Einen kurzen Überblick über die Kurzgeschichte Teil 44: Frank O'Connor

Die Art und Weise er eroberte "der Ton der Stimme eines Mannes, sprechen" verbindet Erzähltradition mit Tschechow Objektivität

Frank O'Connor, geboren 1903, Michael O'Donovan in Cork erscheint mir als eines jener unglücklichen Autoren, die weit von vergessenen, aber ist so vertraut ein Teil der irischen literarischen Möbel, die er selten viel bemerkt hat. Oft in diesen Tagen ist es nicht seine Geschichten, die zitiert werden, aber Passagen aus der einsame Stimme (1963), sein Buch-Länge-Studie der Kurzgeschichte. Es ist nicht verwunderlich, dass dieses Buch so robust erweisen sollte: O'Connor war überzeugend, wenn eine Meinung äußern. Was Richard Ellmann nennt die "angenommene Tone" seiner Kritik inspirieren kann, begeistern und wütend machen, aber wird nie langweilen. "Er war wie ein Mann, eine Maschinengewehr, eine Schießbude, nimmt", schrieb Sean O'Faolain. "Jeder fällt flach auf sein Gesicht, der Inhaber nimmt auf einmal bis zu den Hügeln, und es ist alles vorbei, und Sie vorsichtig peep, Sie feststellen, dass er den Ort zerstört aber noch drei perfekte Bullaugen hat."

Wenn seine Kritik scattershot sein könnte, sind seine Geschichten die Acme Patienten Handwerk. Im Gespräch mit Journalistin Studenten am University College Dublin in den frühen 1960er Jahren, O'Connor beschrieb ein Schreibprozess, die beide Extreme seines Charakters aufgenommen: "Ich hasse es, über einen Zeitraum von sogar zwei Tage eine Geschichte zu schreiben, denn dann verliere ich die Stimmung. Ich schreibe meine Geschichten, als wären sie Songtexte... Ich mag die Essenz, den Geist einer Geschichte runter in etwa vier Stunden – in jeder alte Gedöns (Ich habe es wie ein Gedicht zu fangen). Und dann ich poliere es endlos. In meinem neuesten Buch gibt es Geschichten, die ich 50 Mal umgeschrieben haben."

Dieser arbeitsintensive Prozess gab seine Geschichten, wie er es nannte, unter Bezugnahme auf Tschechows Werk, ihre "Knochenstruktur", d. h. eine absolute Festigkeit der Konstruktion. Dennoch ist ihre Oberfläche alle Konversation zu erleichtern, eine Geschichte aus der nächsten Barhocker entlang. O'Connor Bezeichnenderweise zog sein Publikum "Zuhörer" anstatt "Leser" nennen, und glaubte leidenschaftlich, dass die Geschichte ring sollte "mit dem Ton der Stimme eines Mannes zu sprechen". Diese mühelos fließen (erreicht erst nach viel Aufwand) verleitet einige Leserinnen und Leser, wie Benedict Kiely zu glauben, dass O'Connor "alle Oberfläche und keine Tiefe". Aber in der Tat viele seiner besten Geschichten, darunter "The entwurzelt", "In the Train", "Michael's Wife" und "The Mad Lomasneys" gewinnen ihre großen macht aus dem Weg, in dem sie verbinden die Intimität und Vertrautheit der mündlichen Überlieferung mit einer Tschechow Objektivität.

