A Midsummer Night Dream Beitrag – macht Emma Rice eine Rowdy Globe-Debüt

Shakespeares Globe, London
Eröffnung der Reisproduktion als künstlerischer Leiter ist ein moderner Mash-Up, aber während die Gags schnell und wütend sind, es nie vollständig zapft einen Sinn für das verzauberte

"Rock den Boden", erklärt ein roter Neon-Schild hoch über der Welt-Bühne, wo der neue künstlerische Leiter, Emma Rice, ihr Debüt mit einem Wiederaufleben eines der bekanntesten Shakespeares macht.

Die ganzen Welt rockt sicherlich vor Lachen in einem respektlosen Abend in der Witze kommen schnell und wütend, und es kann rock mit Schock auf die Art und Weise Reis Maischen der elisabethanischen mit modernem und Shakespeares Text mit einem Hauch von David Bowie, George Formby und einige original-Songs vom Komponisten Stu Baker, kniehohe beliebt. Kein Wunder, dass am Abend erstreckt sich auf fast drei Stunden.

Reis, dessen einzigen Begegnung mit Shakespeare eine Produktion von Cymbeline für die Royal Shakespeare Company wurde, erhebt keinen Anspruch auf ein Shakespeare-Spezialist sein und hat ihr glaube, die allzu oft in diesem Land Shakespeares Dramen behandelt werden, wie eine Art kulturellen Medizin, die Sie tun sollen gut erklärt. Am Ende fügt sie sogar eine augenzwinkernde Zeile Anspielung auf britischen Theater Obsession mit Text.

Puristen mögen argumentieren, dass sie den Zuckerlöffel in ihrer Entschlossenheit sinken Arznei überdeckt. Und schmälert die unerbittliche Schmäh aus der Comic-Höhepunkt in dem rude Mechanicals – als eine Schar von Globe Stewards und Reiniger, angeführt von der gefürchteten Rita Quince (Lucy Thackeray) gespielt, mit Bankside Arbeitsschutz Officer, Nick Bottom (Ewan Wardrop) versucht verzweifelt und Versagen zu führen ein alpha-Männchen in der rein weiblichen Crew – Pyramus und Thisbe. Es scheint nach der anstrengenden Komödie, die vor gekommen ist flach.

Rices vor potenziell strittige Änderung, die immer Helenus, Sehnsucht verzweifelt nach Demetrius, Helena sieht der Ehe mit Hermia sieht als der beste Weg, um seinen Platz in der Gesellschaft zu sichern, funktioniert wunderbar. Das hat viel mit der unberührt Direktheit der Ankur Bahls ergreifende Leistung als Helenus zu tun. Die Szene, in dem das Quartett der Liebenden argumentieren im Wald-Börkur Jónsson Design bietet eine Flut von weiß-Ballon Blüten auf fragile grünen Stängel – ist ein Vergnügen, mit der schwule beste Freund Beziehung zwischen Helenus und Anjana Vasans schöne Hermia sauer.

Puck Beobachtung: "Herr, was für Narren diese Sterblichen zu sein," hat selten zutreffender schien, aber es gilt gleichermaßen für die Bewohner der Märchenwelt. Katy Owen unverwechselbare, hyperaktiv Puck, in des Teufels Ohren geschmückt ist verzweifelt nach Zuneigung von Zubin Varlas kaltherzigen Oberon. Wie sie verliebt sich Hals über Kopf für Boden, verliert Meow Meow Titania zunehmend ihre Kleidung, ihre Hemmungen und ihre würde. Es ist schön gemacht.

Die Produktion versteht die irrationale Macht des Eros, aber es nie vollständig zapft jeden Sinn für die verzauberte und unheimlich. Sogar die Abschlussrede der Puck ist unnötig Unterschnitt mit Comic-Geschäft. Für die erste Produktion in was die Wunder-Saison synchronisiert wurde fehlt dies ein echtes Gefühl des Staunens und der Magie. Es gibt Zeiten, wenn, für alle seine üppige Häme und frohes Lachen, es ein bisschen reizlos scheint. Weniger kann mehr sein.

Es ist eine Produktion voraussichtlich in emotionale Tiefe Reifen. Denn jetzt ist es eine unterhaltsame und lärmende Nacht heraus in der Reis zeigt, dass sie die Dynamik der Welt versteht und die Groundlings ihre Bereitschaft zeigen, mit ihr auf eine Reise gehen. Es kann nicht sein, die traumhaftesten Traum, aber es könnte sein, dass der Start einer großen Liebesgeschichte.

• Bei Shakespeares Globe, London, bis 11. September. Abendkasse: 020 7401 9919.