Raumanzug Leck, der Astronaut fast ertrunken wären vermeidbar gewesen

Eine potenziell tödliche Raumanzug Wasserleck, die fast ein italienischer Astronaut bei einem Weltraumspaziergang im Juli letzten Jahres ertrunken war einer der gruseligsten enge Anrufe in der Geschichte der NASA Weltraumspaziergang. In der Tat dem Raumanzug auch während einer früheren Weltraumspaziergang durchgesickert, aber ging unerkannt an der Zeit, nach einem Bericht der NASA veröffentlicht heute (26. Februar).

Die Ankündigung kam, wie NASA die Ergebnisse einer Untersuchung über das erschütternde Spacewalk am 16. Juli 2013 veröffentlicht, in denen Wasser überflutet den Raumanzug Helm des italienischen Astronauten Luca Parmitano, zwingt der NASA zum Abbruch der Weltraumspaziergang um ihn in Sicherheit zu bringen. Am Ende der Störung kam völlig unerwartet und anders als alles die Raumfahrt-Agentur für geplant.

NASA Beamte wusste nicht, dass das Leck auch am Ende einen Weltraumspaziergang eine Woche früher am 9. Juli stattgefunden hatte. Parmitano und seine Kollegen Spacewalker, NASA Chris Cassidy, dachte das Wasser in den Anzug nach Juli 9 EVA (NASA "Lingo" für extra vehicular Activity oder Weltraumspaziergang) das Produkt einer undichten Getränk-Tasche war. Diese Schlussfolgerung ist falsch, bei der anschließenden Untersuchung fest, dass der Anzug auch während der früheren Exkursion geleckt. [Mehr Fotos von der erschütternden Weltraumspaziergang anzeigen]

Wenn der Wasser-Aufbau nach den ersten Weltraumspaziergang etwas ausführlicher diskutiert hatte, Mission Controller wahrscheinlich würde haben erkannt, dass die "Problem musste untersucht werden weitere vor vorantreiben", der nächste Weltraumspaziergang am 16. Juli Beamte erklärte im Untersuchungsbericht 222-Seite heute veröffentlicht.

"Ich würde sagen die EVA-Fragen, die wir bisher begegnet sind dies wahrscheinlich die schwerste ist, die wir angetroffen haben," sagte Chris Hansen, Vorsitzender des Missgeschick Investigation Board Mitglieder der Medien in einer Pressekonferenz heute. "Ich weiß nicht von anderen Fehlern, die dieser Gefahrenquelle zugeordnet wurden."

Nach dem Vorfall Raumanzug – die NASA eine "hohe Sichtbarkeit Close Call" nennt — Raum Beamten aller nicht-Notfall Außenbordeinsätze gestoppt, bis sie erfahren könnte die Ursache der Störung. Ingenieure fanden heraus, dass die Quelle des Lecks Wasser war ein verstopfter Filter, jedoch sind sie nicht sicher, was in erster Linie der Filter verschmutzt. Ingenieure sind immer noch versuchen, die Hauptursache für den Aufbau zu finden.

Kühlere Köpfe setzte sich

Parmitano der kühlen Kopf dazu beigetragen, ihn sicher zu halten, wie er seinen Weg zurück in die Luftschleuse, sagte NASA Beamte.

"EV2 ist [Luca] ruhiges Auftreten gegenüber seinen Helm Befüllen mit Wasser vielleicht rettete ihm das Leben," die Panne Untersuchung Vorstandsmitglieder schrieb in ihrem Bericht.

Parmitano Helm begann Einfüllen des Wassers kurz nach Wagen außerhalb der Raumstation am 16. Juli. Schließlich füllte das Wasser seine Augen, Ohren, Nase und Teil seines Mundes, so dass es schwer zu atmen.

"Etwa eine halbe Stunde in der EVA [Weltraumspaziergang], 45 Minuten vielleicht, Chris und ich voraus waren auf unsere Aufgaben so wir unsere dritte Aufgabe begannen und ich fühlte etwas Wasser auf der Rückseite von meinem Kopf mich," sagte Parmitano in einem Video nach dem Vorfall. "Ich erkannte, dass es kaltes Wasser, es war kein normales Gefühl, so erzählte ich Boden [STRG]."

Während das Spacewalk voraussichtlich dauert ungefähr 6,5 Stunden war, abgebrochen Mission Controller Raum Ausflug etwa eine Stunde hinein. Einmal zurück in die Schleuse, Parmitano und die anderen Besatzungsmitglieder der Raumstation festgestellt, dass etwa 1,5 Liter Wasser den Helm gefüllt.

"Ich ging zurück auf die Luftschleuse und das Wasser rieselt gehalten", sagte Parmitano. "Es vollständig abgedeckt, meine Augen und meine Nase. Es war wirklich schwer zu sehen. Ich konnte nicht alles hören. Es war wirklich schwer zu kommunizieren. Ich ging wieder nur Speicher benutzen, im Grunde geht zurück auf die Luftschleuse, bis ich es gefunden habe."

Weltraumspaziergang halten

Im Dezember 2013 verwendet NASA-Astronauten Rick Mastracchio und Mike Hopkins den Raumanzug während einer dringenden Weltraumspaziergang, um vital Kühlsystem der Raumstation zu beheben, nachdem es eine Fehlfunktion. Obwohl Bodenkontrolleure zuversichtlich waren, dass der Anzug nicht wieder auslaufen würde (Astronauten ersetzt einige der Anzug Komponenten vor der Weltraumspaziergang), sie hatten auch die Spaceflyers einen Schnorchel in jedem Helm nur für den Fall zu installieren. Mastracchio und Hopkins führte die Außenbordeinsätze ohne Zwischenfälle.

NASA-Beamten planen nicht über die Wiederaufnahme nicht dringende Außenbordeinsätze bis nach ein paar verschiedene Ziele erreicht worden sind. Die Raumfahrt-Agentur will Adresse alle 16 die höchste Priorität (Stufe 1) Anregungen aus dem Missgeschick Investigation Board und herausfinden, die Ursache für das technische Versagen vor der Rückkehr in regelmäßigen Spacewalk Tätigkeiten.

"Ich denke, es ist eine Hommage an die Agentur, die wir nicht dieses Zeug versteckt sind, die wir eigentlich versuchen, diese Dinge zu beschreiben und um zu beschreiben, wo wir besser bekommen kann" William Gerstenmaier, associate Administrator für menschliche Exploration und Betriebsdirektion Mission der NASA heute sagte. "Ich denke, das ist, wie wir Columbias und Herausforderer zu verhindern. Wir tun es durch diese kleinen, feinen Dinge, die nicht ganz so groß angezeigt wird. Wir nehmen ihnen ihre schlimmsten Fall Schlüsse ziehen und dann wir daraus lernen."

Lesen Sie den vollständigen Bericht über NASA:

Folgen Sie Miriam Kramer @mirikramer und Google + . Folgen Sie uns @Spacedotcom, Facebook und Google +.