Familien Hoffnung auf Antworten in Bristol Überprüfung der Krankenhaus-Kindersterblichkeit

Eltern von jungen Söhne für Kinder im Bristol königliches Krankenhaus verstorbenen suchen "eine öffentliche Anerkennung der Mängel" im kommenden Untersuchungsbericht

Die Eltern von kleinen Kindern auf einer umstrittenen kardiologische Station verstorbenen haben ihre Ängste gesprochen, die sie nicht die Antworten sehnen sie vor der Veröffentlichung einer unabhängigen Untersuchung ihrer Söhne Inobhutnahme bekommen könnte.

Faye Valentine und Yolanda Turner haben viele Fragen zur Behandlung ihrer Söhne – verstorbenen innerhalb von Wochen nach einander in 2012 – erhielt Bristol royal Hospital für Kinder.

Bristol-Überprüfung wurde vor zwei Jahren ins Leben gerufen, nachdem die Universität Krankenhäuser Bristol NHS Foundation Trust einen Katalog von Vernachlässigung und Misshandlung von Babys und Kindern mit Herzproblemen beschuldigt wurde. Es werden am Donnerstag veröffentlicht.

Etwa 10 Familien sind vermutlich werden rechtliche Schritte gegen das Vertrauen, darunter sieben deren Kinder starben nach der Behandlung auf Station 32.

Valentinstag sieben-Jahr-alten Sohn Luke Jenkins im April 2012, und sie erzählte der Press Association, sie war nervös, was den Bristol-Beitrag sagen würde.

"Wir hoffen, dass einige Antworten zu bekommen, denn bisher haben wir nicht und wir, das gekämpft haben lange für die Wahrheit zu kommen, was tatsächlich passiert ist," Valentine aus St Mellons in Cardiff sagte.

"Wir versuchen, positiv zu bleiben, aber wir sind nervös, auch weil wir nicht genau wissen, was geht bei der Überprüfung werden."

Turner vier-jährigen Sohn Sean starb im März 2012 von einer Hirnblutung nach zuvor leiden einen Herzstillstand während auf der Station nach komplexen Herzoperationen.

"Wir hoffen der Beitrag beantworten Sie unsere Fragen, klären die Mängel für Sean, geben eine öffentliche Anerkennung und bringen uns die Wahrheit," sagte Turner von Warminster in Wiltshire.

"Wir hoffen, die Kritik ist wirklich streng gewesen und es wird die Fehler markieren. Es ist uns wichtig, dass gibt es eine öffentliche Anerkennung der Mängel in der Einheit und was, besonders für Sean schief ging.

"Wir öffentlich ausgesprochen und das Krankenhaus versucht, was wir, dass Schuld Sean sagten für komplex, behauptet ihr Gerät sicher, wenn es wirklich nicht verharmlosen.

"Es ist wirklich wichtig für uns, dass es eine Anerkennung für die Fehler, die in die Überprüfung einbezogen ist."

Die Untersuchung, die keine öffentlichen Anhörungen gehalten, war im Auftrag von NHS England und unter dem Vorsitz von Eleanor Grey, QC.

Der Beitrag untersucht, Betreuung für Kinder mit angeborenem Herzfehler und die Erfahrungen von Eltern und Betreuern ab März 2010.

Es sah überhaupt die jeweiligen kardiale Leistungen erbracht, in Bristol und durch Kliniken näher zu den Familien Häusern.

Professor Sir Ian Kennedy, der in Recht und Ethik der Medizin spezialisiert, war Berater der Berater.

Turner, 47, mit ihrem Mann, Steve, 49, und Valentine, 30, und ihr Partner, Stephen Jenkins, 33, beschwerte sich gemeinsam bei der unabhängigen Gesundheitswesen Watchdog, die Pflege Qualität Kommission (CQC) über Ward 32.

Die CQC eine unangekündigte Kontrolle durchgeführt und eine formale Warnung an das Krankenhaus über Standards.

Eine hohe Abhängigkeit von fünf-Bett-Einheit wurde nun Ward 32 und das Vertrauen in Auftrag gegeben, eine eigene unabhängige Überprüfung der pädiatrischen Pflege über das Krankenhaus mit seinen Erkenntnissen umgesetzt eingerichtet.

Einige hatten zuvor über die "unfähigen Pflege" der jungen Patienten ausgesprochen und eine öffentliche Untersuchung darüber, was sie als "chronisch niedrigen Standards" gefordert.

Sir Ian war Vorsitzender des eine weitreichende Untersuchung Kinder Herzchirurgie an der Bristol royal Infirmary, die ihren Bericht im Jahr 2001 veröffentlicht. Der Bericht Empfehlungen für einen sichereren, verantwortlichere Gesundheitsdienst.

Grau ist eine ehemalige Berater der Bristol royal Infirmary Untersuchung.

Das Vertrauen, sagte: "Wir erwarten eine Reihe von unabhängigen Berichte und Ergebnisse über Dienstleistungen in der Bristol königliches Krankenhaus für Kinder in den kommenden Wochen.

"Diese Berichte löst Probleme über die Pflege, die wir eine Anzahl von Kindern zur Verfügung gestellt. Sie werden kritisch über die Art und Weise, die wir in der Vergangenheit reagiert haben, Bedenken und Beschwerden von einigen Familien der Kinder, die, denen wir betreut haben.

"Wir wissen, dass wir nicht immer das richtige Maß an Unterstützung jede Familie gegeben haben. Dies hat durch die Tatsache erhöht, dass in diesen besonderen Fällen die Familien konfrontiert wurden und mit den traurigen Tod ihres Kindes zu bewältigen versucht.

"Wir bedauern sehr, dass wir unsere eigenen hohen Standards der Pflege für diese Familien getroffen haben und ihre Not an eine unglaublich schwierige Zeit für sie hinzugefügt hat.

"Wir kümmern uns zutiefst die richtige Versorgung jedes Kindes unterstützt und unter Einbeziehung ihrer Familien in der richtigen Weise.

"Wir sind entschlossen, von Feststellungen und Empfehlungen des Berichts zu lernen."