Nach Tunesien: Joumana Haddad auf den Libanon
Der libanesische Schriftsteller und Journalist betrachtet die Auswirkungen der letzten Monat außergewöhnliche Ereignisse
Diskutieren Sie hier
Monatelang habe ich Schlaf am Morgen entzogen worden, weil die Bulldozer Arbeit an 06:00 beginnen. Früher habe ich aufwachen fluchen Entwicklung Immobilienboom in meiner Nachbarschaft und alle Gebäude, die endlos entstehen, steigen hoch in den Himmel von Beirut. Aber für einige Tage jetzt sie haben zum Schweigen gebracht worden. Die Entwickler werden unseren Schlaf mehr respektiert zu, und beschließen, die Erdarbeiten zu verzögern? Nein. Die Bulldozer haben aufgehört, weil nun alles hier gesperrt ist; denn jetzt ist nicht die Zeit zu "bauen", aber im Hintergrund warten die namenlose.
Neulich brauchte ich 13 Minuten von meinem Haus in meinem Büro in Zeitung An-Nahar, in der Innenstadt von Beirut, eine Reise, die verwendet, um eine Stunde und eine Hälfte vor dem Zusammenbruch der Regierung zu nehmen. Man könnte meinen, ich wäre glücklich. Überhaupt nicht. Der Verkehr verschwand nicht, weil jemand eine wunderbare Lösung für unsere städtischen Probleme gefunden, sondern weil Menschen Angst haben. Jetzt ist nicht die Zeit, "zirkulieren".
Diese Stille ist eine Metapher für den Stand der Dinge im Libanon heute. Erwartungen sind auch verschwunden. Und mit Ihnen viele ausländische Fonds, die waren in das Land investiert werden zahlreiche Projekte. Andere Dinge, die schnell verschwinden sind eine Freude im Leben, glauben an morgen und die Kraft, die uns sagen, dass trotz allem, "es" OK "sein".
Was bleibt? Der Terror, die Unsicherheit, die Bedrohungen, die Divisionen und mehr imposante Gefahr eines neuen Bürgerkriegs.
Sie Leben nicht in Beirut: Sie überleben es. Und der tunesische Traum scheint so weit außerhalb unserer Reichweite. David hat Goliath mit einem Stein geschlagen. Aber wenn die Schlinge in die Hände von Goliath ist, was kann man tun?
Tage seit der Klang der Bulldozer mich weckte. Aber Sie sehen mich frohlocken. Ich bin traurig. So traurig, dass ich denke, über das Schreiben ein Gedicht über den Klang der Bulldozer – der Klang der Hoffnung.
Joumana Haddad ist ein libanesischer Schriftsteller und Journalist. Ihre jüngste Veröffentlichung im Vereinigten Königreich ist ich Killed Scheherazade (Saqi Books).