Erbe der Aborigines auf den Felsen

Die Burrup-Halbinsel in Westaustralien enthält die größte Konzentration von Aborigine-Felskunst in der Welt – einige davon 30.000 Jahre alt. Vergangenen Jahr platziert die Bundesregierung 99 % der Inseln in der Dampier-Archipel, von dem die Burrup, auf der nationalen Liste gehört. Die restliche 1 % ist Woodside, Australiens zweitgrößte Öl- und Produzenten, die eine Aufbereitungsanlage für seine Offshore-Erdgas-Reserve baut verpachtet. Die Entwicklung bedeutet der Vernichtung oder Umsiedlung tausender von Petroglyph bewachsenen Felsen. Es hat die Empörung von Wilfred Hicks, ältester des Wong-Goo-Tt-Oo, Aboriginal Hüter des Landes ausgelöst.

Die Burrup-Halbinsel ist voll von Felsen mit vielen Schnitzereien, Kängurus, emus, Schlangen, Hunde, Schildkröten, Wale, Menschen – gibt es alles auf den Felsen gehauen. Es ist auch ein zutiefst spiritueller Ort. Sie gehen draußen, vor allem rund um einige Schluchten, und man spürt die Geister. Europäer und Anthropologen oder andere Wissenschaftler, die es in der Nacht wurden sagen, dass es erschreckend ist, dass sie Gänsehaut bekommen, wenn sie herumlaufen.

Die Burrup bedeutet alles für unser Volk. Alles, was wir wissen, dass wir singen, dass gelehrt, uns durch unsere ältesten basiert auf was auf den Felsen draußen geschnitzt ist. Unsere Vorfahren, die jeden einzelne von diesen Kupferstichen aus einem Grund – einen spirituellen Grund erstellt.

Aber die Bergbauunternehmen sind zerstören, was es ist. Sie sagen, dass sie nicht mehr die Felsen brechen, dass sie nur verschieben. Aber im Moment, den Sie einen Felsen mit einem schnitzen eine Person, eine Schlange oder was auch immer drauf bewegen, habe Sie seinen Geist gebrochen. Es ist das gleiche wie jemand aus ihrem Grab zu bewegen. Der Geist trauert, weint sie für den Ort, den sie verlassen musste.

Die National Heritage Liste der Burrup war natürlich eine tolle Sache. Aber es hat nicht die Bedrohung für das Land verringert: Woodside müssen viele Felsen um Platz für seine neuen Aufbereitungsanlage zu verlagern. Und es geht nicht um dort zu stoppen. Woodside ist nicht im Gespräch mit uns und hat nicht wurde informieren uns über ihre Pläne für eine Weile jetzt, aber ich glaube, dass das Unternehmen will sein Geschäft in Zukunft vervielfachen. Dies kann nur die weitere Entwicklung auf dem Gebiet bedeuten.

Wir kann nicht arbeiten, warum die Regierung Woodside verpachtet, dass 1 % [der Dampier-Archipel Inseln]-Es ist der Bereich, die in Gefahr war und das wollten wir zu schützen. Die ganze Burrup sollte als ein, anstatt Bits und Stücke gesehen werden. Die Felsen miteinander verlinkt und sollte gelassen werden, wo sie hingehören.

Geist, mein Volk und die beiden anderen lokalen Aborigines Depotbank-Gruppen haben eine Vereinbarung mit der Landesregierung über die industrielle Entwicklung auf der Burrup. Aber ich kann nicht zu viel darüber reden. Alles, was ich Ihnen sagen kann ist, dass es nicht das Papier Wert, auf dem er steht.

Ich kann sagen, dass sie die Entwicklung – die Dollar wollen müssen. Aber die Wong-Goo-Tt-Oo [eine des Landes traditionelle Depotbank Gruppen, von denen Wilfred Hicks ein Ältester ist] wollen keine Entwicklung zu stoppen. Was es bereits gibt, können wir nichts über nicht. Immerhin kann nicht wir erwarten die Unternehmen zu packen und verschieben. Und die Wirtschaft ist gut – für sie, der Staat, das Land – auch für unsere Mitarbeiter: Wir bekommen Jobs aus ihm heraus.

Aber anstatt hinzufügen den Niedergang unseres Erbes durch die Schaffung einer neuen Anlage, warum Woodside Neubauten übernehmen kann, LKW und Pipeline weiter draußen? Es gibt viel leeres Grundstück für sie zu gehen. Apache-Energie 40km nach unten verschoben und sie sind ohne irgendwelche Probleme. Es würde nicht die geschäftliche Seite der es, Wirkung und Menschen würden immer noch bekommen, ihren Arbeitsplatz zu halten – sie gerade in einem anderen Bereich arbeiten würde. Woodside rechnet damit, dass es zu teuer, um anderswo zu bewegen ist. Aber was ist: sie würde lieber sehen, unser Erbe erhalten gebrochen, unsere Bibel zerrissen?

Im Moment arbeiten wir daran, die Burrup auf der Welterbe-Liste erhalten, so dass es den Respekt bekommt, die, den es verdient. Immerhin gibt die Burrup es für alle – wie Stonehenge in England, die übrigens ist Tausende von Jahren jünger als diese Felszeichnungen. Wir haben für die Auflistung der letzten drei bis vier Jahren vorangetrieben. Die International Federation of Rock Art Organisations (Ifrao) hat geholfen uns mit die Antragstellung bei dem Minister, der Art der Sache. Aber wir haben nirgendwo so weit. Wir können nicht die Landesregierung um es wieder bekommen.

Sie sagen, dass es Staatsland Regierung, dass die Burrup innerhalb der Grenze ist nicht Gebieten überliefert als Teil der native Titel in dieser Gegend. Die Gerichte unserer Klage abgewiesen. Sie rechnen, dass native Titel über die Burrup nicht mehr existiert, weil die ursprüngliche Gruppe in einem Massaker ausgerottet war und nicht mehr eine eigene Gruppe ist. Aber das ist nicht richtig. Mein Volk, wird die nächste Gruppe, hatte enge Beziehungen zu ihnen, und einige von uns sind die Nachkommen derer, die entkamen.

Aber es ist nicht nur die Wong-Goo-Tt-Oo, die über die Zerstörung und Schändung unseres Landes zu weinen. Alle anderen indigenen Gruppen hier in der Nähe sind auch verärgert. Ich muss sagen, es half nicht Angelegenheiten, dass zuerst die anderen Gruppen die Welterbe-Liste wollte. Ich weiß nicht, ob es war, weil sie das Geld über ihr Erbe schätzten oder weil die Kräfte, die sein uns ermutigte zu kämpfen, so dass wir geteilt werden würde, würde die lassen zu tun, was ihnen gefallen hat. Aber sehen jetzt den Schaden, die anderen kommen und sagen, dass was für unser Land getan wurde nie geschehen sollte.

Wir wollen alle jetzt Welterbe Schutz für die Burrup. Ohne der Schaden wird nur noch schlimmer, und schließlich dort ist nichts mehr übrig.

• Wilfred Hicks sprach mit Carmela Ferraro.