Als Peter Hall traf Uncle Vanya – und es schrie

Es war genau ein Heckle, aber Halls Ausbruch aus dem Stall am Abend Eröffnung von einem Sternenhimmel West End Tschechow in den Hauptrollen Laura Carmichael und Anna Friel kritisierte deutlich die Produktion – zumindest soweit ich es gehört

Lasst uns eine Sache klar. Es war keine "Zange", welches ist das Wort der "Telegraph" verwendet, um seine Geschichte über Peter Hall neugierig als Reaktion auf den Sternenhimmel Uncle Vanya headline im Vaudeville Theatre im Londoner West End am Freitag eröffnet. Aber es war extrem laut, und es kam in das Spiel schließen Momente, wenn das Heilige Sonya (gespielt von Laura Carmichael) versucht, Wanja (Ken Stott) davon zu überzeugen, dass das Leben lebenswert. Halle in einen Gangplatz in der dritten Zeile der Stände, hatte beschlossen, dass es nicht.

"Es funktioniert nicht, es funktioniert einfach nicht," er sagte durch die Minute oder so dass Sonya unglaublich zarten Abschlussrede nimmt. Der "Telegraph" zitiert ihn auch sagen: "Ich könnte zu Hause vor dem Fernseher", aber von meinem Platz in der Reihe hinter Halle, ich hörte es als: "Es ist wie etwas im Fernsehen." Leblos und zweidimensional, das heißt. Carmichael kam zum Vorsprung in Downton Abbey, und es gab viele Fotografen außerhalb der Vaudeville, fangen sie bei der Eröffnung, also Fernsehen kann Halls Kopf gewesen. Die Oberflächlichkeit der Varieté-Bühne und die kastenförmigen schafft auch eine gewisse Zweidimensionalität.

Die letzten Minuten des Spiels, Sonya intonieren "muss Leben weitergehen" und antwortet "Nein, bitte jetzt aufhören" (bzw. Wörter in diesem Sinne), waren furchtbar peinlich, aber auch herrlich theatralisch. Es scheint unwahrscheinlich, dass diese abschließenden Monolog als ein zwei-Hander jemals geschehen ist. Es war in der Tat, viel mehr verhaften theatralisch als alles, was wir in den letzten zweieinhalb Stunden einer Produktion, die, wie Michael Billington in seiner Rezension Guardian sagte etwas zu dieser toll aber sehr vertraut spielen für eigene respektvoll kann, erlebt hatte gut.

Die Rezensenten wählte im allgemeinen ganz zu schweigen von Halls außerordentliche Unterbrechung, obwohl die Akteure ihn gehört haben müssen. Die Zuschauer sitzen im Kreis ging auf Twitter zu sagen hätten bewusst zu sein, und die Schauspieler waren viel näher an der Halle. Carmichael soldiered ohne dabei aus dem Takt – in der Tat, ihre Leistung war im allgemeinen exzellent- aber Stott sah wütend auf was erwies sich als eine ziemlich oberflächliche Vorhang.

In diesem Moment hätte die Besetzung nicht gewusst, dass Großbritanniens bedeutendsten Direktor verantwortlich war. Danken Sie Güte Stott, wer ist nicht abgeneigt, Aufführungen mitten im Satz zu beschimpfen laut Mitglieder des Publikums zu stoppen, kam nicht nach unten in den Ständen auf der Suche nach den Schuldigen. Dann würden wir wirklich eine unvergessliche Nacht gehabt haben.

Damals war ich fast – aber nicht ganz – bestimmten Halle war verantwortlich für die Unterbrechung. Es klang wie seine Stimme; Es ging von wo er saß; und er wurde schnell Weg eingeleitet, wie die Schauspieler ihre Bögen dabei waren. Alle diese Beweise war jedoch umständlich, so dass ich nach der Aufführung tweeted, das hatte schon ein seltsamer Vorfall in der ersten Nacht und wunderte mich laut, ob Rezensenten es aufgreifen würde. Im großen und ganzen nicht, aber soziale Medien haben.

Nach der Telegraph hat Halls Sprecher angenommen, er war verantwortlich für die Unterbrechung, aber hinzugefügt, dass seine Worte "nicht auf irgendwelche bestimmten Schauspieler oder die Produktion im Allgemeinen gerichtet waren". Das, fürchte ich, ist Unsinn. Hall sagte, wiederholt, dass er nicht, die Produktion gearbeitet glaube. Aus irgendeinem Grund war es die Abschlussrede die Beobachtung ausgelöst.

Es ist eine sehr britische Eigenschaft zu wollen glauben, dass etwas, das passiert nicht in der Tat geschehen ist. Theaterproduzent Nica Burns, Mitinhaber des Vaudeville, erzählte der "Telegraph": "Ich verließ das Auditorium mit Sir Peter und Lady Hall und er war begeistert applaudiert und"Bravo!"schreien."_FITTED Er hatte offensichtlich einen tollen Abend." Na ja, vielleicht, aber das erklärt nicht, seine Intervention in diesen entscheidenden abschließenden Momenten.

Und heute Morgen im Gespräch mit der Londoner Evening Standard, Halle bestritten, dass er die Produktion kritisiert hatte, sagt, dass er kurz eingeschlafen und "desorientiert", wurde als er aufwachte. "Ich bin beschämt, dass ich unbeabsichtigt die letzte Szene von Uncle Vanya gestört und ich habe eine persönliche Note zu Laura Carmichael bietet ich entschuldige mich", sagte er. "Bemerkungen in die daraus resultierende Verwirrung nicht in irgendeiner Weise Onkel Vanya, was meiner Meinung eine sehr feine Produktion mit einer wunderbaren Schauspielern betrafen."

Hall, 81 ist, hat ein Leben lang sitzen in den Ställen bei Generalproben Notizen machen und mit Blick auf Leistungen ausgegeben. Uncle Vanya hat er viele Male, und erst im Jahr 2008 in einer viel beachteten Produktion gerichtet. Er muss wissen, das Spiel besser als jeder Mensch lebt. ", Deaktivieren sie das Kontrollkästchen oben," twitterte ein anderes Mitglied das Premierenpublikum "Peter Hall war nicht eigentlich Zwischenrufe, er war murmelte laut darüber nicht funktioniert." Das scheint mir genau das richtige. Er war Reibverschleiß sich über Aspekte der Produktion nicht funktioniert und sich Gedanken, wie sie verbessert werden könnte, aber er tat so laut genug für seine Stimme – in einem Theater für Sonjas Schlussgebet – Schlüsseltaste Kleid tragen totgeschwiegen. Es kann die lautesten Mutter in theatralische Geschichte gewesen.