"Sie sind aufgewachsen in einer atemberaubenden Zeit": Obama spricht mit Großbritanniens Jugend

In seiner Ansprache Rathaus, der US-Präsident sprach der Erfolge und Enttäuschungen seiner Präsidentschaft und seine Hoffnungen für die Zukunft. Hier sind die highlights

Sicherheit

Meine erste Priorität ist es, die Menschen in den Vereinigten Staaten zu schützen. Die Bedrohungen von Isil und transnationalen Terrorismus sind absolut entscheidend, aber wie wir sie angehen ist wichtig – der Erkenntnis, dass Sicherheit nicht nur eine Frage der militärischen Aktionen ist, aber die Botschaften, die wir versenden, die und die Institutionen, die wir bauen und die Diplomatie wir beteiligen uns an, und die Möglichkeiten wir Menschen präsentieren. Das wird wichtig für den nächsten Präsidenten und für alle Weltmarktführer zu erkennen sein.

Ich bin in Ehrfurcht vor unseren jeweiligen Militärs, die Männer und Frauen in Uniform, die ihrem Land zu dienen und diese außergewöhnliche Opfer zu machen, aber wir haben ihnen einen Bärendienst, wenn wir denken, dass die ganze Last die Welt sicher zu halten nur auf Menschen in Uniform steht. Hier kommt Diplomatie. Es schauen Sie Iran, offensichtlich haben die Vereinigten Staaten und dem Iran eine schreckliche Beziehung seit 1979 hatte die Theokratie es hat einige sehr gefährlichen und provozierenden Verhaltensweisen beteiligt und sie waren auf dem Weg zur Erlangung einer Atomwaffe. Die diplomatische Arbeit, die wir zusammen mit Großbritannien und der EU und der Sicherheitsrat haben, eine Vereinbarung zu schmieden, wo sind sie nicht mehr auf dem Weg zu eine Atomwaffe zu bekommen – wir dabei nie einen Militärschlag zu tun, aber die Folge war eine viel sicherere Welt.

Die "besondere Beziehung"

Wir gehen wieder einen ziemlich langen Weg, dem Vereinigten Königreich und den USA. Wir hatten unseren Streit: gab es diese kleinen Tee-Zwischenfall. Die Briten mein Haus abgebrannt. Aber wir aus, letztlich wir aus und landete Blutvergießen zusammen auf dem Schlachtfeld Seite an Seite gegen den Faschismus, gegen Tyrannei, für die Freiheit. Für die Demokratie. Aus der Asche des Krieges führten wir die Ladung zu erstellen, die Institutionen und Initiativen, die einen wohlhabenden Frieden aufrecht zu erhalten. NATO, UNO, den Marshall-Plan der EU – die gemeinsamen Anstrengungen und Opfer früherer Generationen von Amerikanern und Briten sind Teil der Grund, warum wir haben Jahrzehnte des relativen Friedens und des Wohlstands in Europa bekannt: und das wiederum hat geholfen, verbreitet Frieden und Wohlstand auf der ganzen Welt.

Rennen

Sie denken über die Lücke in der Bürgerrechtsbewegung: Sie hatte Abolitionisten, die kämpften gegen die Sklaverei in den 1700er Jahren Aufbau einer Bewegung, die führte schließlich zu einem Bürgerkrieg und die Änderungen unserer Verfassung, die Sklaverei, genannt für gleichen Schutz unter dem Gesetz endete. Es dauerte dann noch 100 Jahre für diese Rechte durch den Civil Rights Act von 1964 bestätigt werden und dem Voting Rights Act von 1965 und sie sind noch nicht vollständig realisiert.

Es gibt noch Diskriminierung in Aspekte des amerikanischen Lebens, sogar mit einen schwarzen Präsidenten. In der Tat eine der Gefahren seit jeher, dass durch die Wahl eines schwarzen Präsidenten Leute denken "gut, es darf keine Probleme überhaupt": und dann siehst du Ferguson und die Probleme, die wir in der Strafjustiz, der Grad, in dem diese Idee immer falsch wurde, gesehen haben. So heißt die Arbeit, die auf dem Weg gemacht wurde war wertlos? Nein, natürlich nicht.

Die Medien

Wir sind in diesem Alter nun – teils wegen was, mit unseren Medien geschehen ist – in der Menschen aus verschiedenen politischen Parteien, politische Orientierungen, verbringen den Großteil ihres Tages nur zu sprechen und hören und hören den Blickwinkel der Menschen, die bereits mit ihnen einverstanden sind.

Ich weiß weniger über die britischen Medien aber in den Vereinigten Staaten, die es verwendet werden, wir hatten drei Fernsehsender – und vielleicht Leute haben sich beschwert über die Dominanz dieser drei TV-Stationen –, gab es eine Tugend, die war, dass jeder genau dasselbe gerade war und das gleiche Verständnis hatte dessen, was die Fakten zu bestimmten Fragen waren.

Und heute haben Sie 500 TV-Sender im Internet geben Sie tausend verschiedene Informationsquellen, also was immer mehr in den Vereinigten Staaten geschieht wenn du ein konservativer Sie beobachten Fox News und konservative Blogeinträge lesen bist, wenn du ein liberaler bist, dann Sie die Huffington Post lesen oder Lesen der New York Timesund gibt diese massive Divergenz in Bezug auf die vereinbarten Tatsachen Annahmen und, die wir sprechen. Und das macht es schwieriger zu gefährden.

