Andorra bekommt einen Geschmack der Besteuerung

Finanzkrise- and -Drop im Tourismus bedeutet, dass die Andorraner erstmals direkte Steuern zahlen müssen

Bürger von diesen winzigen, schneebedeckten Berg Zustand eingequetscht zwischen Spanien und Frankreich freuen mit Besorgnis um ein Neujahrs Revolution, die Andorraner erfahren Sie, was es ist, direkte Steuern bezahlen sehen werden.

Ein vier-Jahres-Konjunktureinbruch hat bestätigt, dass am Ende einer jahrzehntelangen schwindelerregende Wachstum, was bedeutete, dass eines der kleinsten Länder in Europa Land, hoch oben auf den Pyrenäen, vor allem aus eine bescheidene Zölle auf Einfuhren überleben konnte.

"Was fühle ich mich über die Zahlung von Steuern? "Schrecklich!" sagte die Verkäuferin Samuel Díaz, ein spanischer Einwanderer, die billige Zigaretten und Zigarren an Touristen verkauft. "Aber ich habe zum ersten Mal überhaupt andorranischen Freunde, die arbeitslos sind."

Unter den ersten, zahlen Steuern werden Joan Iglesias, deren zwei Geschäfte auf der viel befahrenen Meritxell Straße der Hauptstadt Andorra la Vella, CDs verkaufen, DVDs und Videospiele für spanische Besucher.

Ab Januar wird er eine bescheidene Gewerbesteuer von bis zu 10 % unterliegen. "Ich glaube nicht, dass die Politiker wissen, was sie tun", sagte er. "Was ich wirklich brauche ist für meine mieten zu sinken, so kann ich den Abschwung in der Wirtschaft behandeln."

Die Gewerbesteuer folgt eine Verkaufssteuer in 2013 eingeführt werden. Einkommensteuer wird danach kommen. "Wir haben nicht vor, getan, damit wir wissen noch nicht genau, wie viel wir bringen wird", gab Finanzminister Jordi Cinca.

Vor einem Jahrzehnt jährlich 12 Millionen hierzulande Tasche Taschentuch, angezogen, die endlose Einkaufszentren, Autohäuser und Tankstellen, die seine wichtigsten Straßen säumen.

Aber bis letztes Jahr sank die Zahl auf 8 Millionen und – für ein Land, das drei Viertel seines Einkommens von Besuchern, die kommen zum Einkaufen erhält, ski oder beides – das brachte einen dramatischen Sturz in die Rezession.

Fügen Sie in ein Platzen der Immobilienblase, die Bauarbeiten zum Stillstand Erschütterungen gebracht, und die Wirtschaft schrumpfte um 12 % in vier Jahren.

"Bis 2007 wir wirklich aufgehört hatte nicht wächst seit mehreren Jahrzehnten", erklärt Cinca. "Es war eine ständige Boom."

Andorraner haben schockiert über den Ausbruch von Arbeitslosigkeit in einem Land wo jährliches Beschäftigungswachstum bei zwischen 2 % und 16 % für alle aber ein paar Jahre in den vergangenen vier Jahrzehnten lief.

Unternehmen hatte nur damit beginnen, ihre Bücher zur Einsichtnahme im vergangenen Jahr, so dass arbeiten, die Größe der Wirtschaft jeher eine Frage der berechneten Rätselraten seit.

Abhängigkeit

Die Bevölkerung offiziell mit rund 85.000, aber wahrscheinlich 10-15.000 ist weniger – ein weiteres Rätsel. Viele der Einwanderer werden geglaubt, um nach dem Verlust von Arbeitsplätzen in den letzten Jahren verlassen haben, aber Rathäuser wurden nicht bestrebt, ihnen aus ihren Registern, da sie nach ihrer Bevölkerung finanziert werden.

Die Hälfte der Bevölkerung des Landes bleibt jedoch Einwanderer. Sie dürfen erst nach 20 Jahren Leben und arbeiten hier Staatsangehörigkeit beantragen.

Der Zusammenbruch ist vor allem, weil andorranischen Duty-Free-Shops jetzt fällt es schwer, mit großen spanischen Ketten konkurrieren, die Lieferanten die Preise nach unten zwingen kann.

Die boomenden Unternehmen des Augenblicks, sind demzufolge hohe Steuern waren wie Zigaretten, Parfüm und Alkohol. Apotheken verkaufen U.S.-zugelassene Medikamente, die noch keine EU-Lizenzen haben. Non-Rezept Viagra, angezeigt in mindestens einem Chemiker Fenster und auf Websites ist ein weiteres Seitenlinie.

Aber die neuen Änderungen sind entworfen, um seine Abhängigkeit von spanischen Shopper Andorra entwöhnen.

Besteuerung, gehört in der Tat, ein Prozess der Öffnung Andorra für die Weltwirtschaft. Es hat erfolgreich selbst aus der OECD-Liste der Steueroasen entfernt hatte.

Unter anderem war, auf Drängen des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy – dies war peinlich, sich selbst als eines der gemeinsamen Staats- oder "Co-Fürsten" Andorra während er öffentlich über Steueroasen auf der ganzen Welt pyrogene zu finden. Die anderen Co-Fürst ist der Bischof von der nahe gelegenen spanischen Stadt La Seu Urgell.

"Wir haben davon ein Steuerparadies, etwas ganz normales, gegangen", sagte der Premierminister, Antoni Martí. "Es ist eine Revolution, sondern eine kontrollierte."

Neue Regeln werden einige der Andorras notorisch protektionistische Gesetze entfernen. Ausländische Investoren werden derzeit nur 49 % eines Unternehmens besitzen durfte willkommen sein. In der Vergangenheit haben einige Andorraner reichen einfach Frontmann Unternehmen für Ausländer.

"Lasst uns in anderen Teilen der Welt zu konkurrieren und anderen erlauben, hier zu konkurrieren", sagte Außenminister Gilbert Saboya, wer den Mangel an Verbrechen als eine große Attraktion für diejenigen sieht, die Gründung eines Unternehmens. "Wir sind das sicherste Land in Europa."

Ein Assoziierungsabkommen zu Andorra ansässigen Unternehmen innerhalb der EU erleichtern ist eines der wichtigsten Ziele der Bundesregierung.

Francesc Marquez vereinbart der Schuh-Shop, die, den er vor 40 Jahren eröffnete, war es Zeit zu starten, Steuern zu zahlen. "Alle anderen auch, also warum nicht wir?", sagte er. ", Aber sie darf nicht zu hoch."