Das Gleichgewicht zwischen diesen beiden Ansätzen verschiebt sich von Geschichte zu Geschichte, aber in O'Connors Karriere anwesend war. Es ist dort in einer seiner frühesten und berühmtesten Geschichten, "Gäste der Nation", die Titelgeschichte seiner 1931 Debüt-Kollektion. O'Connor "Gelegenheitsjobs" für die IRA während der Revolutionszeit getan hatte, und auf der republikanischen Seite im Bürgerkrieg gekämpft, und 10 der Geschichten in seine erste Kollektion waren Kriegsgeschichten. Die offensichtliche parallele hier ist Isaac Babel, der gerade vor ein paar Jahren machte seine Erfahrungen als ein sowjetischer Soldat an der polnischen Front in rot Kavallerie (1925) und in der Tat O'Connor sagte, dass "der Mann, der mich am meisten beeinflusst hat wohl wirklich Isaac Babel". Doch sind ihre militärische Geschichten sehr unterschiedlich, O'Connor teilen keine beheizten lustvoll nahm Babel in Gewalt erzählt. Stattdessen steht am Ende des "Gäste der Nation" der Erzähler, werden Freunde mit und dann teilgenommen bei der Ausführung von zwei britischer Soldaten, Blick über "kleines Stückchen schwarzen Moor mit die beiden Engländer Versteifung hinein" und wird durch die Gewissheit abgegriffen, seiner Jugend und welcher revolutionären Eifer er bereits, haben beide entschieden hatte zerstört worden. Aber oft ist es zu lesen, die Geschichte stark Energie nicht zerstreuen.

Wo Babel und O'Connor näher sind, ist das Geschick und Gefühl bringen sie zu ihrem Kind Erzähler, sowie eine gemeinsame Wertschätzung für Maupassant (beide Autoren Geschichten nach ihm benannt). O'Connors schönsten Geschichten, nicht jedoch seine Porträts von Kindheit, oder konzentrieren sich auf welchen Julian Barnes Bedingungen seiner "borstig, heftige, manipulative" Galerie der Priester. Sie sind diejenigen, die am stärksten zu erfassen, was er dachte, zeichnet sich vor allem der Kurzgeschichte: "ein intensives Bewusstsein für menschliche Einsamkeit". Supreme unter diesen ist "The entwurzelt" (aus seiner besten Sammlung, 1944 Crab Apple Jelly), die zwei Brüder auf einer Reise nach Hause für das Osterwochenende folgt. Ruhigen Ned, eine Lehrerin, hat "nicht bestanden" von Dublin: "er wusste nicht mehr, warum er gekommen, um die Stadt, aber es war nicht im Interesse der Wohn-Schlafraum in Rathmines, länglich von staubigen Garten vor dem Fenster, die Straßenbahnen Klirren rauf und runter, das Regal voll von second-hand-Bücher oder die gelegentliche Besuche zu den Bildern." In der Zwischenzeit schien"die Ordination seines Bruders mehr Selbstbewusstsein, Tom, ihn abgeschaltet haben, von dem Rest der Familie, und nun war es, als ob er versuchten, es durch seine ungestüme Art und betroffenen Gutmütigkeit zu überwinden. "Er war wie ein Mann über eine große Distanz zu seinen Kameraden schreien." Beide Männer sind Leben, die sie ihren Frust nur gelingt, versiegeln sie tiefer in ihre Einsamkeit unerträglich finden. Die Geschichte, die lyrischen, dass O'Connor je geschrieben hat, ist auch eines seiner pessimistischsten. "Wir unsere Wahl vor langer Zeit gemacht", sagt Ned Toms Anregung, dass er ein Mädchen heiraten. "Wir können nicht es jetzt zurück."

"Eine gute Kurzgeschichte Nachrichten sein muss", sagte O'Connor und seinen riesigen Körper der Arbeit enthält vieles, was durch emotionale Ehrlichkeit und Qualität der Beobachtung Nachrichten geblieben. Yeats sagte O'Connor war "für Irland zu tun was Tschechow hat für Russland", und ob beschreiben zwar ständig von Bourgeois Katholikentag umgarnt zu werden bewaffnete in den Sümpfen, die Bewohner des einsamen Bauernhöfen oder schlechte Rita Lomasney lebenden Wild, seine besten Geschichten erreichen einen unterschiedlichen psychologischen und emotionalen Reichtum. Gibt es eine feine Kurzgeschichte Preis in seinem Namen jedes Jahr in Cork gegeben, aber die größere Denkmal bleibt seine Geschichten.

Next up: John Cheever