Die Mandibeln: Eine Familie verdaut 2029-2047 von Lionel Shriver – lesen

John Crace passt dieser futuristischen Roman über die US-Wirtschaft in eine steuerlich konservativer 800 Wörter

"Nur das schmutzige Wasser Dusche," sagte Florenz Unterkiefer. "Und vergiss nicht, dass seitdem Inflation getroffen 48 % und dem US-Dollar wurde als nächstes an den globalen Devisenmärkten zu wertlos, Dinge sind ziemlich eng hier."

Ihr 12-Jahr-alten Sohn will, spielte mit einer.44 Colt, die er gestohlen hatte, von einigen Lat. Ever, da die Mexikaner das Land übernahm und er gezwungen war, Spanisch in der Schule, hatte er ein großes Interesse an paramilitärischen Survivalism, genau wie ihr Bruder Jarred, die niemand jemals erwähnt genommen. "Nimm die Waffe runter und gehen und in die Warteschlange für einige Lebensmittel, die wahrscheinlich mit der Zeit gegangen werden aus, die Sie nach Hause kommen", sagte Florenz. Sie vermisste Art von den alten Tagen, als das Schlimmste, das was schien zu geschehen war, dass ein paar Banker versucht, den Libor-Satz Geige.

In Washington Avery Mandible war darauf bedacht, dass alle ihre Patienten waren ihre Therapiesitzungen Stornierung, weil Steuersätze bis zu 88 % gegangen, Zinsen hatte einen neuen Höchststand minus 23 % hit und die einzigen Menschen, die Links in Arbeit waren diejenigen, die Geld aus dem Zustrom von chinesischen Touristen. Sie beschlossen, ihre Schwester auf ihre FleX-Uhr zu nennen.

"Hallo Florenz," sagte sie. "Ich vermisse nur irgendwie die Stonage Tage der 2025 als Internet zusammenbrach und keine Online-Finanztransaktionen genehmigt werden könnte. Zumindest hatte in jenen Tagen eine $50.000-Rechnung noch etwas Wert." "Mir auch Avery," Florenz antwortete. "Es ist sicher schwer, wenn US-Staatsverschuldung 290 % des BIP erreicht hat."

"Sie sollten nicht allzu viele Sorgen", sagt Avery. "Mein Mann Lowell, der angesehene Georgetown Ökonom hat Prognosen sagen, dass sogar 385 % perfekt nachhaltige modelliert. Außerdem haben wir noch die Sicherung von Opa Douglas Millionen. "Er ist jetzt 95 und nicht für immer Leben."

Beide Frauen FleX ist ein Pingsignal gesendet. Es war eine Warnung vom US-Schatzamt, dass jedermanns Goldreserven wurden verstaatlicht wird und sogar Menschen die Zähne durch die Armee requiriert werden würde. "Das bedeutet, dass, die ich bin, jetzt auch offiziell brach und kann nicht mehr Pflege für meine zweite Frau, Luella, die unter Demenz leidet," sagte Opa Douglas. "So jetzt muss ich gehen und lebe mit meinem Sohn Carter."

"Warum nicht Sie gehen und mit meiner Schwester, Enola Leben?" Carter sagte. "Zumindest hat sie etwas Geld in der Alternativwährung Bancors." "Im Fall, dass Sie vergessen hatte," antwortete Opa Douglas, bestrebt, ein anderes Wort zu verwenden, antwortete: "Bancors sind eine verbotene Währung und Enola lebt in Frankreich." "

"Darüber hinaus können nicht Sie Leben mit mir denn nun, die offizielle annualisierte Rate der Inflation jetzt 215 % ist auch ich pleite bin. Wir haben alle zu gehen und Leben mit Lowell und Avery."

"Ich fürchte Sie nicht," sagte Lowell grimmig. "Ich habe gerade von meinem Job gefeuert worden wie Arbeitslosigkeit auf 3.400 % gestiegen ist. Wir gehen zu müssen, nehmen unsere Kinder, Savanne, Goog und Bing, aus Privatschulen und gehen mit Florenz in New York, wo sie nichts mit Lat Kinder lernen Leben." "Ratet", sagte Enola. "Ich bin satt mit niemand meine Romane in Frankreich zu kaufen, also ich komme mit Florenz zu leben."

Opa Douglas dementen Luella, Carter, Lowell, Avery, Savannah, Goog, Bing, Enola, bereit und Florenz alle sat kläglich in Florenz Mietshaus flach, auf der Suche nach Stofffetzen, wischen ihre Böden, während beklagt die Tatsache, dass sie Opfer einer strengen romanhafte Determinismus, dass nur erlaubte ihnen, ausführlich über die wirtschaftlichen Apokalypse zu sprechen.

"Ich habe kein Geld", sagte Savanne. "Ich werde eine Prostituierte zu sein." "Ich werde Zeug, zu stehlen", sagte bereit. "Niemand einer alle erlösenden Qualitäten haben?" fragte Bing. "Nein", sagte Lionel.

Nur dann eine Gruppe von Personen die Wohnung übernahm und Opa Douglas gezwungen, dementen Luella etc. zu gehen und Leben in einem Zelt im Park. Opa Douglas erschossen dementen Luella und dann sich selbst. Glücklicher Opa und dementen Luella.

2047: "Ich bin nicht genießen, Leben in einer Welt, wo die USA ein Dritte-Welt-Staat ist, wo Steuersätze sind zu 98 % und jede Transaktion erfolgt durch ein Treasury-Implantat in meinem Kopf," sagte bereit, die nur jemand getötet hatte, der mehrere Dutzend Menschen getötet hatte. "Nun, ich habe noch ein bisschen Geld beiseite," sagte Enola. "Warum nicht wir fahren, um die abtrünnigen Vereinigten Staaten Nevada und sehen, ob wir Jarred finden?"

"Um ehrlich zu sein, es ist nicht alles, was, die es durchgedreht ist, um hier zu sein," zuckte Jarred. Irgendwie fand niemanden so überraschend.

Verdaut Digested lesen: Die Unreadables.

• John Crace bespricht seine neue unvollständig Shakespeare-Bücher mit John Sutherland auf einem Guardian Live Event in London am Donnerstag 9. Juni.