Aberdeen, £500 m Investition gegen Auswirkungen von Öl Preisverfall zu bekommen

Britischen und schottischen Regierung unterzeichnen "City Deal" Infrastruktur und Hafen für kämpfen Öl Industrie Nordseehafen aktualisieren

Der britischen und schottischen Regierung sind mehr als 500 Millionen Pfund von zusätzlichen Investitionen in Aberdeen mit dem Verlust von Arbeitsplätzen zu bewältigen helfen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Zusammenbruchs der globalen Ölpreise zu gießen.

David Cameron besuchte Aberdeen Donnerstagnachmittag nach Minister der Regierungen beider Länder ein "City Deal" unterzeichnet, £250 m auf Energie-Forschung, Infrastruktur und Modernisierung der Radsportverband Hafen zu verbringen.

Schottlands Minister sollen nach oben bis das Geld mit weiteren 254m £ Verbesserung der Bahnverbindungen, Straßen, Gehäuse und Breitband-Services im Bereich Aberdeen, die Tausende von Arbeitsplätzen verloren hat und einen steilen Rückgang der Aufträge nach der Ölpreis gesehen sank auf weniger als 30 $ pro Barrel.

Abwehr von Anschuldigungen, dass die £250m-Fonds war zu klein, Cameron sagte, dass es "echtes Geld hinter eine vitale Branche von Schottland und Großbritannien", gegründet, die die britische Regierung verpflichtet es stützen.

"Offensichtlich es eine schwierige Zeit für die Ölindustrie wegen Rückgang der Öl-Preise, aber dies zeigt ist, dass die britische Regierung ist zu 100 % hinter dieser Branche hinter Aberdeen, hinter Schottland dabei, das Beste aus den Chancen, die wir haben," sagte er.

Die Zahl der Arbeitslosigkeit im Nordosten von Schottland um 72 % im Dezember, trotzt nationalen Zahlen zeigen einen kontinuierlichen Rückgang in Arbeitslosigkeit, zusammen mit einem Anstieg der Menschen, die mit lokalen Tafeln. Einige Analysten gehen davon aus, dass der Energiesektor bis zur Hälfte seiner 400.000 Arbeitsplätze in ganz Großbritannien während der derzeitigen Krise verlieren könnte.

Der Energieminister, Amber Rudd, sitzt eine neue Energie-Taskforce um zusätzliche Export Hilfe für den Sektor zu identifizieren und helfen, viele der mehr als 70.000 Öl-Arbeiter, die bereits aus – verlegten Spiegelung eine ähnliche Initiative von Nicola Sturgeon Regierung ins Leben gerufen.

Diese Investition stärkt folgen Klagegründe von Räten und MSPs in Nordost-Schottland für einen enormen Anstieg der Staatsausgaben. Sie hatten bis zu £2 .9bn für die Region gefordert die stützt sich weitgehend auf der Nordsee-Energiewirtschaft.

Während die gemeinsame Initiativen und stärkere Fokussierung auf die Stadt wurde begrüßt, gab es Kritik der Beträge angeboten, hallte in Holyrood von Stör. Mit dem Geld verteilt über fünf bis 10 Jahren ist die geplante Investition unwahrscheinlich, mit der sich rasch ausbreitenden Beschäftigungskrise zu halten.

Jenny Laing, Führer der Aberdeen Stadtrat, sagte, der Deal würde helfen, lokale Firmen in Öl Rig Stilllegung diversifizieren und Exporte steigern. Aber sie stellte klar, dass der Rat weitere Finanzierung erhofft. "Das Paket gab heute bekannt, ist nur der erste Schritt bei der Umwandlung von der Nord-östlich von Schottland, und ich freue mich auf die Fortsetzung unserer Diskussionen mit allen Ebenen der Regierung," sagte sie.

Lewis Macdonald, ein Labour-MSP für Nordost-Schottland, sagte, die Summe von £250 m "außerordentlich gering" war im Vergleich mit dem £1 .13bn Deal für Bereich Glasgow im Jahr 2014 vorgestellt. "Menschen werden schockiert, das ist alles, was die Regierung denkt, dass Aberdeen Wert ist," sagte er.

