Enthüllt: Scheidung Softwarefehler trifft Tausende von Siedlungen

Exklusive: Ministerium der Justiz dringend untersuchen Ausmaß der Form E Fehler die Ehegatten finanziellen Wert verrechnet

Tausende von Paaren, die ihre Scheidungen in den letzten 20 Monaten niedergelassen haben möglicherweise Verhandlungen wieder aufzunehmen, weil ein kritischer Fehler in der Software zur Berechnung der finanzieller Konditionen gefunden worden ist.

Das Justizministerium untersuchte dringend das Ausmaß der Fehler der "Form E" auf ihrer Website, die das Potenzial haben, den finanziellen Wert von einer Frau oder Mann aufblasen. Er veröffentlichte eine e-Mail-Adresse – FormE – jemand fragt, wer glaubt, dass sie betroffen sind, an die Abteilung zu wenden.

Die Tatsache der Software hatte Vermögenswerte Fehleinschätzung, seit April 2014 erst Anfang dieses Monats von Spezialist Familienrecht, Nicola Matheson-Durrant von Family Law Clinic in Ascot, Berkshire entdeckt wurde. MoJ zugelassen nur öffentlich das Problem am Donnerstag.

Es versteht sich, dass über den Zeitraum, wann das Formular ungenaue Berechnungen produzierte, knapp 20.000 Formulare heruntergeladen wurden. Nicht alle von ihnen würde notwendigerweise verwendet worden zu arbeiten, eine Aufteilung des Vermögens zwischen Paare sich scheiden lassen.

Matheson-Durrant sagte dem Guardian: "den Fehler entdeckt und riet MoJ, zeigte sich, dass kein einzelner Anwalt, Rechtsanwalt oder Richter in ganz Großbritannien diesen Fehler bemerkt hatte. Es ist ein kritischer Fehler. Diese Form wurde in der Ausbildung verwendet so dass es auch Juristen, Universität Rechtsabteilungen und der Law Society haben gesehen wird."

Matheson-Durrant ist keine juristisch qualifizierten Anwalt oder Anwältin, aber ist ein McKenzie-Freund, ein Laien-Experte, der Prozessparteien hilft.

Wenn sie den Fehler ihrer Majestät Gerichte und Tribunal Service, Bestandteil der MoJ berichtete Anfang dieses Monats zugegeben ihr, dass Form E Schuld war und schließlich, nach wiederholten Eingebungen, korrigiert die Software. Es machte keine öffentliche Bekanntmachung über den Fehler.

Die HMCTS e-Mail nicht danken ihr für das Auffinden des Problems aber in eine defensive Ton erklärt: "Es ist nicht unsere Politik ändert man Daten für technische Fehler, sondern zu zeigen, dass eine Änderung stattgefunden hat, haben wir einen weiteren Code hinzugefügt."

Einen bestimmten Absatz, nummeriert 2.20, die soll Summen, produzieren nicht die minus Figur des endgültigen Verbindlichkeiten trat früher auf eine einfache mathematische Fehler produzieren zu reflektieren. Wenn eine Partei erhebliche Schulden oder Schulden hatte, waren sie nicht anerkannt oder auf das elektronische Formular, potenziell aufblasen ihren wahren Wert aufgezeichnet. Verzerrte Nettozahlen Klägerinnen Vermögenswerte wurden daher hergestellt.

Nicht alle Scheidung oder Trennung Paare nutzen das Online-Formular – einige lieber Stift und Papier Berechnungen – aber die Auswirkungen der Fehler könnten verbreitet sein.

Matheson-Durrant sagte, sie begann zu bemerken unerwartete Auseinandersetzungen Anfang dieses Jahres und zunächst dachte, der Fehler könnte mit ihr oder ihrem Klienten Computer tun. Schließlich schloss sie, dass die Schuld bei den MoJ Software lag.

Urteile und Zahlungsaufträge überliefert durch die Familiengerichte – sogar die höchste Berufungsgericht – können auf fehlerhafte Informationen gegründet worden sein.

Die Entdeckung kommt zu einem Zeitpunkt, wenn der senior Justiz und die Justiz-Staatssekretär Michael Gove, die Entwicklung von Online-Justiz als Mittel zur Effizienzsteigerung der Gerichtssaal und weitere Einsparungen ermutigen.

Anfang dieses Jahres ein offizieller Bericht, unterstützt durch die Meister der Walzen, John Dyson, empfiehlt das britische Ziviljustiz System durchlaufen eine radikale Überarbeitung für das digitale Zeitalter, mit der Schaffung einer Online-Gericht erweitern den Zugang zur Justiz und Forderungen von bis zu 25.000 £ lösen.

Matheson-Durrant hingewiesen, dass finanzielle Mittel Verfahren derzeit Gerichte weit Paare Häuser in Süd-Ost-England bewirtschaftet wurden weil die HMCTS Scheidung Einheit Kapazität für Familie Anhörung Zentren näher zu Hause nicht finden konnte.

Software-Probleme sind keine Seltenheit in wichtige staatliche IT-Projekte. Elektronische Formulare werden von HMCTS seit einiger Zeit aber solch ein Fehler ist relativ neu für die Justiz, die erst spät aus Papier auf Computer umgestellt wird.

Es ist ungewöhnlich, dass ein entscheidender Fehler in finanziellen Streitigkeiten im Zusammenhang mit Scheidungsverfahren für so lange unbemerkt hatte. Es könnte Monate zu arbeiten, das Ausmaß und die Auswirkungen der Fehlkalkulationen dauern.

Entschlüsselung des Schadens könnte potenziell Stimulierung der unzufriedene Kunden, rechtliche Schritte gegen ihren eigenen Anwälten oder MoJ starten sogar länger dauern. Es gab 114.720 Scheidungen in England und Wales im Jahr 2013.

London ist wegen der relativ hohen Auszeichnungen für Ehegatten unter britischen Scheidungsrecht Scheidung-Hauptstadt der Welt bezeichnet worden. Es ist möglich, dass einige der jüngsten hoch-Figur Siedlungen durch ausländische Kläger erhalten auch beeinflusst worden sein könnten.

Ein HMCTS-Sprecher sagte: "Wir sind dringend untersucht dieses Problem. Beamte sind Schritte, Fällen schnell zu identifizieren, wo dieser bedauerlichen Fehler kann ausgewirkt haben, und schreiben wir für jeden betroffenen so schnell wie möglich. Wer besorgt über ihre eigenen Gerichtsverfahren wenden FormE."

• Wenn Sie uns über Ihre Erfahrungen mit Formular E während Ihrer Scheidung erzählen möchten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.