Auf winzigen Fair Isle genießt eine Heimindustrie den süßen Duft des Erfolgs

Die Shetland-Insel Strickwaren Designer freuen sich ruhig auf die Aufmerksamkeit, die sie gewonnen, wenn Chanel gezwungen zu sagen, sorry war für das Kopieren ihrer Entwürfe

Auf Fair Isle, die 10. größte Shetlands 15 bewohnten Inseln, erlauben nicht die Einheimischen sich zu Weiden, sogar wenn Anlass dazu gibt ihnen. Also, an diesem Wochenende einfach möglicherweise hier und da eine leise Anspielung und einige kleine Schlepper der Anerkennung, die "well done" sagen könnte. Aber es gibt keinen Zweifel daran, dass die Insel, die Heimat von weniger als 60 Seelen, nur hat erzielte einen bemerkenswerten Sieg, und derjenige, der noch große und positive Auswirkungen haben kann.

Zeigen Sie letzte Woche Mati Ventrillon, Handwerk Textildesignerin, die lebt und arbeitet auf Fair Isle mit ihrer jungen Familie acht Jahre lang eine Entschuldigung von Chanel gezwungen, nachdem sie entdeckt, dass einige ihr Fair-Isle-Strickwaren-Unikate die französischen Couture-Riese in seiner jüngsten Métiers d ' Art verwendet hatte in Rom an Sie nahm sofort zu social Media an der Luft ihre Beschwerde gefragt werden, ob das "Billigung oder Plagiat?" war.

Chanel räumte ein, dass es geirrt hatte, und gab eine volle Entschuldigung Gutschrift die Entwürfe wie die Schaffung von Fair-Isle-Textilien-Spezialisten. Welche Chancen haben eine französische Modehaus wann gegeneinander mehrere Jahrhunderte der schottischen Erbe und Tradition auf einer Insel deren Namen bedeutet die höchste Qualität der Designer Strick?

Ventrillon, so scheint es, freut sich nun, die Sache ruhen lassen, aber sie glaubt auch, dass der Vorfall eine Welt weit entfernt von den hoch-Oktan-Rhythmen der französischen Mode willkommen Scheinwerfer eingeschaltet hat.

"Am Ende ist, das die ganze Episode etwas Gutes kommen kann," sagte sie der Beobachter am Freitagnachmittag, der letzten Schimmer von Tageslicht über das Wasser auf diesem nördlichsten Außenposten der britischen verschwunden. "Nicht nur hat sie emittiert eine angemessene Entschuldigung und Korrektur, trugen sie auch einen Artikel über die Geschichte des Handwerks Textilien und Strickwaren auf Fair Isle, und das Geschick und Hingabe, die Frauen von Generation zu Generation überliefert. Millionen von Menschen könnten jetzt bewusst was es ist, dass wir hier, und wie viel es hilft, um diesen Ort zu erhalten."

Ein echter gemusterter Fair-Isle-Pullover ist ein authentisches Kunstwerk betrachtet. Diese Kleidungsstücke bringt, im Durchschnitt mehr als 100 Stunden zum Hand-stricken – und zwar bevor Sie Faktor in die Zeit zu gestalten. Dies ist eine komplizierte und hoch qualifizierte Prozess, mit Vermittlung von traditionellen Mustern und den fünf Farben, die in der Regel diese Threads charakterisieren.

Es dauerte Ventrillon mehr als vier Jahren zu studieren und zu praktizieren, die Techniken und Muster, die zunächst von den Frauen der Fair-Isle und den breiteren Shetland-Inseln vor zwei Jahrhunderten verwendet wurden. Ihr Wunsch soll schließlich eine Branche auf Fair Isle, die Produkte in alle Teile des Marktes statt nur auf der Luxusgüterbranche mit seinen maßgeschneiderten Online-Kundenstamm anbieten wird. "Auf diese Weise werde ich sein Inselbewohner, die Ausbildung und Beschäftigung, die nachhaltigen und ökologischen anbieten."

