeit eines Systems der Behörde deren Forderungen blieb die sichere Beherrschung der Technik enthalten.

Für die Länder am stärksten betroffen ist der Weg zu einer stabilen Demokratie nicht einfach gewesen; für einige ist es auch nicht garantiert. Schlimmste von der Katastrophe betroffenen Gebiete waren der Ukraine und Weißrussland. Heute neigen wir dazu, die politische Unruhen in Ukraine, einschließlich dieser Woche Ernennung eines neuen Premierministers, da nur das Ergebnis der jüngsten Krisen – aber das kurzsichtig sein kann zu sehen.

Belarus macht selten Schlagzeilen – außer vielleicht, wenn Sanktionen gegen das Regime von Präsident Alexander Lukashenko diskutiert werden. Aber diese Länder Mühen zu verstehen, erfordert gehen weiter zurück in die Zeit.

Der damaligen sowjetische Präsidenten Mikhail Gorbachev, ins Leben gerufen hatte seine Politik von Glasnostoder Offenheit, nicht lange vor der Katastrophe von Tschernobyl – die dann als Katalysator für den Wandel durch die Lügen gehandelt, denen es ausgesetzt. Es war der letzte Strohhalm, nach einer langen Liste von Gräueltaten erlitten durch Nationen, die die schlimmsten Blutbäder Europas des 20. Jahrhunderts erlitten hatten. Es ist zum Beispiel geschätzt, dass Belarus ein Drittel seiner Bevölkerung im zweiten Weltkrieg verloren. Erholt sich von der kumulative Effekt dieser Tortur wollte nie einfach sein.

In der Tat sind viele der Folgen von Tschernobyl noch erforscht werden. Beginnt drei Jahrzehnte auf, wie man sogar zu beschreiben, was es ist, mit einem unsichtbaren radioaktiven Feind zu leben? Wie vermittelt man, was es war, ein Ereignis dieser Größenordnung zu erleben, als der Himmel verdunkelt und die Apokalypse schien entfaltet werden?

Ich reiste nach der Chernobyl-Region in den 1990er Jahren, zu versuchen, dieses Erbe zu ergründen. Und eine Sache, die unmöglich ist, zu entlassen ist das dauerhafte politische Trauma, das aus dem Tschernobyl-Unfall kam und alles, was dazu geführt.

Genau wie die radioaktivem Cäsium, das in die Erde sickerte und weiter auf die gesamte Region Showeffekte das sowjetische Erbe ist schwer get rid of und kann nie verschwinden. Und ebenso die Sowjetbehörden stürzte um das Ausmaß des Unfalls zu verbergen, neigen wir dazu, die Aufgabe zu unterschätzen, die Menschen in der Ukraine und Weißrussland zu konfrontieren, wenn Sie versuchen, die Strukturen der Sowjetismus demontieren.

Dies sollte für alle Europäer, relevant, da diese beiden Staaten das Herzstück des Kontinents und die aktuellen Spannungen mit Russland sind. Welches Schicksal erwartet ihre demokratischen Bestrebungen, sagt viel über Europa in den kommenden Jahren wohin geht.

Die belarussische Opposition Leitfigur Andrei Sannikov, hat nun im Exil, eine packende Memoiren seines Lebens und seiner Gefangenschaft unter der Diktatur von Lukaschenko, Präsident seit 1994 veröffentlicht. "Nur wenige Menschen wissen, dass 70 % des radioaktiven Fallouts der 1986 Explosion auf dem Territorium von Belarus gelandet," weist Sannikow darauf hin. Wir vergessen, wie an jenem Morgen April und in den folgenden Tagen der Wind nie aufgehört, weht von Norden aus Tschernobyl.

Svetlana Alexievich, die 2015 Literatur Nobelpreisträger alle deren Arbeit aber in ihrer Heimat Weißrussland verboten ist hat eloquent über die psychologische Verwüstung hinterlassen von Tschernobyl geschrieben. Sie zitiert ein Überlebender, der sagt: "damals jeder sagte," Wir werden sterben, wir werden sterben. Bis zum Jahr 2000 Weißrussen Links werden nicht. "" Alexijewitschs Worten, Tschernobyl, zwar ein "Unfall im Sinne, die niemand absichtlich festgelegt es aus, war auch das bewusste Produkt einer Kultur von Vetternwirtschaft, Faulheit und tief sitzende Gleichgültigkeit gegenüber der Allgemeinbevölkerung".

Es ist diese Vetternwirtschaft und Gleichgültigkeit, die in vielen postsowjetischen Gesellschaften bestehen. Natürlich, Ukraine und Weißrussland hatte verschiedene Flugbahnen: Ukraine ist heute eine Demokratie, wenn auch mit einem Krieg in den östlichen Regionen; Belarus ist eine Autokratie, in der jede Form von Dissens zerkleinert wird. Aber Sannikow erinnert uns daran, es wäre ein Irrtum zu glauben, dass Belarus nicht enden wollenden Diktatur verurteilt wird. Seine Zivilgesellschaft möglicherweise kleiner als der Ukraine, sondern seine Aktivisten wiederholt, demokratischen Aufstände versucht haben und wird wahrscheinlich auch weiterhin tun.

Der Unterschied ist, dass die letzten belarussischen Straße Revolte im Dezember 2010, heftig und gründlich von Lukaschenkos Polizei unterdrückt wurde; Sannikow, ein ehemaliger Präsidentschaftskandidat, wurde später auf fünf Jahre in einem Arbeitslager verurteilt. Offensichtlich im Gegensatz mit dem Erfolg von 2013 / 14 Maidan demokratische Revolution in der Ukraine, die führte zum Sturz des Präsidenten – und die Russland reagiert, durch die Einführung eines Krieges.

Für die meisten von uns im Westen ist Chernobyl als technologischen Alptraum, der Stoff, aus dem Horror-Filme erinnert. Für die Menschen, die in der Region lebten, legen sie die Bühne nicht nur für horrende körperlichen Folgen, sondern auch für monumentale politische Veränderungen, deren Erfolg noch nicht gesichert werden kann. Realismus schreibt vor, dass demokratisch gesinnten Ukrainer und Weißrussen die Europäische Unterstützung erhalten, die sie verdienen.

In seinem Buch erinnert Sannikow wie Dissidenten wie Natalya Gorbanevskaya vorsichtig auf den Zusammenbruch der UdSSR reagiert. "Es war als ob sie wusste, dass die totalitäre Virus lassen Sie locker über die Völker des ehemaligen sowjetischen Blocks nicht zerstört wurde." Genauso wie die giftigen Substanzen, die von der Tschernobyl-Reaktor veröffentlicht nie waren zerstört.