Werde britischen Akzenten unverständlich Amerikanern wenn sie älter werden?

First of its Kind Analyse wurde von älteren Amerikaner zur Anhörung Kliniken inspiriert, beschwerte sich über nicht mehr in der Lage zu verstehen, ihre Lieblingssendungen

Wissenschaftler untersuchen, ob britischen Akzenten für Amerikaner unverständlich geworden, während sie altern.

Die erste ihrer Art-Analyse wurde inspiriert durch ältere Amerikaner klagen hören Kliniken über nicht mehr in der Lage, ihre Lieblings-TV-Shows, wie halten sich Auftritte und PBS Masterpiece Theatre, zu verstehen, die britische Serie präsentiert.

Leitender Autor der Studie, Sarah Hargus Ferguson, University of Utah Associate Professor für Kommunikationswissenschaften und Störungen, sagte Forscher wollten testen, ob es ein tatsächliches Problem war, die Patienten kommen und sagen würde: "Ich habe wirklich gerne Masterpiece Theater und jetzt kann ich nicht."

Ferguson betont, dass die Studie "erster Versuch" zu quantifizieren die Verständlichkeit des britischen Englisch amerikanischen Zuhörern.

Forscher haben nur 14 ältere Menschen mit Hörbehinderung und 14 junge Menschen mit normalem Gehör getestet.

Sollte die Studie wachsen, aber es könnte sich als nützlich erweisen wie Amerikaner mit den USA Zahlen $800 m für UK-Programmierung in 2013/2014 rekordverdächtige Interesse im britischen Fernsehen in den letzten Jahren gezeigt haben.

Und im Mai 2011 britische Popstar Cheryl Cole wurde als Gastgeber von American Idol, teilweise weil ihr Nordost-englischen Akzent "zu dick" wurde für das amerikanische Publikum.

Caroline Champougny, ein Neurolinguistisches und visiting Scholar an der University of Utah, führt die Studie, die Erwachsene ohne Hörprobleme zu testen, bevor die endgültige Datenanalyse rekrutiert. Sie eine Vorschau die Studie auf der Acoustical Society of America 171. Tagung am Dienstag in Utah.

Die Prüfung ist einfach: Studienteilnehmer werden einfache Sätze in einen britischen Akzent und einen amerikanischen Akzent anhören. Hören sie die Sätze in einer ruhigen Umgebung und in einer Umgebung, die simuliert mit 12 Amerikaner sprechen im Hintergrund.

"An diesem Punkt haben wir eine sehr einfache, ursprüngliche Bild über die Auswirkungen von einen britischen Akzent,", sagte Ferguson.

Die Studie befasst sich nur mit einem britischen Dialekt und einem amerikanischen Dialekt, verlassen Fragen wie Amerikaner gegen regionale Akzente ergehen würde, wie die BBC bewegt, Dialekte von außerhalb Londons zu integrieren.

Dieses Problem, allerdings wäre nicht spezifisch für Amerikaner – selbst die Briten scheinen ein Problem zu verstehen, einander zu haben. Laut einer Umfrage der BBC 2011 mehr als 20.000 Menschen beklagt britischen Zuschauer nicht Verständnis regionaler UK Akzente auf die Netzwerk-Programme.