Wolle und gestrickte Textilien erfreuen sich etwas einer Renaissance in der Welt der Haute Couture. Vielleicht ist das, was Karl Lagerfelds Chanel Forscher führte zu dieser kleinen Treibhaus der Textile Kreativität an erster Stelle. Aber während Wolle und Kleidungsstücke aus es schon seit Generationen ein Grundnahrungsmittel auf Fair Isle, eine Unternehmensgruppe kantigen Strickwaren in London – mit Namen wie Unmade und Wolle und die Bande – sind das traditionelle Modell der Einkauf von Modeprodukten auf den Kopf drehen. Mit Computer-Programmierung, Online-Technologie und die Kraft des Crowdfunding, dieser innovativen kollektive nutzen wolle, Garne, die meisten traditionellen oft dösenden Großmütter in Schaukelstühle – zu den anerkannten wirtschaftlichen Regeln der Mode-Einzelhandel zugeordnet.

Ben Alun Jones, einer der Mitbegründer der Unmade, spiegelt letzten Monat auf Schätzungen, die 10 % der alle Kleider, die in der Welt gemacht wird auf Deponien, geradeaus die, sagt er verrückt.

"Wir verloren zu haben scheinen etwas in der Massenproduktion, wo du machst Dinge für jedermann, aber alles ist für niemand gemacht," sagte er.

Wolle und die Bande, hat inzwischen eine weltweite Bataillon von 3.000, vorwiegend weibliche, casual Strickerinnen, die das Unternehmen als Agentur nutzen, um ihr Einkommen aufzubessern.

Auf Fair Isle trägt Ventrillon einen Lebensstil, der die Weisheit und die Handwerkskunst des Mittelalters mit Online-Technologie heiratet. "Ich habe eine Warteliste von Online-Bestellungen, die 18 Monate lang ist, und so musste ich ihn schließen," sagte sie. "Meine Kunden interagieren mit mir in jeder Phase der Schöpfung, bis hin zum Design. Sie wissen, dass sie immer eine echte Gewand ganz auf Fair Isle, in einem Prozess, der nutzt unsere einzigartige Muster und Techniken, sondern ermöglicht es ihnen, spielen eine Rolle bei der Herstellung aus.

"Ich kaufe nicht in das Konzept, dass große globale Modehaus ist schlecht gleich und kleine traditionelle Handwerk-Herstellung ist gleich gut. Es gibt viele Möglichkeiten für gegenseitige vorteilhafte Partnerschaften zwischen den großen Häusern und kleinen Community-basierte Unternehmen."

Elizabeth Riddiford ausschließlich Fair Isle ist eine der drei kommerziellen Hand-Stricker auf der Insel. "Ich bin ein Fair-Isle-Hand-Strickerin und Hand-Spinner seit meinem Umzug vor mehr als 30 Jahren.

"Ich gelernt die komplizierte Muster und Techniken der Real Fair-Isle-Stricken von erlebt lokalen faire Insulaner, die alle auf der Insel in den frühen 1900er Jahren geboren wurden und, die zusammen mit ihren Schwestern und Cousinen, lehrte handgestrickte durch ihre Mütter und Großmütter aus, wenn sie Kleinkinder, waren" sagte sie.

"Die Tradition der Hand Fair-Isle-stricken ist nach wie vor praktiziert und weitergegeben durch Mütter, Großmütter und Urgroßmütter an ihre Töchter auf Fair Isle heute, obwohl dies vor allem für das Vergnügen des Strickens für Familienmitglieder und Freunde heutzutage."

Bereits am Freitag hatte Ventrillon andere Aufgaben zu erledigen. Eine andere Sache, die diese kleine Population zusammen strickt ist der Gemeinschaftsgeist. Sie hat als Feuerwehrmann ausgebildet und ist Teil des Teams, das kümmert sich täglich um den Flughafen der Insel.

"An dieser Stelle," sagte sie, "ist einander helfen eine Pflicht – und ein Vergnügen, das uns alle zusammen heftet."