Seine weltweite Leistungen

Die Arbeit, die wir getan habe, um die mögliche Atomwaffen, dass Iran aus dem Iran zu entwickeln, und dabei ohne den Krieg, ist etwas, das ich sehr stolz bin.

Es gibt [anderen] Dinge, die Leute nicht zahlen viel Aufmerksamkeit auf jetzt, aber die Reaktion auf die Ebola-Krise: für etwa drei Wochen jeder war sich sicher, dass jeder sterben – wollte "Wir gehen alle zu Ebola, wir alle werden sterben" – da Hysterie und dann jeder vergaß. Und der Grund, warum, den jeder vergessen, war, weil wir montiert, was war die effektivste Public Health international Antwort in der Geschichte der Welt und Hunderte von Tausenden von Leben gerettet.

Die Jugend von heute

Eure Generation herangewachsen zu einer atemberaubenden Zeit. Es ist erwachsen geworden durch 9/11 und 7/7 und hatte Freunde in den Krieg gehen und sehen Familien Rezessionen zu ertragen. Die Herausforderungen unserer Zeit sind Wirtschaft, Klimawandel, Terrorismus, Migration – alle diese Dinge sind real, und in einem Zeitalter der sofortige Informationen wo kann TV und Twitter uns einen stetigen Strom von schlechten Nachrichten feed. Ich weiß, dass es manchmal scheinen kann, dass die Ordnung, die wir erstellt zerbrechlich, vielleicht sogar bröckelt. Und wir sehen die Anrufe für Isolationismus, Fremdenfeindlichkeit, von denen, die für einen sanften Rücken der Rechte des Menschen – Menschen in ihrer eigenen Sicht, nicht bereit, die demokratische Debatte führen hinunter bücken – nennen würde, und das sind Impulse, die ich glaube, wir verstehen können.

Ich flehe Sie an, diese Anrufe abweisen und ich bin hier, Fragen Sie einen länger dauern und mehr optimistische Sicht der Geschichte. Ich bitte Sie, den Blick auf einer meiner Vorgänger, Präsident John f. Kennedy, umarmen, der einmal sagte: "unsere Probleme von Menschen verursachten daher sie können gelöst werden, indem Mann und Mann kann so groß wie er will". Das war aus den 1950er Jahren, seit wann globale Lebenserwartung von 25 Jahren gewachsen ist. Seit 1990 haben wir extremen Armut auf der ganzen Welt in zwei Hälften schneiden. In 100 Jahren kommen wir aus einer Welt, wo nur ein kleiner Bruchteil der Frauen zu einer Welt stimmen könnte wo fast jede Frau kann. Erst seit dem Jahr 2000 haben wir kommen aus einer Welt ohne Gleichstellung der gleichgeschlechtlichen Ehe in eine Welt, in der es gibt – und in mehr als zwei Dutzend Ländern, darunter hier und in den Vereinigten Staaten. Nie war die Welt, für alle seine Mühen für all seinen Herausforderungen, gesünder, besser ausgebildete, wohlhabender, toleranter, weniger gewalttätig, mehr Aufmerksamkeit auf die Rechte aller Menschen, als es heute ist.

Weltwirtschaft

Ich glaube nicht, ich habe einen guten Sinn für mein Erbe bis 10 Jahre ab jetzt, wenn ich mit einigen Perspektive zurückblicken können und einen Eindruck von dem, was funktioniert und was nicht. Es gibt Dinge, die ich stolz bin: das Grundprinzip, dass jeder Mensch in einem so reichen Land wie die Vereinigten Staaten, Zugang zu einer hochwertigen Gesundheitsversorgung haben sollten, die sie sich leisten können. Rettung der Weltwirtschaft vor eine Weltwirtschaftskrise, die war ziemlich gut. Das erste Mal kam ich in London, im April 2009 wurde die Weltwirtschaft im freien Fall, teilweise durch das rücksichtslose Verhalten der Leute an der Wall Street, aber zum Teil durch rücksichtsloses Verhalten vieler Finanzinstitute rund um den Globus. Für uns in der Lage sein, die internationale Gemeinschaft um rasche Maßnahmen zur Stabilisierung der Finanzmärkte zu mobilisieren und dann in die Vereinigten Staaten übergeben Wall-Street-Reformen, die es viel weniger wahrscheinlich, dass machen eine Krise wie die könnte wieder passieren ich stolz darauf bin.

Selbst

Ich denke, dass ich mir selbst treu gewesen. Manchmal schaue ich mir zurück was ich gesagt habe, als ich lief für Büro- und was ich heute sage und sie zusammenpassen. So gibt es eine bestimmte Kern-Integrität, was ich versuche zu tun. Wir haben Fehler und wir haben gesperrt.

Ich halte mich für einen Läufer und meine zerlumpten Rennen, aber dann bin ich an die nächste Person weiter. Hoffentlich werden sie in die richtige Richtung und nicht die falsche Richtung laufen und hoffentlich nicht umfallen der Leitung – und dann gehen sie und geben sie es an jemand anderen weiter.