David Mundell, der Schottland-Sekretär sagte BBC Radio Scotland, dass die staatliche Finanzierung Investitionen aus anderen Quellen helfen würde, einschließlich Industrie und Universitäten zu mobilisieren. "Was auch über den Stadt-Deal wirklich wichtig ist, dass es in anderen Geld nutzt," sagte er. "So, als auch das Geld, das als Teil der Stadt kommt umgehen, es geht um £1,2 Mrd., die das Geld helfen kann, aus dem privaten Sektor, von den Universitäten und von den Räten selbst nach vorne zu bringen. Es funktioniert wie ein Reiz."

Während am Donnerstag Ankündigungen Zusammenarbeit zwischen den Regierungen in London und Edinburgh zeigen, gibt es ein hart umkämpften Rand zu den Initiativen, mit weniger als 100 Tage vor der nächsten schottischen Parlamentswahlen im Mai.

Stör sagte MSPs während des ersten Ministers Fragen, die sie glaubte, dass die britische Regierung auch die zusätzliche £254m verpflichtet die Region durch ihre Regierung gegeben wie stark die Nordsee Industrie beigetragen hatten, an den Fiskus Steuereinnahmen übereinstimmen sollte.

Sie sagte, dass ihre Regierung zusätzliche Mittel zugesagt hatte, weil die Region für deutlich mehr als die £250 m im Angebot gebeten hatte. Keith Brown, der schottischen Infrastruktur-Sekretär, drängte britischen Ministern um ihre Finanzierung zu erhöhen.

"Ich begrüße die Stadt Geschäft Vereinbarung, die beiden schottischen sehen ist und Regierungen des Vereinigten Königreichs begehen £125m um Infrastruktur und Innovation im Nord-Osten zu unterstützen." Aber ich weiß, die Investition Aberdeen und Aberdeenshire gefordert wichtiger als das war", sagte Stör.

Deirdre Michie, Chief Executive der Branchenverband Öl & Gas UK, sagte: "während Bereich Öl und Gas unter Druck weltweit, aufgrund der aktuellen Öl-Überangebot und Preisverfall, es ist zu spüren besonders kräftig auf dem Festlandsockel UK, die ein Reifen Becken mit seinen eigenen besonderen Schwierigkeiten und Kosten Herausforderungen ist.

"Unternehmen tun alles, sie können, um Kosten zu senken und effizienter sein, aber viele haben nach wie vor schwierige Entscheidungen treffen müssen. Aus der britischen und schottischen Regierung, Öl und Gas Autorität und lokalen Behörden zu unterstützen, ist entscheidend, so ist es sehr aktuell, dass der Deal Zusammenarbeit zwischen diesen Parteien sehen."

Mit Sturgeons schottische nationale Partei aller Voraussicht nach eine klare Mehrheit gewinnen kämpfen die Konservativen und Labour Holyroods zweitgrößte Partei zu werden. Camerons Besuch in Aberdeen signalisiert eine konzertierte vor den Wahlen-Push von den Konservativen.

Ängstlich zur Stützung ihrer Regierung Rolle, Stör Einbruch letzte Woche fordert das Finanzministerium Steuervergünstigungen und Anreize für die Nordsee-Industrie – steigern Schnitten, die Steuereinnahmen bereits gesehen haben auf das niedrigste Niveau in der Geschichte der Branche.

Aber der Zusammenbruch des Ölpreises, Verlust von Arbeitsplätzen und Verlust von Steuereinnahmen hat ausgesetzt, wie verletzlich die schottische Wirtschaft auf die Ölpreise, schwächt die wirtschaftliche Argumente für schottische Unabhängigkeit geworden ist. Die Konservativen und Labour argumentieren, dass die schwere finanzielle Unterstützung für die Industrie und Nordost-Schottland nur möglich, wegen der weit größeren Größe der britischen Wirtschaft ist.

Rudd, sagte: "Es ist eine fantastische Industrie die Vorteile von Schottland und das ganze des Vereinigten Königreichs, aber eindeutig der niedrige Ölpreis bringt echte Herausforderungen und wir sind entschlossen, alles tun, um Großbritanniens breiten Schultern nutzen und helfen, eine Brücke in die Zukunft für UK-Öl und Gas zu bauen."