Autoren wütenden Brief fordert New York Festival, israelische Unterstützung abzulehnen

PEN American Center provoziert Wut seiner Mitglieder über "Förderung der Regierung, die die Menschenrechte verweigert"

Mehr als 100 Schriftsteller, darunter Pulitzer-Preisträger, Alice Walker, Richard Ford und Junot Díaz haben in einem furiosen offenen Brief des PEN American Center ", unterstützt von der Botschaft des Staates Israel abzulehnen" aufgerufen.

PEN American Center und andere Teilnehmer des Festivals im März geschickt aber online veröffentlicht am Mittwoch, der Brief wendet sich gegen die israelische Botschaft Sponsoring von Pens jährliche World Voices Festival (PWVF), eine sieben-Tage-Veranstaltung in New York am Ende dieses Monats.

Das Festival Werbematerial listet Stift Amerika die israelische Botschaft als "Champion" des Festivals, eine der Stufen des Festival Beteiligung und Sponsor des TheNinety Minuten, drei Köpfen Podiumsdiskussion mit äthiopischen geborene israelische Autor Dalia Betolin-Sherman.

"Es ist zutiefst bedauerlich, dass das Festival, Sponsoring von der israelischen Regierung zu akzeptieren gewählt hat, auch wenn es seine jahrzehntelange Leugnung von Grundrechten für das palästinensische Volk, einschließlich die häufigen Angriffe auf palästinensische Schriftsteller und Journalisten, verstärkt", sagt der Brief von Adalah-NY, The New York Kampagne für den Boykott von Israel, eine amerikanische Gruppe, die Kampagnen für Boykott , Desinvestition und Sanktionen gegen Israel.

Zu den Autoren, die gesetzt haben sind ihre Namen auf den Protest der ehemalige Präsident und Vizepräsident des englischen PEN, Gillian Slovo und Kamila Shamsie; Eileen Myles Dichter; Louise Erdrich und Ahdaf Soueif Autoren; und der palästinensische Schriftsteller Ahmad Qatamesh, deren Inhaftierung ohne Anklage von der israelischen Regierung von PEN International scharf kritisiert wurde.

Die Farbe lila Autorin Alice Walker sagte: "Ich will als PEN-Mitglied dieser Organisation, die ein Meister des Writers Rechte einzustehen für palästinensische Schriftsteller, Akademiker und Studenten, die unter einem repressiven israelischen Regime leiden, die ihr Recht auf freie Meinungsäußerung verweigert werden soll. Das letzte, was, das Stift tun sollten, ist eine Partnerschaft mit und Förderung eine Regierung, die grundlegenden Menschenrechte der Palästinenser bestreitet."

PEN American Center reagierte mit einer e-Mail an seine Mitglieder vom Autor Colm Tóibín, wer das Festival 2016 den Vorsitz innehat, und Jakab Orsos, dessen Direktor. Unter Bezugnahme auf seine Politik, formell im Jahr 2007, sagt der Brief der Veranstaltungsort nimmt nicht an "kulturellen Boykott aller Art – die individuelle Meinungsfreiheit – egal, die Ursache zu behindern".

Sie fügt hinzu: "In den zwölf Jahren seit seiner Gründung PWVF wird finanziell aus vielen Quellen, darunter mehrere Dutzend Regierungen, die einzelnen Autoren aus ihren Heimatländern mit Reisekosten und Spesen zur Verfügung gestellt haben. Hierunter fallen die Zuschüsse für PWVF 2016.

"Die Vielfalt unserer Finanzierung wird sichergestellt, dass die Programmentscheidungen unsere eigenen sind. Es ist wichtig zu beachten, dass nationale Förderungen der Festival Schriftsteller nicht keine Billigung der Politik jene Regierungen impliziert, und keinen Einfluss auf PEN freie Meinungsäußerung eintreten Entscheidungen haben."

Marilyn Hacker, Stift Völcker Lyrikpreis und PEN Award für Poesie in der Übersetzung, sagte: "auch wenn Stift wendet sich alle Formen des Boykotts gegen, Stift sollte haben Richtlinien und ethischen Standards verbieten Partnerschaften mit bedeutenden Menschenrechtsverletzer. Auf dieser Grundlage allein sollte Stift eine Partnerschaft mit der israelischen Regierung auszuschließen."

PEN American Center-Sprecherin sagte Sarah Edkins der israelischen Botschaft Sponsoring "in Richtung insgesamt Festival Kosten geht nicht" und nur "deckt die Reisen für israelische Autoren bereits von unserem Team ausgewählt Kosten, um teilzunehmen". Sie sagte, dass das Geld in Richtung Flugpreise, Unterkunft und Dolmetscher für die israelischen Autoren ging.

Die israelische Botschaft nahm an Festivals ein- und Ausschalten seit 2006, als Schirmherrin neben der australischen Regierung und British Council im Jahr 2015 aufgeführt. In der Nachmahd des Gaza-Krieges im Jahr 2008 und 2009, Israels Außenministerium erhielt eine zusätzliche $2m zur Verbesserung der globalen Bild Israels, mit des Ministeriums damals stellvertretender Generaldirektor für kulturelle Angelegenheiten Arye Mekel erzählte der New York Times: "Wir schicken bekannte Schriftsteller und Autoren im Ausland, Theatergruppen, Exponate. Auf diese Weise zeigen Sie Israels hübscher Gesicht, so dass wir nicht nur im Kontext des Krieges gedacht sind."

PEN American Center wurde von Mitgliedern der anderen Stift Zweige vor kritisiert. Im Jahr 2015 protestierten mehr als 200 Autoren nach den französischen satirischen Zeitschrift Charlie Hebdo im Zuge des Angriffs auf seine Büros in Paris Anfang des Jahres es eine Freiheit des Ausdrucks Award gab.

Dieser Brief gesagt: durch Auswahl von Charlie Hebdo, Stift "Aufwertung selektiv anstößiges Material: Material, das die Anti-Islamischen, Anti-Maghreb, Anti-arabische Gefühle bereits weit verbreitet in der westlichen Welt verstärkt".

• Die Überschrift zu diesem Artikel wurde geändert am 7. April 2016 auf den Inhalt des Berichts besser widerzuspiegeln.